I will not let you down Çeviri Türkçe

I promise I will not let you down.

Söz veriyorum seni utandırmayacağım.

Night Talk still has a purpose, a standard to which it must rise, and I will not let you down on that score.

Gece Sohbeti'nin hâlâ bir nedeni, yükseltmesi gereken standartları var ve o konuda hayal kırıklığına uğramayacaksınız.

I will not let you down.

Yüzünü kara çıkarmayacağım.

- And I promise you, I will not let you down.

- Ve söz, sizi düş kırıklığına uğratmam.

I will not let you down.

Seni utandirmayacagim.

If you pick me, I will not let you down.

Beni seçerseniz sizi düş kırıklığına uğratmam.

Whatever it is, I will not let you down.

Ne ise seni asla hüsrana uğratmayacağım.

I swear, Tru, I will not let you down.

Yemin ederim, Tru, seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

I will not let you down.

Seni yüzüstü bırakmayacağım.

I will not let you down.

Oturmana izin vermeyeceğim.

I will not let you down.

Mahçup olmayacaksınız.

I will not let you down.

Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.

I will not let you down. See that you don't.

Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.

- I will not let you down, Master.

- Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım usta.

And I will not let you down

# Bırakmayacağım seni #

I will not let you down

# Bırakmayacağım seni #

I will not let you down Anymore

# Bırakmayacağım seni # # bundan sonra.. / i #

You know, and i ain't afraid of death. But i'm terrified of letting you down... And i will not let you down.

Aslında korktuğum ölmek değil, seni yüzüstü bırakmak ve seni yüzüstü bırakmayacağım.

I will not let you down, sir.

Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım efendim.

I will not let you down.

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

Thank you, I will not let you down.

Teşekkür ederim, seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

I will not let you down.

Yüzünüzü kara çıkarmayacağım!

I will not let you down.

Sizi utandırmayacağım.

I will not let you down. " Thank you.

"Sizi utandırmayacağım".

I promise you I will not let you down again.

Sana söz veriyorum, seni bir daha hayal kırıklığına uğratmıycam

I will not let you down. Are you...?

Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.

And I said to him, "I will not let you down, Mr God."

Ve ben de ona, "Sizin umutlarınızı boşa çıkarmayacağım Bay Tanrı" dedim.

I will not let you down.

Yüzünüzü kara çıkartmayacağım.

I will not let you down, Mother.

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım anne.

I will not let you down, sir.

Yüzünüzü kara çıkarmam, efendim.

Send me out in the field. I will not let you down.

Beni işin başına getir.Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

I will not let you down.

Yüzünü kara çıkartmayacağım.

But I promise you, I swear, if you give me this opportunity, I will not let you down.

Ama size söz veriyorum, yemin ediyorum bana bu fırsatı verirseniz sizi yüz üstü bırakmam.

Whatever it is, I will not let you down. Being a man is about conquering your fears.

Bu her nasıl olacaksa sizi yüzüstü bırakmayacağım.

If you give me this opportunity, I will not let you down.

Bana bu fırsatı verirseniz, sizi hayal kırıklığına uğratmam.

I will not let you down.

Seni asla hayal kırıklığına uğratmam.

- I will not let you down.

- Hayal kırıklığına uğramayacaksın.

Thank you for this business opportunity. I will not let you down.

Bu iş fırsatı için teşekkürler Hayalkırıklığına uğramayacaksınız.

I will not let you... or Ying down.

Seni veya Ying'i... hayal kırıklığına uğratmayacağım.

I made a great many sacrifices to get you here Neil and you will not let me down.

Seni burada okutabilmek için ne fedakarlıklar yaptım, Neil. Yüzümü kara çıkaramayacaksın.

For a better tomorrow for all of us. I will try my best not to let you down.

daha iyi bir istikbal için... en iyisini yapacağım!

For Tutatis, let us down. or I will curse you until the tenth generation. Its not our druid.

Tutatis adına, beni buradan kurtarın yoksa 10 kuşak sonrası torunlarınıza kadar lanetlenirsiniz.

I promise we will not let you down.

Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.

I have no doubt Pullo will not let you down.

Pullo'nun sizi hayal kırıklığına uğratmayacağına şüphem yok.

Well, I promise we will do our very best, not to let you down.

Söz veriyorum, sizi yolda bırakmamak için elimizden gelenin en iyisini yapacağız.

I promise you will not be let down.

Kafanın duşmesine izin vermeyeceğim.

I will try not to let you down this time.

Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.

I will not let you walk down that aisle unless you look perfect and beautiful, I promise.

Kusursuz ve güzel görünmediğin sürece düğünde olmana izin vermeyeceğim, söz.

I will not let that come down upon you. I will not.

Sana bunun olmasına izin vermeyeceğim.

I will not, will not, let you down.

Sizi yüzüstü bırakmam. Bırakmayacağım.

I will do my very best not to let you down.

Sizi yüzüstü bırakmamak için elimden geleni yapacağım.