Israeli Çeviri Türkçe

She has a US passport in the name of Samantha Steel, an Austrian passport for Anna Stein, an Israeli passport for Hanna Stahl.

Samantha Steel adına bir ABD pasaportu, Anne Stein adına bir Avusturya, ve Hanna Stahl adına İsrail pasaportu var.

Israeli, Austrian, American.

İsrailli, Avusturyalı ve Amerikan.

- Israeli Intelligence.

- İsrail İstihbaratı.

Israeli agents.

İsrail ajanları.

An Israeli submachine gun.

Bir İsrail makineli silahı.

I'm afraid I must dash, I'm an hour late for the Israeli Embassy.

İsrail Elçiliğine bir saat geç kaldım.

The president, after conferring... with the Israeli prime minister Golda Meir... has agreed to send more arms and equipment to Israel... based on the return of New York City and Los Angeles... to the United States.

Başkan İsrail Başbakanı... Golda Meir'le görüştükten sonra... New York ve Los Angeles'ın Birleşmiş Milletler'e... geri dönmesine dayanarak İsraile daha çok asker... ve donanım göndermeye karar verdi.

What's your reaction to the Israeli High Court ruling?

Yüce Divanın kararına tepkiniz nedir?

I have told you we are members of Israeli intelligence.

Söyledim ya, biz İsrail istihbarat teşkilatındanız.

The Fedayin discuss the way to liberate the river from the Israeli machineguns.

Fedayin üyeleri nehri İsrail makineli tüfeklerinden kurtarmayı tartışıyorlar.

Certainly better than spending the rest of your life in an Israeli prison.

Bir İsrail hapishanesinde kalan yaşamını geçirmekten kesinlikle daha iyi.

But if you get away with it, any Israeli traveling up its overseas, and will put life in danger.

Eğer bu işten kaçabilirlerse bundan sonra başka ülkelere seyahat eden tüm İsraillilerin hayatı tehlikede olacak.

An Israeli company he built.

İsrailli bir firma inşa etti.

If you're on the list and do not you're an Israeli offensive weapons, go back.

Adınız listede yok. İsrail pasaportunuz da yok. Geri dönün.

I hope that the soul of the Palestinian demands would be met before the Israeli government to þeze for them to use explosives on you.

Umarım Filistinlilerin İsrail'den talepleri patlayıcı kullanmalarına gerek kalmadan karşılanır.

But their situation is very dangerous If the Israeli government does not accept Palestinian demandsr.

Ama İsrail hükümeti Filistinlilerin taleplerini yerine getirmezse onların durumu tehlikede.

See, the Israeli government is playing with the lives they're yours.

Görüyorsunuz, İsrail Hükümeti sizin hayatınızla kumar oynuyor.

The first implies movement Israeli troops in Uganda

İlk aşama askerlerimizin Uganda'ya götürülmesi

Israeli prisons to be release soon for that we can return safely to Israe.

Filistinli esirlerin, bizim İsrail'e güvenli bir şekilde dönüşümüz karşılığında bırakılmalarını talep ediyoruz.

- -Queen Elizabeth Il is crowned- -from North Korea- -Ask not- -President Kennedy is dead- -Martin Luther King- -one small step for man- -Israeli athletes were killed- -Vietnam cease-fire agreement- -

- -Kraliçe Elizabeth II taç giydi- -Kuzey Kore'den- -Soru yok- -Başkan Kennedy öldü- -Martin Luther King- -benim için küçük bir adım- -İsrailli atletler öldürüldü- -Vietnam ateş-kes antlaşması- -

Terrorists carried out their threat and began shooting the first five of 106 Israeli schoolchildren held hostage- -

Teröristler tehditlerini yerine getirerek rehin tutulan 106 İsrailli..... öğrenciden ilk beşini vurmaya başladılar.

The Israeli ambassador has to go.

İsrail büyükelçisi gidiyormuş.

The Israeli government has denied responsibility for the Aswan Dam disaster, which has so far claimed the lives of over 50,000 Egyptians, though many fear that the final death toll may reach twice that number.

İsrail hükümeti 50 bin Mısırlı'nın öldüğü... ve daha çok ölü olabileceğinden korkulan... Aswan Barajı felaketinden sorumlu olmadığını söylüyor.

An Israeli or Saudi or Jew

Bir İsrailli, Suudi ya da Yahudi'ye

One developed from a visit to Israeli kibbutzim By United States Senator Hubert Humphrey.

Bir tanesi de ABD senatörü Hubert Humphrey'nin İsrail'deki kibuts anlayışı için yaptığı ziyarette ortaya çıkmıştı.

And violence even found its way Into the Israeli parliament.

Şiddet İsrail Parlamentosunda da kendine bir şekilde yer bulmuştu.

Egypt's president Nasser had nationalized the Suez Canal and closed it to Israeli ships.

Mısır başkanı Nasır Süveyş Kanalını kamulaştırarak İsrail gemilerinin geçişine kapattı.

