It's nice to finally meet you Çeviri Türkçe
192 parallel translation
It's nice to finally meet you, Mrs Chambers.
Sonunda sizinle tanıştığıma çok sevindim, Bayan Chambers.
It's so nice to finally meet all of you.
Sonunda hepinizle tanıştığıma sevindim.
- Hi. It's nice to meet you finally.
- Sonunda tanıştığımıza sevindim.
It's nice to finally meet you.
Sonunda tanıştığımıza memnun oldum.
- It's nice to finally meet you.
- Sonunda seninle tanışmak güzel.
- I'm Nina. - Hey! It's nice to finally meet you.
- Merhaba, sonunda tanıştık.
- It's so nice to finally meet you.
- Tanıştığıma memnun oldum.
Oh, it's nice to finally meet you, Erin, so to speak.
Sonunda tanıştığımıza sevindim Erin.
It's nice to finally meet you...
Sonunda tanıştığımıza sevindim...
It's nice to finally meet you, man.
Ah, sonunda seninle tanışmak çok güzel.
It's nice to finally meet you. - Everything okay? - Fine.
- Her şey yolunda mı?
- It's so nice to finally meet you.
- Sonunda seninle tanışmak çok güzel.
Ta-ta. Well, it's, uh, nice to finally meet you, Poppy.
Pekala sonunda seninle tanışmak çok güzel, Poppy.
It's really nice to finally meet you.
Sonunda tanıştığımıza sevindim.
It's nice to finally meet you.
Sonunda tanıştığımıza sevindim.
Nice to finally meet you. It's nice to meet you, too.
- Sonunda tanışabilmemize memnun oldum.
It's so nice to finally meet you.
Nihayet tanışabildik.
It's so nice to finally meet you, Mrs. Standon.
Sizinle tanıştığıma sevindim bayan Standon.
HANK, MICHAEL. IT'S NICE TO FINALLY MEET YOU, HANK.
Sonunda seninle tanışmak çok güzel Hank.
It's nice to finally meet you.
- Jim. - Evet. Burada.
But it's nice to finally meet you, by the way.
Bu arada, seninle nihayet tanıştığıma sevindim.
- It's so nice to finally meet you.
- Sonunda tanışabildiğimize çok sevindim.
- It's nice to finally meet you.
- Sizinle sonunda tanıştığıma sevindim.
It's nice to finally meet you.
Sonunda sizinle tanıştık.
It's nice to finally meet you.
Sonunda seninle tanışmak çok güzel.
- Hello. - It's nice to finally meet you, Rory. - Terrence is my life coach.
- Terrence benim yaşam koçum.
It's so nice to finally meet you!
Sizinle tanışmak ne güzel!
- It's nice to finally meet you in person.
- En sonunda bizzat sizinle karşılaştığıma memnun oldum.
It's nice to meet you, finally.
Sonunda tanışabilmemiz güzel.
It's nice to finally meet you.
Sonunda tanışabilmek- -
Bette has been telling me what an incredible job you've been doing at the C.A.C. It's nice to finally meet you.
Bette C.A.C için ne kadar inanılmaz bir iş çıkardığınızdan söz ediyordu. Sonunda sizinle tanıştığımıza sevindim.
It's nice to finally meet you. - Sit.
Sonunda seninle tanışmak güzel.
- It's so nice to meet you finally.
- Sonunda sizlerle tanışmak çok güzel.
But it's nice to finally meet you.
Seninle görüşmemiz iyi oldu.
It's nice to finally meet you
Nihayet karşılaşabildik
It's nice to finally meet you... Mr. Michaux.
Nihayet sizinle tanıştığıma sevindim Bay Michaux.
It's nice to finally meet you.
- Sonunda tanışabilmek güzel.
It's nice to finally meet you, Ed.
Sonunda seninle tanışmak güzel, Ed.
Oh, it's nice to finally meet you.
Sizinle sonunda tanışmak ne güzel.
It's so nice to finally meet you.
Sonunda tanıştığımıza çok sevindim.
I'm Angus. It's nice to meet you finally after all these years.
Bunca yıl sonra nihayet tanışabildik.
Rhea... It's so nice to finally meet you...
Sonunda seninle karşılaştığımıza çok sevindim, Riya.
Hi, it's nice to finally meet you.
Merhaba, sonunda tanışabildiğimize sevindim.
It's nice to finally meet you.
Nihayet sizinle tanışmak güzel.
It's really nice to finally meet you.
Nihayet tanıştığımıza sevindim.
Serena, it's so nice to meet you, finally.
Serena, sonunda seninle tanışabilmek çok güzeldi.
Well, I wish it was under better circumstances, but, um, it's nice to finally meet you.
Keşke daha iyi şartlar altında tanışsaydık, ama yine de seninle sonunda tanıştığıma memnun oldum.
It's nice to finally meet you in person.
Bilmukabele Bakan Reed.
Hi, it's nice to finally meet you.
- Selam! Nihayet seninle tanışmak çok güzel.
Well, it's nice to finally meet you.
Sonunda seninle tanışmak güzel.
Mr.Queen, it's nice to finally meet you.
Bay Queen sonunda sizinle tanışmak büyük bir zevk.