In spanish Çeviri Türkçe

It's the same... in spanish.

İspanyolca'sı da aynıymış.

Yeah, now you put that to music, sing it in Spanish,

Evet, şimdi bunu şarkı yap ve İspanyolca söyle,

I found your killer from the bodega in Spanish Harlem.

İspanyol Mahallesindeki katilini buldum.

Letter's in Spanish

- Mektup ispanyolca.

- Sure, I'll lock him into Medellin. ( THANKS IN SPANISH )

Tabi onu Medellín'e yönlendiririm.

There's an older guy standing right behind him talking to him in Spanish.

Onun tam arkasında, İspanyolca konuşan yaşlıca biri var.

Wait, wait, he said "Zach." What does Zach mean in Spanish?

Dur dur bekle, "Zach" dedi İspanyolcada "Zach" ne demek?

It's all in Spanish. We couldn't even find the chapel in the morning.

Hepsi İspanyolca.Sabah kalktığımızda Kliseyi bile bulamadık.

- You're reading comics in Spanish, - and you don't read Spanish, man.

- İspanyolca çizgi roman ve sen İspanyolca bilmiyorsun.

Oh, that's funny,'cause you've been raving in Spanish for the last ten minutes.

Bu çok komik. Çünkü 10 dakikadır İspanyolcadan saçma laflar söylüyorsun.

- Detective Chasen - was still standing on a table in his boxer shorts singing "Help Me, Rhonda" in Spanish.

Dedektif Chasen... baksır şort masada oturmuş İspanyolca "Yardım et, Rhonda" şarkısını söylüyordu.

"Escopeta" means "rifle" in Spanish.

Escopeta, İspanyolca tüfek demek.

Escopeta repeats his demand for $ 100,000, swears a bunch in Spanish.

Escopeta, 100 bin talebini yinelemiş. İspanyolca küfretmiş.

Besides learning to mangle a few words in Spanish, maybe you should learn something about Latin culture as well.

Bunu karşılayamaz. İspanyolca birkaç kelime öğrendiğin gibi belki Latin kültürü hakkında da bir şeyler öğrenmelisin.

The car was abandoned outside the bus station... a case of beer in the seat, and a sign in Spanish saying "free car."

Otobüs durağının dışına bırakılmış. Koltukta bir kutu bira ve ispanyolca "bedava araba" yazılı bir notla beraber.

Put up a memo in English and in Spanish informing all employees of their right to vote and allowing them the privilege to do so.

O zaman hem İngilizce hem İspanyolca bir not yaz. Her çalışanın oy kullanma hakkı olduğunu ve bunu yapmak için onlara izin verildiğini söyle.

I heard them say something in Spanish.

İspanyolca bir şey söylediklerini duydum.

I got a C in Spanish.

İspanyolcadan C aldım.

Let's say you argue in Spanish.

Dikkatle dinle, tartışıyorsunuz. İspanyolca tartışıyorsunuz.

How do you say "Rikers Island" in Spanish?

İspanyolca "Rikers lsland" nasıl denir?

But won't they think I'm French or something, singing in Spanish?

Ama sakın beni İspanyolca söyleyen bir Fransız falan sanmasınlar?

One poster, and it's in Spanish.

bir poster ve ispanyolca.

Yeah, what's dog-house in spanish?

İspanyolca "karımdan fırça yiyeceğim" nasıl denir?

She's worse in spanish.

İspanyolca'da daha da kötüdür.

I would remind you of her existence, sir, which the law recognizes, if you do not. I have no wife. " Edward fairfax rochester of thornfield hall was married to bertha antoinetta mason at san benedictus church in spanish town, jamaica, on the eighteenth day of march,

Thornfield Hall'un sahibi Edward Fairfax Rochester 1825 yılında, Mart'ın onsekizinde Jamaica'da Spanishtown'ın St.Benedict kilisesinde... Bertha Antoinetta Mason ile evlendi.

He knows like six words in spanish, But he was right out there with them like he was fucking ricardo montalban or something.

Topu topu altı kelime İspanyolca biliyor ama sürekli milletin arasındaydı sank başıma Ricardo Montalban olmuştu.

I took a little Spanish in college.

Üniversitede biraz İspanyolca dersi almıştım.

My... spanish is not as good as your english, but i believe that that is a birth certificate for Marta Alvarez, am i right?

Benim İspanyolcam sizin İngilizceniz kadar iyi değildir, ama sanırım bu Marta Alvarez'in doğum sertifikası, değil mi?