On October 29, 1956 under the command of Chief of Staff Moshe Dayan the Israeli Army mostly reservist crossed in to the Sinai Peninsula, they took the Gaza Strip, plus the entire Sinai in less than a 100 hours.

29 Ekim 1956'da Genelkurmay Başkanı Moşe Dayan emrindeki İsrail ordusu Sina Yarımadası'nı geçerek Gazze Şeridini ve tüm Sina'yı 100 saatten kısa bir sürede ele geçirdi.

And in response to UN guarantees of freedom of navigation for Israeli ships and all shipping in the Gulf of Aqaba and an end to terrorist raids, my government is prepared to announce plans for a full and prompt withdraw ... from the Sinai and the Gaza Strip.

Birleşmiş Milletlerin verdiği İsrail gemileri için Akabe Körfezinde seyahat ve nakliye özgürlüğü ile terör saldırılarının son buldurulacağı teminatı üzerine hükümetimin Sina ve Gazze Şeridinden çekilme çalışmalarına derhal başlayacağını duyurmak istiyorum.

Golda set up a program for thousands of Africans to come to Israel to study subject like hydrology and agriculture and thousands of Israeli doctors, engineers and technical specialists were send to Africa.

Golda binlerce Afrikalının İsrail'e gelerek hidroloji ve tarım alanlarında eğitim alacağı bir program kurdu. Binlerce İsrailli doktor, mühendis ve teknik uzman da Afrika'ya yollanmıştı.

From commanding positions from the Golan Heights Syrian artillery had been shelling Israeli villages across the border bellow.

Suriye topçuları Golan Tepelerinin hakim noktalarından sınırın ötesindeki İsrail köylerini ateş altına altı.

In the first three hours Israeli planes knocked out almost the entire Egyptian air force.

İlk üç saat içerisinde İsrail uçakları Mısır'ın neredeyse tüm hava kuvvetlerini yok etti.

This time Israeli soldiers took the concrete bunkers of the Syrians on the Golan Heights.

Bu sefer İsrail askerleri Suriye'nin Golan Tepelerindeki beton sığınaklarını ele geçirdi.

At 2 : 00 pm on Yom Kippur day... the Syrians shelled Israeli positions and then attacked.

Kefaret Bayramı günü saat 2'de Suriyeliler İsrail mevzilerini bombardımana tutup saldırdı.

Our losses were devastating, but rearmed by the airlift... Israeli forces took the offensive.

İnanılmaz kayıplar vermiştik. Fakat hava köprüsüyle destek gelince İsrail güçleri saldırıya geçti.

The police here claim that the man with her was an Israeli secret agent.

Polisler, yanındaki adamın İsrail ajanı olduğunu söylüyor.

Also Russian, French, Israeli, Czech.

Ayrıca Rus, Fransız, İsrail, Çek.

You couldn't even get an Israeli to fly one of those.

Bunları bir İsrailli bile uçurmaz.

In the Middle East, a dramatic breakthrough... as the occupied city of Jerusalem saw a combined force... of Arab and Israeli commandoes briefly liberate the Wailing Wall... before being driven back by counter-attacking Visitor troops.

Orta Doğu'da dramatik bir hamle, İşgal altındaki Kudüs şehrinde, Arap ve Israilli komandolardan oluşan karma bir kuvvet... kısa bir süre için Ağlama Duvarını ele geçirdikten sonra... karşı saldırıya geçen Ziyaretçi askerler tarafından geri püskürtüldü.

American and Israeli search and rescue vessels today came across debris and oil slicks from the missing submarine.

Bugün Amerikan ve İsrail arama-kurtarma gemileri... kayıp denizaltıdan artakalan enkaz ve yağ tabakasına rastladı.

[Lanzmann, In French] But the Lithuanian forests are denser than the Israeli forest, no?

Ama Litvanya ormanları İsrail Ormanı'ndan daha sık, değil mi?

Israeli Intelligence says they've left Beirut.

İsrail istihbaratına göre Beyrut'tan ayrılmışlar.

I'm Colonel Amir from Israeli Intelligence.

İsrail istihbaratından Albay Amir.

Israeli Intelligence comes to the door.

İsrail istihbaratı kapınıza dayanıyor...

Israeli Intelligence?

İsrail istihbaratı mı?

Actually, he.... He reached into his suitcase... and pulled out an Israeli submachine gun... and he sawed those cute, fuzzy bastards in half... with hot lead!

Bavulundan taramalı tüfek çıkartıp o sevimli serserileri tarumar etti.

Those Israeli dogs.

Şu Yahudi köpekleri!

Papa doesn't wanna be in an Israeli court.

- Papa İsrail mahkemesinde olmak istemiyor.

Didn`t the Israeli Army report that?

İsrail Ordusu bunu rapor etmemiş miydi?

"Attaché Israeli Embassy." Attaché spelled Mossad?

"Ataşe İsrail Elçiliği." Mossad'daki ataşe mi?

- Israeli secret service.

- İsrail gizli servisi.