It wasn't a dream Çeviri Türkçe

It wasn't just a dream.

Yalnızca rüya değildi.

"No, it wasn't a dream!"

"Hayır, rüya değildi!"

- It wasn't a dream.

- Bir rüya değildi.

Whatever your dream was, it wasn't a very happy one, was it?

Gördüğün rüya her ne idiyse, pek mutlu değildi, değil mi?

No, it wasn't a dream!

Hayır rüya değildi.

It wasn't a dream!

Rüya değildi.

It wasn't a dream!

Hayal değilmiş!

It wasn't a dream, Father.

Düş değildi, baba.

I say it was like a dream, but it wasn't, it was real.

Anlattıklarım bir rüya gibi, fakat değil, hepsi gerçekten oldu.

No, it wasn't a dream.

Hayır, bir rüya değildi.

It wasn't a dream.

Bu bir rüya değildi.

It wasn't a dream.

Rüya görmedim.

Then it wasn't a dream, but pure and simple magic?

O zaman bir rüya değildi, ama saf ve basit büyü mü?

Roger, the horrid things that went on last night was only a dream wasn't it?

Dün gece olan korkunç şeyler hepsi bir rüyaydı, değil mi? Hepsi kötü bir rüya olabilir

Uh-oh, it wasn't a dream.

Rüya değilmiş.

No, it wasn't a dream... unbelievable as it may seem.

Hayır, bir rüya değildi. Göründüğü kadar inanılmaz.

- It wasn't a dream!

- Rüya değildi!

Doctor, it wasn't a dream.

Doktor, bu bir rüya değildi.

It wasn't a dream.

Bir rüya değildi.

It wasn't a bad dream.

Kötü bi rüya diildi.

It wasn't a dream.

Bu bir rüya değil.

It wasn't a dream.

Rüya değildi.

Mark, you're sure it wasn't a dream?

Mark, rüya olmadığına emin misin?

Oh. Then, it wasn't a dream.

Demek bir rüya değildi.

It wasn't a dream, Uncle Red.

Kabus değildi.

But it wasn't a dream...

Başardık! Rüya sanmıştım ama değilmiş!

And it wasn't a dream.

Ve rüya da değildi.

- That was a silly dream, wasn't it?

- Çok aptalca bir rüya, değil mi?

That wasn't a dream I had, was it?

Rüya değildi değil mi?

I had a dream that it wasn't right.

Doğru olmadığını rüyamda gördüm.

- Then it wasn't a dream.

- Rüya değil miydi?

Marty, it was a dream, wasn't it?

Marty, rüyaydı, değil mi?

It wasn't only a dream.

Sadece bir rüya değildi.

Peg, tell them it wasn't a dream.

Peg, rüya olmadığını söyle

No, it wasn't a dream.

- Hayır, rüya değildi.

Oh, dear God, it wasn't a dream.

Aman Tanrım, rüya değilmiş.

When we started out it wasn't a dream come true...

Evliliğimiz başında da rüya gibi değildi...

It wasn't a dream.

O bir rüya değildi.

It wasn't until I actually touched him that I knew this wasn't a dream.

Ona dokunduğum ana kadar bunun bir rüya olmadığını anlamamıştım.

It wasn't a dream?

- Bir rüya değil miydi?

It wasn't a dream.

Bu rüya değildi!

But it wasn't a dream I've seen it.

Ama gözlerimle gördüm, hepsi gerçek.

It wasn't just a dream.

Sadece bir rüya değildi.

It wasn't a vision, or a dream, or a hallucination. - No!

Hayır!

It wasn't a dream,

Rüya değildi.

- It wasn't just a dream.

- Sadece bir rüya değildi.

- It wasn't a dream.

- Rüya değildi.

It was like a bad dream, only it wasn't.

Kabus gibiydi, tek farkı kabus olmamasıydı.

That wasn't a dream either, was it?

O da rüya değildi, değil mi?

It wasn't like a typical dream.

Bildiğimiz bir rüya değildi.

Like this dame I knew once, only it wasn't real, it was a dream.

Bir zamanlar tanıdığım bir kadın gibi, sadece gerçek değildi, bir hayaldi.