Ishigami Çeviri Türkçe
70 parallel translation
Ishigami, from next door.
Ishigami, yan komşunuz.
"Ishigami".
"Ishigami".
It's Ishigami.
Ben Ishigami.
Mr. Ishigami?
Bay Ishigami...
Ishigami, was it?
Ishigami miydi neydi?
Ishigami?
Ishigami mi?
Tetsuya Ishigami?
Tetsuya Ishigami mi?
But Ishigami is one.
Ama Ishigami bir dahidir.
Mr. Ishigami?
Bay Ishigami?
Mr. Ishigami gets the lunch special.
Bay Ishigami genelde öğlen spesiyalinden alır.
Ishigami?
Ishigami?
Misato... it's Mr. Ishigami.
Misato... Bay Ishigami seninle konuşmak istiyor.
Ishigami told me it's good.
Ishigami güzel olduğunu söylemişti.
And Ishigami has no alibi for Dec. 2nd.
Ishigami'nin 2 Aralık tarihinde başka yerde olduğuna dair kanıtı yok.
And Ishigami helped?
Ve Ishigami yardım mı etti?
Ishigami created her alibi?
Ishigami kadının ispatlarını mı hazırlıyor?
Investigate Ishigami?
Ishigami'yi mi araştıracaksın?
And that Ishigami helped her.
Ve Ishigami'nin ona yardım ettiğinden.
Let me pursue Ishigami.
Ishigami'yi takip ederim.
That was Ishigami?
Bu eleman Ishigami miydi?
Ishigami said the same thing.
Ishigami de aynı şeyden bahsetmişti.
Well, you don't want to upset Mr. Ishigami.
Bay Ishigami'yi üzmemelisin.
It's over, Ishigami.
Artık bitti Ishigami.
Ishigami!
Ishigami!
Ishigami.
Ishigami.
Ishigami gave himself up.
Ishigami kendini feda etti.
Mr. Ishigami?
Bay Ishigami mi?
Did Mr. Ishigami stalk you?
Bay Ishigami sizi takip eder miydi?
When I saw Ishigami again... he asked me something.
Ishigami'yi tekrar gördüğümde bana bir şey sormuştu.
Ishigami was never a man... who cared much how he looked.
Ishigami hiçbir zaman nasıl göründüğünü önemseyen bir adam değildi.
So Ishigami... to protect you and your daughter... made the ultimate sacrifice without your knowing.
Sonra da Ishigami sizi ve kızınızı korumak için sizden habersiz, gerçekten büyük bir fedakarlık yaptı.
Ishigami... you made an innocent man a gear in your clock.
Ishigami sen masum bir adamı, saatinin bir çarkı olarak kullandın.
Mr. Ishigami!
Bay Ishigami!
Mr. Ishigami...
Bay Ishigami!
But Ishigami still refuses to acknowledge it.
Fakat Ishigami hâlâ bunu kabul etmemekte direniyor.
17 years ago... I first met Ishigami on this bench.
17 yıl önce Ishigami ile bu bankta tanışmıştık.
Name, Ishigami Taketo. Age, thirty-four.
İsim, Ishigami Taketo Yaş, otuz dört.
Ishigami, It's for you.
Ishigami, bu sana.
- It's Ishigami Taketo. - And Miyuki's house.
Ishigami ve Miyuki Taketo'nun evi.
Are you really Ishigami Taketo?
Ishigami Taketo gerçekten siz misiniz?
Ishigami Taketo.
- Ishigami Taketo.
Mother? It's Ishigami.
Benim, Ishigami.
Ishigami Taketo.
Ishigami Taketo.
Ishigami? What's up?
Ishigami?
Do you know'Ishigami Taketo'? No.
- Ishigami Taketo'yu tanıyor musunuz?
He said he didn't know Ishigami Taketo. Who?
Ishigami Taketo'yu tanımadığını söyledi.
Ishigami...
Ishigami...
Who is the real Ishigami?
Gerçek Ishigami kim?
What if the Ishigami who entered the contest... and the Ishigami who won are different people?
Ya yarışmaya katılan Ishigami ile yarışmaya kazanan Ishigami farklı insanlarsa?
During that time, you became Ishigami.
O esnada sen Ishigami oldun.
All thinking you were him.
Herkes seni Ishigami sanıyordu.