Itami Çeviri Türkçe
33 parallel translation
Next, officer Hanzo Itami.
Sıradaki, Memur Hanzo Itami.
Hanzo Itami.
Hanzo Itami.
Hanzo Itami of the magistrate's office.
Hâkimler makamından Hanzo Itami.
Hanzo Itami, come over here.
Hanzo Itami, gel buraya.
I'm Officer Hanzo Itami.
Ben polis memuru Hanzo Itami.
I'm Officer Itami.
Ben polis memuru Itami.
Officer Hanzo Itami.
Polis memuru Hanzo Itami.
I'm Officer Hanzo Itami.
Ben Hanzo Itami.
JUZO ITAMI
JUZO ITAMI
THE GRASS LABYRI NTH Directed by Shuji Terayama, starring Hiroshi Mikami, Takeshi Wakamatsu, Keiko Niitaka and Juzo Itami.
ÇİM LABİRENT yönetmen Shuji Terayama, oyuncular Hiroshi Mikami, Takeshi Wakamatsu, Keiko Niitaka ve Juzo Itami.
JUZO ITAMI as Tatsuo
JUZO ITAMI Tatsuo
in Juzo Itami's
Yönetmen :
36 ) } Sono itami kizande 36 ) } sokka tobikome 36 ) } owarinaki yume no tsudzuki e until I can grasp this endless dream.
Acıyla başa çıkabilirim, ve bunlarıda atlatırım, sonsuz bir rüyaya düştüğümden beri.
itami sae mo itsuka wa omoide e to kawaru kara Since someday even my grief will be transformed into memories yasashii yume wo minagara nemuritai asa ga kuru made I want to sleep, enjoying sweet dreams, until the morning comes
Bir gün kederim anılarıma dönüşeceğinden sabaha kadar uyumak, tatlı rüyalar görmek istiyorum.
Sono kanashimi mo kurushimi mo sono itami mo todokanai That sadness, that suffering, that pain won't reach
O keder, o dert,... o acı ulaşmayacak.
Sono kanashimi mo kurushimi mo sono itami mo todokanai That sadness, that suffering, that pain won't reach
O keder, o dert,... o acı ulaşmıyor. Neden o sesi katıyorsun?
Sono kanashimi mo kurushimi mo sono itami mo kikoenai That sadness, that suffering, that pain that I can't hear
O kederi, o derdi,... o acıyı duyamıyorum.
Sono kanashimi mo kurushimi mo sono itami mo kanjinai That sadness, that suffering, that pain that I don't feel
O kederi, o derdi,... o acıyı hissetmiyorum.
Sono kanashimi mo kurushimi mo sono itami mo... That sadness, that suffering, that pain...
O kederi, o derdi ve o acıyı.
Sono kanashimi mo kurushimi mo sono itami mo... That sadness, that suffering, that pain... Wakaranai kara I don't understand it
O kederi, o derdi ve o acıyı anlamıyorum.
Sono kanashimi mo kurushimi mo sono itami mo kikoenai That sadness, that suffering, that pain that I can't hear
O kederi, o derdi ve o acıyı duyamıyorum.
Sono kanashimi mo kurushimi mo sono itami mo kanjinai That sadness, that suffering, that pain that I don't feel
O kederi, o derdi ve o acıyı hissedemiyorum.
Sono kanashimi mo kurushimi mo sono itami mo wakaranai That sadness, that suffering, that pain that I don't understand
O kederi, o derdi ve o acıyı anlamıyorum.
Sono kanashimi mo kurushimi mo sono itami mo... That sadness, that suffering, that pain...
O kederi, o derdi ve o acıyı...
250 ) } 私は君だけの味方になれるよ and you alone itami wo watashi wa shitteiru
Artık sana aidim
Welcome to the United States, Mr. Itami.
Amerika Birleşik Devtleri'ne hoş geldiniz, Bay Itami.
Passed through customs at 11 : 32 under the alias Yasu Itami.
Yasu Itami adıyla 11 : 32'de ülkeye giriş yapmış.
500 ) } " dore kurai itami wo all alone?
İçindeki bu acıyı?