Jackass Çeviri Türkçe
1,887 parallel translation
Open the door, jackass!
Kapıyı aç, eşek!
Yeah, well, I'm trying to, jackass.
Eee, deniyorum, gerizekalı.
Pleasure doing business with you, Captain Jackass!
Seninle iş yapmak zevkti, Kaptan Ahmak!
We now return to Jackass.
Eşek şakası programımıza geri dönüyoruz
We're being jackass. OK, ready?
Eşek şakasına hazırlanıyoruz tamam, mı hazır mıyız?
You may do a lot of things that make you look like a total jackass, but deep down I think your heart's in the right place.
Kendini tam bir sersem gibi gösterecek pek çok şey yapmış olabilirsin ama sanırım özünde kalbin çok temiz.
Will you shut up now, jackass?
Sesini kes, eşek herif!
- What other right is there, jackass?
- Diğer sağ neresiymiş, kazma?
Tosser, knobhead... Jackass.
Göt, götoğlanı... ibne.
Are you willing to be a jackass for football?
Futbolun götü olmak ister misin?
Jackass? Never.
Göt mü?
- Quit it, jackass!
- Yeter artık!
What a jackass!
Ne eşeklik!
Hey, Jackass, we missed you.
Hey, eşek herif, seni özledik.
At least you're not the jackass.
En azından budala değilsin.
At least the jackass doesn't have to wear a dress!
Budalalar kıyafet giymek durumunda kalmayacak ama!
A lot is down to this jackass.
Pek çok şey bu adiye bağlı.
My jackass boyfriend made me do it.
Beş para etmez sevgilim çekmişti.
Buddy, you're just a jackass.
Dostum, sen pisliğin tekisin.
Oh, guy hits a little bit of bump in the road and he's a jackass?
Oh, yolda gördüğün pisliğe bir tekme de sen vur tabi
You're a jackass and a dirtbag.
Pis sıçan, çöp çuvalı!
Don't be a jackass.
- Adilik etme.
Where is it, jackass?
Nerede, salak herif?
He's a fucking jackass.
Scotty Hillman, evet hıyarın birisi.
Roach, you jackass!
Roach, seni eşek herif!
You think I'm a jackass, don't you?
Benim bir pislik olduğumu mu düşünüyorsun?
Hello, jackass.
Merhaba, hıyar.
I was going to kill you tomorrow but I guess jackass can't wait to die for real.
Seni yarın öldürecektim ama sanırım bu eşek herif gerçekten ölmek için sabırsızlanıyor.
What, jackass?
Ne! Şerefsiz?
I sound like a jackass if I say you're all four, which obviously you are.
Sende dördü de var dersem eşeklik etmiş olacağım ama bu doğru.
Your cousin Jay has always been a jackass.
Kuzenin Jay hep böyle eşekti.
- Jackass, we're not gonna sit tight.
- Dinle ahmak herif, oturup beklemeyeceğiz.
You're a jackass.
Sen hıyarın tekisin.
For the love of God, I taught you what matters, you arrogant, pretentious, self-righteous, little jackass.
Tanrı aşkına, bunları sana ben öğrettim. Seni, kibirli, gösteriş budalası, ukala küçük dallama.
You turned the boat and made me fall in, you jackass.
Tekneyi çevirdin ve beni düşürdün, geri zekalı.
That's the idea, jackass.
Olay bu zaten, budalam benim.
There you go. Jackass.
Düğmeye bas, Mankafa.
Nice going, jackass.
İyi gidiyorsun, Jackass.
All right, jackass.
Tamam, Jackass.
. my jackass bodyguard... he's gonna put a tracker under her car so you can follow her right to him.
Mankafalı korumam var ya... Onun arabasına izleyici aygıt koyacak, sende onu, o adama kadar izleyebileceksin.
Don't want to leave jackass alone too long with the captive.
Jackass'le esirimizi fazla yalnız bırakmak istemiyorum.
You see, jackass?
Görüyor musun geri zekalı?
- Jackass, I wasn't trying to kill you!
- Seni öldürmeye çalışmıyordum! Mankafa.
I broke up with Colin in Los Angeles, you jackass.
Colin'le Los Angeles'ta ayrıldım, gerzek.
Stubborn jackass!
İnatçı keçi!
Or was it just your biological urge to make your mother look like a jackass?
Yoksa anneni aptal konumuna düşürmeye çalışmak kanından mı geliyor?
That jackass.
Ahmak.
Hmm. This jackass locked himself out of his car.
Ahmak herif arabasının anahtarlarını içeride unutmuş.
I'm officially jackass number one around here.
Ben de resmi olarak bir numaralı ahmak oldum.
I aborted a flight, he forgot his pants all to meet Rancho 5 years we've searched. Jackass!
Salak!
Jackass!
Seni pislik!