I was scared to death Çeviri Türkçe

I was scared to death.

Korkudan öldüm.

I was scared to death, but I saw him run down the street... till he disappeared in the shadows.

Çok korktum ama karanlıkta kaybolana kadar caddede koştuğunu gördüm.

Believe me, Chick, when I tell you I was scared to death.

Yemin olsun ki sana söylediğimde korkudan ölecektim.

I was scared to death.

Korkudan ölüyordum.

I was scared to death.

ÖIümüne korkmuştum.

I'm thinking of all the times on the Enterprise when I was scared to death.

Enterprise'da ölesiye korktuğum zamanları düşünüyorum.

At first, I was scared to death. But I did it.

Başta ödüm koptu ama yaptım.

I was scared to death.

Ölmekten korktum.

I was scared to death.

Ödüm bokuma karıştı.

It was the same as with Ida, I was scared to death,

Vallahi, sen delirmişsin! Nasıl romatizma oldun?

I was scared to death.

Korkudan ölecektim.

Hi, sweetheart I was scared to death.

merhaba, tatlım ben ölümüne korktum.

I was scared to death of the phone.

Telefondan ölesiye korkuyordum.

My love, waiting alone for you at night, I was scared to death and consumed with jealousy.

Aşkım, geceleri tek başına seni beklerken ölmekten korkuyordum ve kıskançlıktan deliye döndüm.

I was scared to death.

Ölmekten korkuyordum..

I just had to ask you, even though I was scared to death.

Kendimi yanına gelmek zorundaymışım gibi hissettim. Ama çok da korkuyordum.

God, I was scared to death that Candace was gonna catch me.

Tanrım, Candace bana yetişecek diye çok korktum. Biliyorsun.

I was scared to death.

Ölümden korkuyordum.

And that's to not be afraid. I was scared to death, I tell you.

Ölümüne korktuğumu söyleyebilirim.

I was scared to death.

Ödüm kopmuştu. Dondum kaldım.

I was scared to death.

Ölesiye korkmuştum.

I was scared to death.

Çok korkmuştum.

- I was scared to death.

- Ölmekten çok korkmuştum.

I must admit though, I was scared to death.

Yine de itiraf etmeliyim, korkudan ölecektim.

I was scared to death.

Ölesiye korktum.

- I was scared to death.

- Deli gibi korktum.

I was scared to death!

Öldürülmekten korktum!

I was scared to death.

Öleceğimi sanmıştım.

I was scared to death.

Ödüm koptu.

I was scared to death.

Ölmekten korkuyorum.

I was scared to death, and they were nowhere to be found.

Ölesiye korku vardı içimde, ve onlar hiçbir yerde bulunamadı.

Honey, I was scared to death of you.

Hayatım, ödümü kopardın.

I was scared to death that I was going to meet him and something was going to scream out "murderer!"

Onunla tanışınca birşeyin bana "katil" diye bağırmasından korkuyordum.

I was scared to death every minute.

Her dakika ölmekten korktum.

Stop it for a second. 'Cause I was scared to death.

Çok gerginim.

I was scared, scared to death.

Korkuyordum. Çok korkuyordum.

- I think he was scared to death.

Galiba korkudan öldü. - nasıl?

There I was, scared to death as I dropped like a stone from the sky.

Gökten taş gibi düşerken, korkudan ödüm patlıyordu.

I mean, that kid was scared to death.

O çocuk çok korkmuştu.

I was almost scared to death by the stuffs that you gave me.

Bana yolladığın bu şeyler yüzünden nerdeyse ölümden korkuyordum.

Even I was scared half to death.

Tüm umudunuzu kaybetmediğinize inanıyorum.

I'm still rushing off the adrenaline, and was scared to death of some junky's gonna jump out at me out of nowhere and then

Bense hâlâ adrenalin pompalıyordum. Esrarkeşin biri birden ortaya çıkıp üzerime atlayınca ödüm patladı ve sonrasında da Ted'i gördüm, ortağım olan Ted'i.

He's hiding it very well, but if I was him, I'd be scared to death.

Çok iyi saklıyor, ama onun yerinde olsam ölümüne korkardım.

I bet he was scared to death.

Bahse varım korkudan ödü patlamıştır.

Tyler was the first guy I've ever been with. I was so nervous I couldn't even get it up. Now Beau wants me to top him at the party and I'm scared to death.

Tyler birlikte olduğum ilk kişiydi çok heyecanlandım kalkmadı bile şimdi de Beau partide onu becermemi istiyor ama ölümüne korkuyorum

I was already scared to death from the mugging.

Soygun yüzünden zaten ölesiye korkuyordum.

But see, it sounds a little crazy to say in english that I think - I think this girl was almost scared to death.

İngilizcede anlatmak biraz delice olacak ama sanırım, sanırım kız korkudan ölmüş.

She burnt herself to death in front of me because she was so bloody scared and I think that you know what she was so scared of.

Gözlerimin önünde kendisini yakarak öldürdü çünkü çok korkmuştu ve bence sen onun neden bu kadar korktuğunu biliyorsun.

I was with my regiment, sailing from New York to England, scared to death.

Birliğimle New York'tan İngiltere'ye giderken korkudan ölmüştüm.

NATHAN : When I was a kid, I was... I mean, the ocean scared me to death.

Eee, ben çocukken okyanustan ödüm kopardı.

I was pissed off and medicated and scared to death.

Sinirliydim, uyuşturucu alıyordum ve ölümüne korkuyordum.