I wanted to say goodbye Çeviri Türkçe

I wanted to say goodbye and see you off

Güle güle demek ve seni uğurlamak istedim.

I wanted to say goodbye.

Vedalaşmak istedim.

I wanted to say goodbye, I'm leaving.

Vedalaşmak istedim, ben gidiyorum.

I wanted to say goodbye, and thank you.

Vedalaşιp teşekkür etmek istemiştim.

I wanted to say goodbye.

Ağlamayı kes!

I wanted to say goodbye.

Sizinle vedalaşmak istemiştim.

I wanted to say goodbye.

Sadece hoşça kal demek istedim.

I wanted to say goodbye properly this time.

Bu defa uygun şekilde veda etmek istedim.

I wanted to say goodbye.

Veda etmek istemiştim.

I wanted to say goodbye and to apologise again for my father.

Hem veda edip, hem de babam için tekrar özür dilemek istedim.

I wanted to say goodbye.

Hoşçakal demek istedim.

I wanted to say goodbye and to thank you.

Güle güle demek ve teşekkür etmek istedim.

I wanted to say goodbye.

Hoş çakal demek istedim.

I wanted to say goodbye.

Veda etmek istedim.

I wanted to say goodbye to you myself, not through your mother.

Sana kendim veda etmek isterdim, annenle değil.

I wanted to say goodbye to you myself, not through your mother.

Kendim hoşçakal demek istemiştim, annen kanalı ile değil.

I wanted to say goodbye to Fai, but nobody knew where he was.

Fai'a güle güle demek istedim fakat kimse onun nerede olduğunu bilmiyordu.

I wanted to say goodbye.

Sana veda etmek istemiştim.

After tonight I don't know that I will ever see you again and I wanted to say goodbye.

Bu geceden sonra seni bir daha görebileceğimi sanmıyorum ve sana veda etmek istedim.

I wanted to say goodbye first.

Önce seninle vedalaşmak istedim.

I wanted to say goodbye.

Hoşça kal demek istedim.

I wanted to say goodbye.

Size iyi yolculuklar dilemek istedim.

I just wanted to say goodbye.

Sadece hoşçakal demek istedim.

I just wanted once more to say goodbye.

Sana son bir kez hoşçakal demek istedim.

Well, I guess all I really wanted to say was goodbye.

Sanırım tek istediğim veda etmek.

And I wanted you to come down... ... and I wanted to just say goodbye to you.

Ve buraya gelmeni istedim çünkü seninle vedalaşmak istedim.

I know, but I just wanted to say goodbye and his cell phone isn't working.

Biliyorum, ama vedalaşmak istedim. ... onun telefonu da bozuk.

Gee, I just wanted to say goodbye to Copper, but Im too late.

Tanrım, sadece Copper'a hoşçakal demek istemiştim ama çok geç kaldım.

I just wanted to say goodbye.

Sadece veda etmek istedim.

I just wanted to say goodbye.

Sadece hoşça kal demek istedim.

- I just wanted to say goodbye.

- Veda etmek için gelmiştim.

I never wanted to say goodbye.

Hiç hoşça kal demek istemedim ki.

I wanted to say goodbye properly this time.

Senin ne kadar ayrıcalıklı bir adama büyümeni... göremeyeceğim için üzgünüm.

I saw you from afar and I just wanted to say goodbye once more.

Sana isminle hitap etmek istiyorum.

Excuse me, sheriff, I just wanted to say goodbye because, as you know, I'm going down to Tacoma for two days to visit my sister Gwen and her husband, Larry, who had a baby last week.

Affedersiniz şerif, hoşça kalın diyecektim... bildiğiniz gibi Tacoma'ya kız kardeşim Gwen'i ziyarete gidiyorum... ve kocası Larry'i, geçen hafta bebekleri oldu.

Just wanted to say my own goodbye, I guess.

Sanırım son bir kez daha elveda dememi istedi.

I just wanted to say goodbye.

Veda edecektim.

Soon. I just wanted to say goodbye and thank you.

Yakında. Ben sadece veda etmek ve teşekkür etmek istemiştim.

I just wanted to say goodbye, street rat!

- Sadece vedalaşmak istedim.

I just wanted to say goodbye.

Hoşça kal demek istemiştim.

I just wanted to say goodbye.

Ona veda etmek istedim.

I just wanted to say goodbye.

Bir hoşça kal demek istedim.

I wanted to say a last goodbye to an old friend.

Eski bir dosta hoşçakal demek istedim.

I just wanted to say goodbye.

Hoşcakal, demek istedim.

But Dad, I just wanted to say goodbye.

Ama baba, ben sadece vedalaşmak istedim.

I just wanted to say goodbye.

Sadece vedalaşmak istedim.

I just wanted to come and say goodbye, cos we have to leave now.

Sadece gelip hoşçakal demek istedim, çünkü hemen gitmemiz gerek.

All I wanted to do was say goodbye.

Tek istediğim hoşçakal demekti.

I just wanted to say goodbye.

Sadece elveda demek istedim.

I just wanted to say goodbye.

Elveda demek için gelmiştim.

I just wanted to say goodbye... and... good luck.

Sadece... veda etmeye geldim. ve... şans dilemeye.