On the day he was made commander-in-chief of the Spanish Army... in October, 1936.

İspanyol Ordusunun Başkumandanı olduğu gün yapılmış... Ekim, 1936'da.

They found intact pieces of Spanish flu RNA in the lungs of a young soldier who was killed by the disease.

İspanyol Gribinden ölmüş genç bir askerin akciğerinde bozulmamış durumda olan RNA buldular.

Eventually, at some point, the Spanish flu is bound to reemerge, and in a major outbreak.

Er geç, bir noktada, İspanyol Gribide patlak verecek.

Well, another Spanish-speaking employee to work exclusively in community outreach.

Sadece bu toplumda çalışacak İspanyolca bilen bir eleman daha.

I'm fluent in Mandarin, Russian, Spanish. Three dialects of Goa'uld. Tenise, Golap and the yet unnamed language of the cave people of P3K-447.

Mandarin, Rusça, İspanyolca, üç Goa'uld lehçesi Teneeze, Golap ve P3K-477 mağara insanlarının adı konmamış dillerini konuşuyorum.

Ice age survivors meet tropical plants and animals, on the flanks of active volcanoes... in a country whose Spanish name Ecuador means equator.

Öyle ki, günümüzde dünyanın her yerinde her şeyi kolayca yakalayabiliyoruz. Altımdaki bu mavi yüzgeçli ton balığı teknelerinde her tür modern kontrol var. İnanılmaz derecede büyük motorları var ve derinlik ölçer ile GPS kullanıyorlar.

But, by then, we'll be thousands of miles away... booked in some Spanish hotel as Mr. and Mrs. Cha, cha, cha.

Fakat biz bu arada binlerce km uzakta bir İspanyol otelinde Bay ve Bayan Ça, ça, ça ismiyle rezervasyon yaptırmış olacağız.

Jewish heretics in the Spanish Kingdom

İspanya Krallığına, Yahudiler giriyor

So, does everybody in Brazil speak Spanish like you?

Brezilya'da herkes İspanyolca konuşabiliyor mu?

You could shine in one of those novels Spanish.

İspanyol dizilerinin başrol oyuncusu olurdun.

She'll speak Spanish in no time.

- Yakında İspanyolca'yı söker.

In the name of Emperor Napoleon and by the letter of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, we hereby proclaim the Spanish Inquisition abolished.

İmparator Napolyon ve İnsan Hakları Mektubu'nun adına şu andan itibaren İspanyol Engizisyonu'nu ortadan kaldırıyoruz.

According to a reliable source, they are not meeting any resistance and the Spanish are joining them in their assault on our outposts.

Güvenilir bir kaynağa göre, hiçbir direnme ile karşılaşmıyorlarmış. İspanyollar da onlara uzak karakollarımız olarak katılıyorlarmış.

Join our forces with the Spanish in the war against the French and... return.

İspanyollarla birlikte, Fransa'ya karşı savaşan kuvvetlerimize katıl ve geri dön.

Yeah, it was the Spanish in them.

Evet, içlerindeki İspanyol ruhuydu, bu.

A month in Spain, you speak Spanish.

İspanya'da bir ay kalınca, bülbül gibi şakır insan.

The emeralds were nestled in the bosom of a spanish galleon returning home from the caribbean.

Zümrütler İspanyol kalyonlarında Karayiplerdeki evlerine gidiyorlardı.

Guy ran with the bulls. Fought in the Spanish Civil War.

Boğalarla koşmuş, İspanya iç savaşında çarpışmış bir adam.

I specialized in sex crimes and i speak spanish.

Cinsel suçlar konusunda uzmanım ve İspanyolca biliyorum.

Hasdrubal, Hannibal's brother. Captain of the Spanish provinces.

HASDRUBAL-HANNİBAL'İN KARDEŞİ İSPANYA'DAKİ EYALETLER KOMUTANI

Your Spanish woman hostage in Cartago at least to be that my people not to walk to Rome.

İspanyol karın Kartaca'da rehin tutulursa halkının Roma'ya sığınması önlenir, değil mi?

In 1918, when the Spanish flu hit, there was a relatively mild first wave in the spring.

1918'deki İspanyol gribi salgınında... ilkbahardaki ilk dalga buna kıyasla daha hafifti.

Shiver me timbers. A treasure map. And if I remember the maps I seen in me youth this one be leading to the lost riches of the Spanish Mane!

titrek kedı bu bır hazıne harıtası bu haritayı kucukken gormusdum bu buyuk kayıp hazınenın harıtası