Ivan vassilyevich Çeviri Türkçe
27 parallel translation
IVAN VASSILYEVICH CHANGES OCCUPATION
IVAN VASSILYEVICH MESLEK DEĞİŞTİRİYOR
Ivan Vassilyevich, if you knew what an important invention I'm working on, you wouldn't have said that.
Ivan Vassilyevich, ne kadar mühim bir icat üzerine çalıştığımı bilseydin böyle konuşmazdın.
When you're talking, Ivan Vassilyevich, it looks like a raving.
Seninki konuşma değil, Ivan Vassilyevich, laf salatası.
Wait, Ivan Vassilyevich.
Dur, Ivan Vassilyevich.
Alas, alas, I'm the tsar Ivan Vassilyevich!
Heyhat! Ben Çar Ivan Vassilyevich'im!
- Take it easy, Ivan Vassilyevich!
- Sakin ol, Ivan Vassilyevich! - Oy!
No, no. I don't drink.
Yo, yo, Ivan Vassilyevich.
I don't drink, Ivan Vassilyevich. Thank you.
Teşekkür ederim, ben içmiyorum.
- For God's sake, Ivan Vassilyevich!
- Olur mu öyle şey!
No, Ivan Vassilyevich, wait for me here.
Hayır, Ivan Vassilyevich, beni burada bekle.
Did Ivan Vassilyevich drop by?
Ivan Vassilyevich'i gördün mü?
You must change your clothes, Ivan Vassilyevich!
Kıyafetlerini değiştirmelisin, Ivan Vassilyevich!
Ivan Vassilyevich... usarussa.
Ivan Vassilyevich usarussa.
Ivan Vassilyevich, I've been burglarized!
Ivan Vassilyevich, soyuldum!
Ivan Vassilyevich, calm down.
Ivan Vassilyevich, sakin ol.
- Dear Ivan Vassilyevich, that's the list of stolen things.
- Sevgili Ivan Vassilyevich bu çalınan eşyaların listesi.
Wait a bit, Ivan Vassilyevich.
Dur biraz, Ivan Vassilyevich.
- Ivan Vassilyevich.
- Ivan Vassilyevich.
- Bunsha, Ivan Vassilyevich.
- Bunsha, Ivan Vassilyevich.
Ivan Vassilyevich, hurry up!
Ivan Vassilyevich, acele et!
So you insist that you're Ivan Vassilyevich Bunsha?
Demek Ivan Vassilyevich Bunsha olduğunda ısrarcısın?
Ivan Vassilyevich the Terrible.
Korkunç Ivan.
My husband, Ivan Vassilyevich Bunsha.
Kocam, Ivan Vassilyevich Bunsha.
Ivan Vassilyevich Bunsha.
Ivan Vassilyevich Bunsha.
Run, Ivan Vassilyevich!
Koş, Ivan Vassilyevich!
- Hurry, Ivan Vassilyevich!
- Çabuk ol, Ivan Vassilyevich!