Iron monkey Çeviri Türkçe
67 parallel translation
This is Master Luo, iron Leopard, of iron Flag Clan Master Yuan Lang, iron Monkey
Bu Demir leopar Luo Efendi,... ve Demir Maymun Yuan Lang, Demir Sancak klanından!
So it's lron Leopard Master Luo Xin and iron Monkey Master Yuan Lang
Demir Leopar Luo Xin Bey.... ve Demir Maymun Yuan Lang Bey!
Until we arrest the Iron Monkey, keep your men out of the way!
Demir Maymun'u yakalayana kadar, adamlarını bizden uzak tut!
If the Iron Monkey sees you, he'll find my treasure and steal it!
Demir Maymun seni görürse hazinemi bulur ve çalar!
You can bathe in it after the Iron Monkey's caught.
Demir Maymun çaldıktan sonra onlarla oynayamazsın ama.
The Iron Monkey doesn't stand a chance against us.
Demir Maymun'un bize karşı hiçbir şansı yok.
Your Excellency, I'm pleased to confirm the Iron Monkey will go home empty-handed tonight.
Ekselansları Demir Maymun'un bu gece eli boş gittiğini doğruladığım için memnun oldum.
Sir, the Iron Monkey has vanished.
Efendim, Demir Maymun kayıplara karıştı.
They've raised the reward for the Iron Monkey.
Demir Maymun'un başına koyulan ödülü artırmışlar.
I heard the Iron Monkey was arrested.
Demir Maymun'un tutuklandığını duydum.
You always have a new move to catch the Iron Monkey.
Demir Maymun'u yakalamak için daima yeni bir yol buluyorsun.
I've been chasing the Iron Monkey day and night.
Gece gündüz Demir Maymun'un peşindeyim.
You don't think he could be the Iron Monkey?
Sence bu Demir Maymun olabilir mi?
Everyone looks like the Iron Monkey to me.
Bana herkes Demir Maymun'muş gibi geliyor.
It's real gold from the Iron Monkey.
Demir Maymun'dan gerçek altın.
- Thank you, Iron Monkey. - Thank you, Iron Monkey.
Teşekkürler Demir Maymun..
- No, it's gold from the Iron Monkey.
- Hayır, Demir Maymun altın atıyor.
- Bless you, Iron Monkey. - Bless you, Iron Monkey.
Tanrı seni korusun Demir Maymun.
- The Iron Monkey really exists.
- Demir Maymun gerçekten varmış.
- Iron Monkey!
- Demir Maymun!
He's coming about the Iron Monkey.
Demir Maymun için geliyormuş.
Arrest anyone who could possibly be the Iron Monkey.
Demir Maymun olması ihtimal olanları tutuklayın.
We know you're the Iron Monkey.
Senin Demir Maymun olduğunu biliyoruz.
Could he be the Iron Monkey?
Demir Maymun olabilir mi?
Behind those innocent faces, one of you is that devil, Iron Monkey.
Bu masum yüzlerin arkasındaki biriniz Demir Maymun'sunuz!
I only want the Iron Monkey.
Demir Maymun ortaya çıksın yeter.
You may all go home just as soon as the Iron Monkey shows himself.
Demir Maymun ortaya çıkar çıkmaz hepiniz evlerinize gidebilirsiniz.
Iron Monkey, where are you now?
Demir Maymun, neredesin?
He cannot be the Iron Monkey.
Demir Maymun olamaz.
Iron Monkey, you're no hero.
Demir Yumruk, sen kahraman falan değilsin.
Why is he fighting Iron Monkey?
Neden Demir Maymun'la dövüşüyor?
He's as powerful as the Iron Monkey.
Demir Maymun kadar kuvvetli.
Sir, the Iron Monkey's appearance proves we are innocent.
Efendim, Demir Maymun bizim masum olduğumuzu kanıtladı.
Sir, Wong Kei-ying will arrest the Iron Monkey.
Efendim, Wong Kei-ying, Demir Maymun'u tutuklayacak.
You have seven days to arrest the Iron Monkey.
Demir Maymun'u tutuklaman için yedi günün var.
If you can't catch the Iron Monkey you will join your son in the dungeon.
Demir Maymun'u yakalayamazsan oğlunun yanına zindana atılacaksın.
He's helping the Governor catch the Iron Monkey.
Demir Maymun'u yakalamasında Vali'ye yardım ediyor.
Are you the one who fought with the Iron Monkey?
Demir Maymun'la dövüşen adam değil misin sen?
Dr. Yang, have you heard of the Iron Monkey?
Dr. Yang, Demir Maymun'dan haberiniz var mı?
The Governor will hold my son until I arrest the Iron Monkey.
Ben Demir Maymun'u yakalayana kadar Vali oğlumu hapis tutacak.
The sooner I catch the Iron Monkey, the sooner I see my son.
Demir Maymun'u ne kadar çabuk yakalarsam, oğlumu o kadar çabuk görürüm.
I'm happy to help, but for all our sakes, capture the Iron Monkey soon.
Yardım ettiğime sevindim ama hepimizin hatrına Demir Maymun'u hemen yakalayın.
You catch the Iron Monkey for me and I'll protect your son for you, okay?
Sen benim için Demir Maymun'u yakala ben de senin için oğlunu korurum tamam mı?
The Iron Monkey?
Demir Maymun mu?
Which one of you is the Iron Monkey?
Hanginiz Demir Maymun?
Here comes the Iron Monkey.
Demir Maymun geliyor.
The Iron Monkey!
Demir Maymun!
Iron Monkey?
Demir Maymun mu?
The Iron Monkey is no joke, sir.
Demir Maymun şaka değildir efendim.
You all look innocent, but one of you is the Iron Monkey.
Hepiniz masum görünüyorsunuz ama içinizden biri Demir Maymun.
Chains, monkey wrenches, jacks, iron bars!
Zincirler, anahtar takımları, bulabildiğiniz her şey, krikolar!