Italian accent Çeviri Türkçe

[Italian Accent] I gotta paint it, I'm-a gonna sign it.

Onu boyamam gerekiyorsa imzalayacağım.

[Italian accent] No, mamma mia!

[Italyan aksanı] Hayır, màmma mia!

I'll sing with an Italian accent.

İtalyan aksanıyla söyleyeceğim şarkıyı.

( Italian accent )'Drop your pants, bend over. I take your temperature.'

Pantolonlarını indir ve eğil ateşini ölçeceğim.

They said they'd never met an Italian actor with a worse Italian accent.

Kişisel değil mi? Emin misin? İtalyan aksanı bu kadar kötü olan bir İtalyan aktörle ilk defa tanıştıklarını söylediler.

And the Pope's going, ( Italian accent ) " You crazy bugger!

Papa da ; " Seni çılgın ibne!

[With heavy Italian accent] Yello, angelo's.

Alo, Angelo'nun Yeri!

I promise you, I will never again... ( mimicking Italian accent ) take sides against the family.

Bir daha asla ailenin karşısında olmayacağım.

[Italian Accent] Forget about it.

- Unut gitsin.

[ITALIAN ACCENT] Table for one, obviously.

Bir kişilik masa, elbette.

( Italian accent ) 0regano.

Oregano.

Slight Italian accent.

Hafif İtalyan aksanına sahip.

[IN ITALIAN ACCENT] Buonasera, Fat Tony.

Buonasera, Şişko Tony.

[IN ITALIAN ACCENT] Try the cheese pizza.

Peynirli pizzayı deneyin.

( Italian accent ) Excuse me, is anyone sitting here?

Affedersiniz, burada oturan kimse var mı?

Please, my boy...

( Italian accent ) :

( imitating Italian accent ) THEN YOU HAVEN'T-A TRIED THE BEST-A SPAGHETTI IN ALL THE WORLD-A.

Siz zahmet etmeden işte dünyanın en güzel spagettisi geldi.

( imitating Italian accent ) WHATEVER YOU SAY. YOU THE BOSS.

Nasıl istersen, patron sensin.

( Italian accent ) : A-good a-morning, everybody.

Hoşunuza giderdi değil mi?

Because if he could talk, I think he'd have an italian accent.

Çünkü konuşabilseydi, sanırım İtalyan aksanı olurdu.

Paul Muni is the ultra-violent, not very bright gangster with a thick Italian accent, as if he's just arrived in America.

Paul Muni aşırı sert, yarım akıllı bir gangsterdir. Sanki Amerika'ya yeni ayak basmış gibi koyu bir İtalyan aksanı vardır.

Put Italian robots in there that go, ( IN ITALIAN ACCENT )'Well, I make you a deal on the beans.

İtalyan robot koyulursa, " Pekala, fasulyelerle ilgili bir anlaşma yapalım.

Iris, um, that's a terrible italian accent.

Iris, İtalyan aksanın berbat resmen.

You wanted a man with a thick beard and an Italian accent, right?

Sakallı, İtalyan aksanlı bir adam istemiştin.

[Italian accent] Where are you going?

Nereye gidiyorsunuz?

[With Italian accent] Nobody a make gnocci like her.

Kimse onun gibi yumurtalı hamur yapamaz.

- Had an Italian accent.

- İtalyan aksanı vardı.

So... [Italian accent] You're gonna have to use an Italian accent to apologize.

Yani özür dilerken İtalyan aksanı kullanmak zorundasın.

[Italian accent] Oh, boy.

Amanın.

[Italian accent] So you have to ask it in a nice-a Italian accent.

İtalyan aksanıyla sormalısın.

[Italian accent] Excuse-a me, move?

Affedersin hareket?

[italian accent] finished - - two weeks.

İki hafta.

[Italian accent] Hey, here you go!

Alın bakalım!

[Italian accent] Tomorrow? But the big opening of my restaurant is tonight!

Ama restoranımın büyük açılışı bu akşam.

But, you don't speak Italian. ( Italian accent ) :

- Ama sen İtalyanca bilmiyorsun.

Does she play it with an Italian accent?

- İtalyan aksanıyla mı oynuyor?

The accent's gone, he's very British, and now he's carrying an Italian name.

Aksanı yok olmuştu, tam bir Britanyalı idi, ve artık bir İtalyan adı taşıyordu.

Italian, with some kind of accent.

- İtalyanca. Tarif edilemeyecek bir aksanı vardı.

Shoshone, uh, with a New York Italian / Irish thing going on, if I'm not mistaken by the accent.

Shoshone, şey aksanınız konusunda yanılmıyorsam İtalyan / İrlandalı karışımı bir New Yorklusunuz.

Second Christmas, Italian-accent night...

İkinci Noel'ler, İtalyan aksanı geceleri...

When he spoke, it was in Italian but with a thick German accent.

Konuştuğunda İtalyan olduğu anlaşılıyordu ama hafif bir Alman aksanı da vardı.

Good luck finding another charming first-generation Italian immigrant with this kind of darling accent, who makes equally delightful malapropisms!

Bu kadar yakışıklı, sevimli aksanlı, güzel kelime oyunları yapabilen birinci nesil başka bir İtalyan göçmen bulmada iyi şanslar.

Using her dental equipment savvy and her sexy Italian accent...

Rhonda kahve dükkanında dental malzeme bilgisini ve seksi İtalyan aksanını kullanıyor.