Itt Çeviri Türkçe
69 parallel translation
The drink will wear off.
İçki onu bayıIttı.
How can our / itt / e Made / eine... be so fu / / ofhate? "
Bizim küçük Madeleine'miz bunu nasıl yapabilir? Nasıl böyle nefret edebilir?
I also have stock in IBM and ITT.
Aynı zamanda IBM ve ITT'de de hisselerim var.
He's an ITT VP transferred to Panama, probably to start a revolution.
Sahibi telefon şirketinin başkan yardımcısı, muhtemelen darbe falan yapmak için Panama'ya atandı.
Right now the Arabs have screwed us out of enough American dollars to come right back and, with our own money, buy General Motors IBM, ITT, ATT, Dupont, U.S. Steel and 20 other American companies.
Şu anda Araplar bizim paralarımızı kullanarak büyük şirketleri alıyor ve bizi tek kelimeyle batırıyorlar. General Motors IBM, ITT, ATT, Dupont, Amerikan Çelik ve 20 diğer Amerikan şirketi onların.
There is only IBM and ITT and ATT and Dupont, Dow, Union Carbide, and Exxon.
Sadece IBM var, ITT var, ATT var Dupont var, Dow var, Union Carbide var, Exxon var.
It's the one with Cousin Itt.
Kuzen Itt ile olanı.
" "A / itt / e baby / powdery snow on its cheeks / on this ho / y night." "
"Bu kutsal gecede yanaklarında kar tozları olan küçük bir bebek."
Have you met my husband Cousin Itt?
- Köcamla tanıştınız mı, Kuzen ltt?
Cousin Itt?
- Kuzen ltt mi?
Cousin Itt.
Kuzen ltt.
Fisssshhh inn itt.
İçindeki balılkları.
CCCCuuutt itt, SSySirr.
Kesin efendim.
- You knocked me out.
- Beni bayıIttın.
- Hello, this is Shirley from IT T. I have questions about your long distance service.
Mehaba, ben ITT'den Shirley Joseph uzak mesafe telefon hizmetinizle ilgili birkaç soru sormak istiyordum.
Knocked him out with a laced biscuit.
Onu bir bisküviyle bayıIttım.
Very funny, "Cousin Itt."
Çok komik, "Kıldan adam."
It's a simple short. It's nothing you don't pick up in an intro ITT class.
Illinois Teknik Üniversitesi'nde derse girişte öğretilir.
Chile's phone company was majority owned by US corporation ITT.
Şili'nin telefon şirketinin çoğunluğu Birleşik Devletler şirketi ITT'ye aitti.
ITT headed the attempts to stop Allende to become president it had the support of president Richard Nixon in the White House.
ITT başkanı Allende'nin başkan seçilmesini engelleme girişimine başladı ve Beyaz Saray başkanı Richard Nixon da onu destekliyordu.
Itt... Itt!
Iht...
Is me, Itt.
Benim, Iht.
Itt!
Iht! Iht!
Itt, are you ok?
Iht, iyi misin?
- Ah... is you, Itt.
Siz misiniz? Buyurun.
Please tell Itt I am very thankful of the help he had given me.
Bana yardım ettiği için ona çok minnettarım.
Mehk, Itt love you very much.
Maek, Iht seni çok seviyor.
No, he's been drugging me, I have absolutely no fuckin'sense of time.
Hayır, beni bayıIttı, ne zamandan beri burdayım bilmiyorum.
So, itt is actually the silt. And I'm going to show you...
Tabii ki kum birikmesinden, size şeyi göstereceğim...
Itt beeling.
İyi bir his olmalı.
How did itt happen?
Nasıl oldu?
There is only IBM, and ITT, and ATT, and DuPont, Dow, Union Carbide, and Exxon.
Sade IBM var, ITT var, DuPont, Dow, Union Carbine ve Exxon.
Chile's phone company was majority owned by US corporation ITT.
Şili'nin telefon şirketinin çoğunluğu Birleşik Devletler şirketi ITT ( International Telephone Telegraph )'ye aitti.
ITT headed the attempts to stop Allende becoming president it had the support of Richard Nixon in the White House.
ITT'nin başkanı Allende'nin başkan seçilmesini engellemek için girişimlere başladı ve Beyaz Saray başkanı Richard Nixon da onu destekliyordu.
He knocked me out cold last night.
Dün gece beni bayıIttı.
You were late the other day'cause you were having breakfast with Grammy Adams or Cousin Itt.
Geçen gün geç kaldın çünkü büyükanne Adams veya kuzen Itt'le kahvaltı ediyordun.
Dad, I told you, tomorrow I'm enrolling in ITT Technical Institute and I'm gonna fix computers for a living, so -
Baba, söyledim ya, yarın ITT Teknik Enstitüsü'ne yazılıyorum. Bilgisayarları tamir ederek para kazanacağım.
The pride of venice out of itt tech.
.. ve itt teknik üniversitesinin gruru.
Just let me write that down so I don't forget itt.
Şunu yazayım da unutmayayım.
Hey, did you see that bike that was painted like cousin itt from the "Addams family"?
Addams ailesindeki Cousin itt gibi boyanmış motoru gördün mü?
Jariel Alexander died after being knocked unconscious by his mother's boyfriend and scalded with boiling water after soiling his pants at dinner.
Jariel Alexander yemekte pantolonunu kirlettiği gerekçesiyle... annesinin erkek arkadaşı tarafından bayıIttıktan sonra kaynar suyla haşlandı.
It looks like cousin itt died in the shower drain. Hey, at least I shower.
Kuzen Itt duş giderinde ölmüş gibi görünüyor.
Itt should be ok.
Endişelenme Sha.
Itt is very capable, he should be able to escape.
Iht çok yetenekli biri, kaçmayı başarmıştır.
Itt.
Iht, Iht!
Please pick up the call, Itt.
Lütfen telefonu aç, Iht
Itt...
Iht
Itt.
Gözlerine ne oldu?
Itt is a good man.
O iyi bir insan.
Come, Itt.
Bundan sonra, senin gözlerin benim.
Itt, i don't know...
Iht, bu telefon görüntüsünü... izleyebilir misin bilmiyorum.