It's great to see you again Çeviri Türkçe
88 parallel translation
It's sure great to see you again, pal.
Seni tekrar görmek çok güzel, dostum.
It's great to see you again.
Seni yeniden görmek harika.
It's so great to see you again.
Seni tekrar görmek ne güzel.
It's great to see both of you again.
Sizi tekrar görmek ne güzel.
It's great to see you again!
Seni yeniden görmek çok güzel?
Well, first of all, Mr. Mayor, it's a great pleasure to see you again.
Evet, sizi tekrar gördüğümüze memnun olduk.
It's been great to see you again, Sara.
Seni yeniden görmek harika bir şey Sara.
It's great to see you again, though.
Seni görmek harikaydı.
- It's great to see you guys again.
- Şerefinize. Bunu neden yaptı?
it's great to see you again.
tekrar görmek güzel.
It's great to see you again, Mr. Barone.
Sizi tekrar görmek güzel Bay Barone.
You know, it's really great to see you again... and I was hoping we'd meet under better circumstances... but, I remember Laura Baker having a little bit more soul.
Biliyorsunuz, sizi tekrar görmek gerçekten çok hoş ve daha iyi şartlarda karşılaşacağımızı umuyordum fakat, Laura Baker'ı biraz daha fazla içtenliğe sahip olarak hatırlıyorum.
It's great to see you again.
Seni görmek çok güzel.
It's great to see you again, Mrs. McBeal.
Sizi görmek çok güzel.
It's great to see you guys again.
Sizi tekrar görmek çok güzel çocuklar.
It's great to see you again, love.
Seni tekrar gördüğüme çok sevindim aşkım.
Anyway, it's great to see you again.
Seni tekrar görmek çok güzeldi.
It's great to see you guys again.
Sizi yeniden görmek güzel çocuklar.
It's a great pleasure to see you again, milady.
Sizi tekrar görmek büyük zevk.
For he's a jolly good felloooow It's great to see you again.
- Seni görmek güzel.
It's great to see you again, Mr. Barone.
Sizi gördüğüme çok sevindim Bay Barone.
It's great to see you guys again.
Sizleri tekrar görmek çok güzel.
Julia, it's so great to see you again.
Julia, seni yeniden görmek ne güzel.
- it's really great to see you again.
Seni tekrar görmek harikaydı.
- It's great to see you again.
- Seni tekrar görmek çok güzel.
Wow, it's great to see you again
Vay, sizi tekrar görmek ne güzel.
It's great to see you again, Kara.
Seni tekrar görmek çok hoş oldu, Kara.
It's great to see you again.
Hızlı geçmesi de güzel.
Anyway it's great to see you again, Rob Wexler.
Neyse, seni yeniden görmek çok güzeldi Rob Wexler.
It's really great to see you again.
Seni tekrar görmek çok güzeldi.
You know, it's a great cause and I get to see you again.
Konserin amacı harika. Üstelik böylece seni yine görebilmiş oldum.
Sokka, It's been really great to see you again.
Soka, seni tekrar görmek gerçekten harikaydı.
Ma'am, it's great to see you again.
Sizi yeniden görmek ne harika. - Seni de öyle, Gerald.
It's great to see you again.
Ne zamandır görüşmüyorduk.
It's great to see you dancing again.
Tekrar dans ettiğini görmek hârika.
See, I'm sure you did a great job, but that's why you're gonna have some real trouble convincing me to do it again.
Gördün mü, eminim harika bir iş çıkardın ama yine de beni, bunu yeniden yaptırmaya ikna etmen çok zor olacak.
Pick up the phone it ´ s me, Xime again. I don ´ t know if you got my message yesterday well the thing is... I mentioned to lñigo that it would be good to come see you and he thought it was a great idea.
Telefonu aç. Yine ben, Xime. Dünkü mesajımı alıp almadığını bilmiyorum.
It's so great to see you again.
Seni tekrar görmek çok güzel.
It's great to see you two again.
İkinizi yeniden görmek harika.
OK. Well, it's fucking great to see you again, man.
Seni yeniden görmek güzeldi dostum
Well, it's great to see you again, Paige.
Seni tekrar görmek harika, Paige.
It's been a great pleasure to see you again.
Senin tekrar görmek büyük zevkti.
It's great to see you again.
Sizi yeniden görmek çok güzel.
It's great to see you again, sir.
Sizi tekrar görmek harika, efendim.
It's great to see you again. The note says that your brother is unwell.
Not'da kardeşinizin iyi olmadığını yazmışsınız,
It's really great to see you again.
Seni tekrar görmek muhteşem.
It's great to see you again.
Sizi yeniden görmek çok güzeldi.
It's great to see you again.
Seni tekrar görmek güzeldi.
It's great to see you again!
Seni tekrar gördüğüme sevindim.
I saw you over there before, but it's great to see you here again.
Sizleri daha önce orada görmüştüm, ama tekrar burada görmek çok güzel.
Wow, it's so great to see you again.
Vay, Seni tekrar görmek o kadar harika ki.