Incisions Çeviri Türkçe
155 parallel translation
- Marks, cuts, incisions of any kind?
- Yara izi veya kesik? - İkisi de yok.
There are multiple surgical incisions about the left side of the face.
Yüzün sol tarafında çok sayıda cerrahi müdahale var.
these incisions could only have been made with a samurai sword.
Bu kesikler yalnızca bir samuray kılıcı tarafından meydana getirilebilir.
Minor mutilations and dilapidations, lesions, lacerations, abrasions, incisions, contusions.
Küçük kesikler ve bozulmalar, yaralar, yırtıklar, sıyrıklar, yarıklar, ezikler.
A couple of incisions.
Bir iki kesim yapılacak.
Small incisions with a fine instrument.
Küçük... kesikler... doğru... aletle.
After two days red incisions appear on their bodies.
İki gün sonra vücutlarında kızıl renkli yaralar belirdi.
We make a thousand tiny incisions all over your body.
Vücudunun her yerine binlerce küçük kesik atıyoruz.
- Let's start with two lateral incisions.
- İki dikey kesimle başlayalım.
These are all surgical incisions.
Bunların hepsi cerrahi kesikler.
Well, the victim did attempt to extract the insects using a razor blade. We're not sure all the incisions are self-inflicted, except for the severed artery.
Şey, kurban jilet kullanarak böcekleri çıkarmaya çalışmış,... ama tüm kesiklerin bu yolla oluştuğundan emin değiliz,... bir atar damar kesiği hariç.
Whoever made those incisions knew what they were doin'.
Onları her kim kestiyse, ne yaptığını biliyormuş.
These microlinear incisions are a dead giveaway.
Bu mikro doğrusal kesik kullanılmayan bir işlemdir.
No incisions, no scope marks, no cutting of any kind.
Tıbbi alet kullanılmamış, endoskopi yok, kesik izi yok.
The laserpulse is focused into a surgical-quality beam capable ofthe mostprecise incisions.
Lazer, cerrahi kontrol için kesik bölüme odaklandı.
Examination reveals traces of incisions on the shoulders, arms, elbows and thighs made by a sharp instrument.
İlk incelemelerde omuzlarda... kollarda, dirseklerde ve kalçalarda kesiklere rastlandı. Çok keskin bir alet kullanılmış.
Two circular incisions on her chest where the dermis was excised.
Göğsünde yuvarlak iki kesik var.
- Look at the incisions.
Yarıklara bakın.
I don't see any healed incisions.
İyileşmiş kesik de yok.
He found no obvious incisions or scar tissue.
Ne bir endüksyon nede bir doku yarası bulamadı.
There were two incisions on his body.
Vücudunda iki kesik vardı.
What's your hypothesis? Based on micro-incisions and hesitation marks, the victim was lying face up when he was killed.
Küçük kesiklere ve tereddüt izlerine bakılırsa kurban öldürüldüğünde sırt üstü yatıyormuş.
Deep incisions, crescent-shaped wounds.
Derin kesikler, hilâl şeklinde yaralar var.
These two more indiscriminate incisions were done next.
Daha karmaşık olan bu iki kesik, sonradan yapılmış.
The incisions are healing nicely.
Yaralar iyileşiyor.
So, no incisions are to be made until then.
Bu yüzden dua okunana kadar kesme olmayacak.
So if a few incisions and little back sucking is what it takes for you to finally be able to look in the mirror and smile, then I say it's not shallow and superficial.
Sonunda aynaya bakıp gülümseyebilmen için bıçak altına yatman ve biraz yağ aldırman gerekiyorsa, o zaman sığlık ya da yüzeysellik değil demektir.
All of the incisions on all three women were identical.
Her üç kadının da kesikleri birbirinin aynıydı.
It would appear they were all dissected by the same individual, Jethro. It's the direction that the incisions were made.
Kesiklerin yönüne bakılırsa hepsini aynı kişi kesmiş gibi görünüyor.
Directionality of the incisions suggests movement in both distal and proximal directions a sawing motion.
Organdan uzak ve organın bağlanma noktasına yakın doğrultuda olan kesikler testere hareketiyle oluşmuş.
They did a thoracoscopy, which is a couple of small incisions in the chest, and they put a tube into the lung to drain the fluid from the pleural space so the lung can re-expand.
Göğüs endoskopisi yapılmış. Göğsüne birkaç kesik atılmış. Sonra da ciğer zarından suyu çekmek için bir tüp takmışlar.
It explains the precision of the incisions.
- Kesiklerin düzgünlüğü ondandır.
It can make one-millimeter incisions.
Bir mm.lik kesik atabilir.
Wound becomes shallow and then separates into individual incisions.
Yara daha sonra sığlaşıp iki ayrı kesiye dönüşüyor!
Jacob nolston, 47, status post a double bypass surgery two weeks ago, now presents febrile with pain and tenderness in his surgical incisions.
Jacob Nolston, 47 yasinda, iki hafta önce ikili baypas ameliyati geçirmis. Aciyla birlikte atesi var ve cerrahi dikislerde gerilme olmus.
And you've heard a proprietor of a knife shop say that the defendant purchased a blade that matches the incisions on Natalie Paxton's body- - a knife that he cannot or will not produce for this court.
Bıçak satıcısını duydunuz. Natalie Paxton'ın cesedindeki kesiklerle eşleşen bıçağı, sanığa sattığını. Mahkemeye ibraz edemediği ya da etmediği bıçağı.
The incisions will give us access to her lungs. And she's got an innocent explanation for the scars.
İnsizyon akciğerlerine ulaşmamızı sağlar ve onun da izleri açıklamak için bir mazereti olur.
Those incisions are too far from the lungs.
O insizyonlar akciğerlerden çok uzak olur.
The ice pick incisions in the Jerome kid all came from the right side.
Jerome vakasındaki buz kıracağı kesiklerinde, yaralar sağ tarafından açılmış.
I mean, look at the incisions, look at the bruises.
Yani, şu kesişe, şu yaralara bakın.
- Deep incisions.
- Derin kesikler.
Incisions are clean with no signs of infection.
Kesikler temiz, ve enfeksiyon görülmedi.
Then a number of incisions were made from the top of the skull... around her right ear and down her right side.
Sonra kafatasının üstünde bir kaç kesik yapılmış... sağ kulağı civarında ve sağ tarafının altında.
- The same autopsy incisions.
- Otopsi kesikleriyle aynı.
Judging by these incisions, Most, if not all, of the work Was done Within the past 18 months.
Operasyonlara ve kesiklere bakarsak hepsi değil ama çoğu son 18 ayda yapılmış.
None of these correspond to any of the precise incisions used to dismember the corpses.
Kesik izlerine bakarsak, hiçbiri cesetleri parçalamak için kullanılmamış.
It matches the incisions on the bodies.
- Cesedin üzerindeki kesiğe uyuyor.
The incisions are precise and clean.
Kesikler, oldukça düzgün ve temiz.
Cause of death : 6 incisions with a sharp instrument on the lower abdomen and torax 6 inches deep.
Ölüm nedeni karnından göğsüne doğru uzanan yara 14 santim derinliğinde.
Pressurized water could explain these injuries... but not these incisions.
Basınçlı su, vücudundaki yaraları açıklamaya yeter. Ama şu kesikleri değil.
Looks like surgical incisions.
Ameliyat izlerine benziyor.