If you can't afford an attorney Çeviri Türkçe
37 parallel translation
If you can't afford an attorney, one will be appointed to you.
Eğer bir avukat tutacak paran yoksa biz sana bir tane temin edebiliriz.
If you can't afford an attorney, one will be provided for you.
Ağer avukat tutacak paran yoksa, devlet sana bir tane tahsis edecektir.
If you can't afford an attorney, one will be supplied to you.
Eğer bir avukat tutmazsanız. size bir tane ayarlanacaktır.
If you can't afford an attorney, one will be appointed for you.
Avukat tutacak durumun yoksa, mahkemece avukat tayin edilecek.
If you can't afford an attorney, one will be appointed for you by the court.
Avukatı karşılayamıyorsan, Mahkeme sana bir tane atayacaktır.
If you can't afford an attorney we will appoint one.
Eğer avukat tutmaya paran yoksa biz sana tayin edeceğiz.
If you can't afford an attorney.
TutaCak paran yoksa...
You have the right to an attorney. If you can't afford one, the court will appoint you one.
Sakıncası yoksa sana Carl diyebilir miyim?
If you can't afford an attorney, the state will provide you with one.
Eğer bunun için olanağın yoksa, devlet sana bir tane atayacaktır.
If you can't afford an attorney...
Eğer avukat tutamazsan...
My wife is the one who killed Father Armando. ... if you can't afford an attorney, That was Colleen.
- Avukat masraflarını karşılayamazsanız...
if your broke ass can't afford an attorney, one will be appointed for you...
Züğürt kıçında buna olanağın yoksa mahkeme gerzek tipine bir tane atayacaktır.
You have the right to an attorney. If you can't afford...
Avukat tutmaya hakkınız var, tutacak imkânınız yoksa...
- You have the right to an attorney.If you can't afford a lawyer...
- Avukat tutma hakkınız var. - Gördün mü, bu inanılmaz.
I told you, if you can't afford an attorney, one will be appointed for you. - Enrique santos and alonso garcia...
Avukat tutacak paranız yoksa, bir tane sizin için atanacaktır.
If you cannot afford an attorney, if I can't afford one,
- Avukat tuutmaya gücün yetmezse - Birini tutmaya gücüm yetmezse,
- If you can't afford an attorney... - Sonya : Jason!
-... size bir tane...
If you can't afford an attorney, an attorney will be provided for you.
Eğer avukat tutamazsanız sizin için bir avukat ayarlanacaktır.
If you want an attorney, we'll get one for you. Even if can't afford one.
Avukat tutacak paran yoksa biz sana avukat tayin edeceğiz.
If you can't afford an attorney, the state will provide you with one. It was self-defense.
Avukat masraflarını karşılayamıyorsanız- -
If you can't afford an attorney, one will be provided for you.
Eğer bir avukatı karşılayamazsan, devlet sana bir avukat atayacaktır.
If you can't afford an attorney, the court will appoint one for you, and he'll probably suck.
Eğer avukat tutacak paran yoksa mahkeme sana avukat atayacaktır ama o da büyük ihtimalle boktan olacaktır.
If you have an attorney... Or can't afford one, one will be appointed to you.
Avukat tutma hakkın var, ama yoksa sana bir tane atanacak.
If you can't afford an attorney, one will be provided to you by the court.
Avukat tutamayacaksan mahkeme tarafından sana bir tane atanacaktır.
If you can't afford an attorney, one will be appointed...
Avukatın yoksa, mahkeme size bir tane- -
If you can't afford an attorney, the state will provide you one.
Tutamazsan devlet senin için bir avukat atayacaktır.
If you can't afford an attorney, the court, they'll appoint one for you.
Buna maddi gücün yetmezse mahkeme, senin adına bir avukat atayacak.
If you can't afford an attorney, one will be provided for you...
Eğer avukat tutacak durumda değilseniz sizin için bir avukat atanacaktır.
If you can't afford an attorney, one will be provided to you.
Eğer avukat tutacak paranız yoksa, sizin için bir tane atanacaktır.
If you can't afford an attorney, one will be provided for you.
Eğer avukat tutacak durumunuz yoksa, devlet tutar.
If you can't afford an attorney, one will be appointed for you.
Eğer gücün yetmezse, sana bir avukat atanacaktır.
If you can't afford an attorney, one will be appointed to you by the court of law of the city of Baltimore.
Bir avukat tutamazsan, biri atanır Baltimore kentinin hukuk mahkemesi tarafından.
If you can't afford an attorney, one will be appointed to you.
Eğer avukat tutacak paran yoksa mahkeme sana bir avukat tayin edecektir.
If you can't afford an attorney, one will be appointed for you.
Avukat tutacak gücün yoksa mahkeme sana bir avukat tayin edecektir.
If you can't afford an attorney, one will be provided to you.
Maddi durumunuz elverişli değilse, Sizin için bir avukat atanacaktır.
If you can't afford an attorney, one will be appointed.
Avukat tutma gücünüz yoksa size bir avukat atanacaktır.