Indistinct conversation Çeviri Türkçe
31 parallel translation
[indistinct conversation]
- Fıstık gibi. - Nasıl piliç ama?
( indistinct conversation )
( arkalarda bir konuşma )
( indistinct conversation )
( belirsiz konuşmalar )
I just got this... [indistinct conversation]
Bu henüz elime ulaştı.
( door opens, indistinct conversation nearby ) I'm sorry.
Üzgünüm isteyerek olmadı
( indistinct conversation )
( belirsiz konuşma )
( indistinct conversation ) I hear he has a Monet over the pisser in the master bathroom.
( Belirsiz konuşma ) ana banyoda o kancık üzerinde Monet olduğunu duydum.
( indistinct conversation )
( Belirsiz konuşma )
It was just a grainy cell phone video from the morning after the attack... [indistinct conversation]
Saldırıdan sonraki sabah çekilmiş belli belirsiz bir cep telefonu videosuydu.
( indistinct conversation )
( İŞİTİLMEYEN KONUŞMALAR )
I'll be... [Indistinct conversation]
Ben arkadaşlarım tarafından yok mu sayılıyorum?
Mommy? [Indistinct conversation]
Anne?
[Indistinct conversation] - I missed it.
- Özlemişim.
( Indistinct conversation ) - You gentlemen doing alright?
- Eğleniyor musunuz beyler?
[rap music playing ] [ indistinct conversation]
Daha kaç defa bizi kıyı şeridi boyunca kızılçamları kucaklamaya gitmek için sürükleyecekler? Hey, Alfie, içecek birşey var mı? Mesela, kırmızı bir Gatorade? Arazi gezileri..
( indistinct conversation )
- Mavi mi? - Evet.
[Indistinct conversation] In doing so, we are tempted to put ourselves at risk...
Bu şekilde yaparak kendimizi riske atmaya eğilimliyizdir.
[door opens, indistinct conversation] I'll talk to some people, see what I can do.
Birkaç kişiyle görüşüp ne yapabileceğime bakarım.
( indistinct conversation )
( Bulanık konuşma )
( indistinct conversation )
Hep böyleydi, böyle olacak.
[Indistinct conversation] You!
Sen!
[Indistinct conversation] Buzz, why don't you look at the files from the date created and go from the last one of those?
Buzz, dosyalara oluşturma tarihine göre baksana.
[Indistinct conversation] See ya.
Görüşürüz.
( Indistinct conversation ) - Officer 1 :
- Geri çekilin.