Installing Çeviri Türkçe

Say, who is responsible for installing me in this telephone booth?

Beni bu telefon kulübesine kim yerleştirdi?

The Germans appeared to be installing themselves in the valley for good.

Almanlar vadide kendilerini iyi koruyorlardı.

You're installing the interference units.

- Program ne? Siz parazit makinelerini kurun.

Because simpler than installing loudspeakers would be to go into the house.

Çünkü eve girmek hoparlörleri yerleştirmekten daha basitti. Ve henüz bunu kimse yapmamıştı.

Erik was exposed to direct radiation when installing the engine.

Erik motoru tamir ederken doğrudan radyasyona maruz kaldı.

Forgers are installing themselves in the recreation hut.

Sahteciler eğlence barakasına yerleşiyor.

But we must make one more step toward installing the new government by holding a meeting of the new cabinet.

Ama yeni hükümeti kurmak için bir adım daha atmalıyız yeni kabine ile bir toplantı düzenleyelim.

He's installing it... there!

Gördüğünüz gibi, monte etti.

By installing a booster, we can increase that capability on the order of one to the fourth power.

Bir yükseltici koyarak bunun kapasitesini artırabiliriz.

Will you please tell him that the police are installing a time lock on the vault?

Polisin kasaya zaman kilidi koyduğunu kendisine söyler misiniz?

He's installing a miniature radio transmitter in my wisdom tooth.

Yirmi yaş dişime bir radyo vericisi yerleştiriyor.

Come on. Do you know we haven't even finished installing the safety equipment?

Emniyet teçhizatını henüz kuramadığımızı biliyorsun.

Yes, we're installing new machines.

Evet, yeni makineler tesis edeceğiz.

Now he's installing a library for us.

Şimdi bizim için bir kütüphane yaptırıyor.

They're installing human beings.

İnsanoğlunu programlıyorlar.

However, we're installing anti-aircraft batteries all over town.

Buna rağmen, uçaksavar bataryalarını şehrin her yerine yerleştirdik.

Can you imagine, a mature woman with four kids installing a garage-door opener, he still refers to me as his "girl"?

Düşünebiliyor musun, kapı otomatiği kuran dört çocuklu bir kadınım, o hâlâ benden "kızı" imişim gibi söz ediyor.

He was installing communication equipment for us.

Bizim için iletişim araç gereçlerini kuruyordu.

They've even started installing that stuff in night fighters.

Bunu gece uçuşlarında da kullanmaya başladılar.

I'm installing a long-range tracking scope.

Uzun menzile sahip kapsamlı bir izleme cihazı monte ediyorum.

I've been arguing with Colonel Woodward about installing a scanner outside the cave.

Mağaranın dışına bir tarayıcı kurma konusunu,... Albay Woodward'la tartışmıştım.

In the course of installing these windows for your parents... you knelt on the floor where there was broken glass from a dropped pane.

Demek ailenizin evinde pencere camı takarken, yere diz çöktünüz ve orada kırık camlar vardı?

- And the fact that... Mr. Thomason was installing windows the previous weekend... would account, would it not... for the presence of small particles of glass on his trousers?

Bay Thomason'un önceki hafta sonu cam takıyor olması pantolonundaki ufak cam parçalarının açıklaması olarak geçerli sayılır

They're installing a new furnace and we may be without heat for a while.

Yeni kalorifer kazanı bağlanacağı için bir süre ısınma sorunumuz olacak.

I'm thinking of getting one of those electric garage door openers... And installing it.

Hayır, sanırım ben gidip... şu otomatik açılan garaj kapısından alacağım.

Anyway, they're installing my big screen on Sunday and I have the Mile High Mall presentation in Denver next week.

Her neyse, dev ekranımı pazar günü kuracaklar ve bir dahaki hafta Denver'da Mile High Alışveriş Merkezi tanıtımım var.

I'm installing a new intercom system.

Yeni bir dahili telefon sistemi yerleştiriyorum.

I was working at his house installing a security system.

Bir ara onun evinde çalıştım bir güvenlik sistemi kuruyordum.

We're just installing new computer safeguards.

Yeni bilgisayar korumalarını yüklüyorduk.

Work crews installing seismic regulators found some artefacts.

Ekipler sismik dengeleyiciler yerleştirirken bazı nesnelere rastlamışlar.

I'm installing pulse wave devices in the torpedoes now.

Şu an torpillere darbe dalga cihazlarını kuruyorum.

The entire federal government will be installing Gatekeeper.

Bütün federal devlet, Gatekeeper kullanmaya başlayacak.

My techs will begin installing the new grid as soon as possible.

Teknisyenlerim, yeni silahların montajına en kısa süre içerisinde başlayacaklar.

I'm installing a whirlpool spa next week, and Friday I'll have...

Haftaya su çevirimli sıpa inşa edeceğim, ve cuma günü elimde...

Installing the girl in the army H.Q.

Askerlerin başına bir kadın getirmeye çalışıyor

On Monday, I'm installing a ring.

Pazartesi, bir ring kurduruyorum.

We're installing new low-flow showerheads in all the bathrooms.

Yeni kuvvetiz akan duş başlıkları takıyoruz.

I heard some noise, and when I went to complain I found a work crew installing soundproofing in the floor.

Şikayet etmeye geldiğimde zemine ses geçirmez malzeme döşeyen bir ekiple karşılaştım.

Jessie did that oil painting as well and Buck is still installing the stereo.

- Evet. Bunu da Jessie yaptı. Ve Buck hala müzik setini tamir ediyor.

Dr. Akagi is currently installing additional defense programs.

Dr. Akagi şu anda ek savunma programlarını yüklüyor.

Dharma, I'm sure I'm going to regret asking this, but why areyou installing a shower?

Dharma, bunu sormaktan dolayı pişmanlık duyacağıma eminim, neden bi duşakabin kuruyorsun.

And I'm installing a pay toilet.

Hatta paralı tuvalet yaptırıyorum.

" Installing your Clarkman garbage disposal.

" Clarkman çöp öğütücüsünün kurumu.

By installing food machines, you could dispense with the canteen staff.

Gıda makinelerinin kurulumu size kantin personelinden tasarruf ettirir.

"Dear sir, please give Daisy Randone assistance installing a telephone at 23 Vicar Street."

"Sayın yetkili, Daisy Randone'a 23 Vicar caddesine telefon bağlamanızı rica ederim."

but I'm still not convinced... that installing these Moya components was a good idea.

ama hala Moya'nın parçalarını takmanın iyi bir fikir olduğuna ikna olmuş değilim.

You know, installing your own barbecue pit... is no harder than adding an aviary or Olympic-size swimming pool.

Kendi barbekü alanınızı yapmak kuşhane ya da olimpik yüzme havuzu yapmaktan daha zor değil.

And according to our new contact on Kelvas V, the Breen will begin installing energy-dampening weapons aboard Jem'Hadar fighters within a week.

Kelvas V'deki yeni bağlantımıza göre Breen enerji emici silahlarını Jem'Hadar savaşçı gemilerine yüklemeye bir hafta içinde başlayacak.

Commander, they haven't finished installing the Breen weapon.

Binbaşı. Breen silahını yüklemeyi bitirmediler.

- They've finished installing the weapon.

Emici silahları yüklemeyi bitirdiler.

We ’ re thinking of installing it throughout the fleet.

Bütün filoya onu kurmayı düşünüyoruz.