Izzet Çeviri Türkçe

Honor, self-respect, everything gone.

Şeref, izzet-i nefis, hepsi gitti.

Of the seven golden virtues, I swear the most peculiar is chastity.

Yemin ederim ki, yedi erdemin en tuhafı.. .. izzet-i nefistir.

Don't say a word. This is a matter of honor for me.

Sakın bir şey söyleme Basri, bu iş benim için artık bir izzet-i nefis meselesi.

See, we have this concept called izzat, which, I guess, is family honor.

Bizde "izzet" diye bir kavram vardır. Sanırım karşılığı aile şerefi ve halkımız için gerçekten önemli.

"For thine is the kingdom, the power and the glory forever."

"Çünkü hükümdarlık, kudret ve izzet ebediyete kadar senindir."

I didn't think that you'd let me treat ya to a snack with us, either.

Hep sen izzet-i ikramda bulunacak değilsin ya.

Izzet, bring him over.

İzzet, getir.

Take him away, Izzet.

Götür şunu.

Izzet, bring him over.

İzzet, getir şuraya.

That's my socks gone, Izzet.

Çorap gitti, İzzet.

Get off him, OK? Izzet!

Bırak bakayım onu, bırak.

Izzet, wipe his mouth.

İzzet, şunun ağzını burnunu bir sil.

A colleague for you, Izzet.

Senin meslektaş, İzzet.

Izzet, bring him along.

İzzet, getir şunu.

Izzet!

İzzet!

Izzet, c'mon!

İzzet, hadi!

Izzet, put him in the gendarmerie car.

İzzet, jandarmanın arabasına oturt.

Izzet, get in the car.

İzzet, arabaya geç.

Izzet.

- İzzet.

Izzet, aren't you coming out yet?

- İzzet. İzzet, çıkmıyor musun hâlâ?

Izzet, don't forget the girl's meeting.

İzzet, kızın veli toplantısını unutma.

Good morning, Commissar Izzet.

Günaydın, İzzet Komiserim.

Izzet.

İzzet.

Izzet, is something wrong?

İzzet, kötü bir şey mi var?

But as you know, respect, humiliation, fame and death..

Ama senin de bildiğin gibi izzet, zillet, şöhret ve ölüm.

Izzet's daughter.

Eylül ben. İzzet Bey'in kızı.

Izzet! She's running off again.

İzzet, kız gene kaçıyor!

ATATURKIS 100 YEARS OLD Saban Yasil, to the infirmary.

Elvan Beyaz, İzzet Akay Bünyemin Kara, Rıza Ay Ömer Keleş, Mustafa Battal Şaban Yeşil, acele revire.

For your self esteem, get it?

İzzet-i nefsin için, anladın mı?

Know what self-esteem is?

İzzet-i nefsin ne olduğunu biliyor musun?

Izzet Efendi?

İzzet Efendi?

Hello?

İzzet Efendi.

Sorry, Ýzzet. It won't happen again.

Affet İzzet abi, bir daha tekerrür etmeyecek.

There were these big brothers in our neighbourhood.

Mahallemizin abileri vardı. Başta İzzet abi tabi.

Ýzzet was the main man.

İzzet Ayna... Büyük adamdı.

I'll have it dyed completely black.

Vallaha yemin ediyorum simsiyaha boyatacağım İzzet Altınmeşe gibi.

In His name Glory!

# İzzet O'nun adında gizli.

In His name! Glory!

İzzet O'nun adında gizli.

Amen.

Çünkü melekût ve kudret ve izzet, ebediyete kadar senindir.

Arab, some people have no taste for the good things.

Ya sen ne- - Yaz İzzet, bazı insanın ağız tadı yok Arap ya.

- Izzet.

- İzzet.

Take him away.

İzzet! Al sen şunu.

- Izzet!

- İzzet!

- lzzet.

- İzzet...

What's going on?

Ne oluyor İzzet?