Irma Çeviri Türkçe
438 parallel translation
- Irma?
- Irma?
This is Irma.
Bu Irma.
- Irma.
- Irma.
Ever since Irma left, it runs over!
Irma gittiğinden beri taşıp duruyor!
Written and directed by Ingmar Bergman, and the cast consists of : Doris Svedlund, Birger Malmsten, Eva Henning, Hasse Ekman Stig Olin, Irma Christenson, Anders Henrikson,
Yazan ve yöneten Ingmar Bergman, oyuncu kadrosu da şöyle : Doris Svedlund, Birger Malmsten, Eva Henning, Hasse Ekman Stig Olin, Irma Christenson, Anders Henrikson, Marianne Löfgren, Bibi Lindqvist, ve Curt Masreliez.
Welcome back, Irma.
Hoş geldin, lrma.
Irma, you kill me!
lrma, alemsin!
I don't know if it's good or bad news, Mrs. Irma...
İyi haber mi yoksa kötü mü bilmiyorum Bayan Irma.
Aldo, Irma's here.
Aldo, Irma geldi.
Where's Irma?
Irma nerede?
Have you seen Irma?
Irma'yı gördün mü?
Tell Irma to stop by my place later...
Irma'ya, sonra bana uğramasını söyle.
Irma...
Irma...
Irma.
Irma.
Listen, Irma.
Dinle, Irma.
Irma...
Irma.
See you, Irma.
Görüşürüz, Irma.
Suppose, instead of dying, Irma's husband had returned?
Farzet ki, Irma'nın kocası ölmedi de, geri döndü.
What Irma would have done?
Irma ne yapacaktı?
Furthermore... It's the gossips who see that Irma is prettier than they are but a pretty woman's one thing, a bad woman another.
Üstelik dedikoduların nedeni, Irma'nın onlardan daha güzel olması ama güzel kadın olmak başka bir şey, kötü kadın olmak daha başka.
Aldo's going crazy looking for Irma.
Aldo, çılgınlar gibi Irma'yı arıyor.
I'm Irma.
Ben Irma.
If Irma kept you you never would have come.
Eğer Irma'dan ayrılmasaydın, asla gelmezdin.
Irma sent a valise with your clothes.
Irma senin eşyalarını göndermiş.
There was one... her name was Irma...
Biri vardı ismi Irma'ydı.
It was from Irma.
Irma'dandı.
- Have you seen Irma?
- Irma'yı gördün mü?
Irma dead, Mother.
Irma öldü, annen.
Or maybe you're Miss Irma, the colonel's daughter?
Belki de, yüzbaşının kızı, Irma'sın?
Irma Paramutual.
Lrma Paramutual.
Did Madame Irma rid you of your fears?
Madam Irma sizi korkularınızdan arındırdı mı?
- Irma.
- lrma.
They call me Irma la Douce.
Bana "lrma la Douce" derler.
That means Irma the Sweet.
"Tatlı lrma" anlamına gelir.
This, then, is the story of Irma la Douce.
Bu, Sokak Kızı Irma'nın hikayesi.
You can have your choice of Kiki the Cossack, Amazon Annie Lolita, Suzette Wong, Mimi the Maumau and then, of course, there's Irma la Douce.
Tercihinizi, Kazk kızı Kiki, Amazon Annie, LoIita, Suzette Wong, Maumau Mimi ve elbette Irma Ia Douce yönünde kullanabilirsiniz.
She was born here, in Les Halles, in a truck behind the fish market.
Irma, burada, halde doğdu. Balık pazarının arkasındaki bir kamyonda.
Now is that nice, Irma, holding out on me?
Benden bunu saklaman hoş bir davranış mı, lrma?
We're partners, Irma.
lrma, biz ortağız.
Say, Irma, I just got off work, so if you're not busy...
lrma, işim yeni bitti. Düşündüm de meşgul değilsen...
Irma! Irma...
lrma!
Where are you, Irma? Hm?
Neredesin, lrma?
I wanna be proud of you. But, Irma, you don't understand.
Seninle gurur duymak istiyorum.
- Say, I'm lookin'for Irma.
- Yeşil çorapları ve minik köpeği olan kız.
Tangiers, Naples, Cairo. I met up with a lotta dames, but there's nothing like that Irma.
Pek çok kadınla tanıştım ama hiçbiri lrma gibi değildi.
You give me the money, I give it to Irma, Irma gives it back to me and I give it back to you.
Irma tekrar bana verecek..... ve ben de sana vereceğim. Çok basit.
Irma's going to have a rich lover and it's going to be me.
Ve o kişi ben olacağım. - Sen delirmişsin.
Irma!
Irma!
Irma!
lrma!
Where are you, Irma? !
Neredesin, lrma?
Irma... stay here.
lrma, burada kal.