Jaeger Çeviri Türkçe

Now, now, calm down, Herr Jaeger.

Sakin olun bay Jaeger.

There it is.Jaeger 250.

Bu Jaeger 250.

Mr. Jaeger, describe your geophysical findings for the surface below.

Bay Jaeger, yüzeyle ilgili jeofizik bulgularını bildir.

Mr. Jaeger, your geophysical knowledge may be crucial down there.

Bay Jaeger, senin jeofizik bilgin çok önemli olabilir.

Where are your storms, Jaeger?

Jaeger, bu senin fırtınalar nerede?

Jaeger!

Bay Jaeger!

Dr. McCoy, our medical officer, Mr. Sulu, our helmsman, and Karl Jaeger, meteorologist.

Dr. McCoy, doktor subayımız. Bay Sulu, dümencimiz ve Carl Jaeger - meteoroloji uzmanımız.

Maj. Brandt, Jaeger battalion.

Binbaşı Brandt, Keskin Nişancı Taburu.

Third Jaeger Junker squadron on night navigational exercise.

Gece tatbikatı yapan 3. Junker Avcı Filosu.

It was photographed bythe Nazi Hugo Jaeger in 1939.

1939'da Nazi Hugo Jaeger tarafından çekildi.

There was a fluid in the air, Jaeger said.

Jaeger havada bir sıvı var diyordu.

Their spokesman, Hans Jaeger, writer and anarchist who urges his followers to overthrow bourgeois society with its moral code and replace it with a decentralised structure based entirely upon the human capacity for love and feeling,

Baş sözcüleri Hans Jaeger, takipçilerini burjuva toplumunu ahlaki kurallarla yıkmaya çalışan ve yerlerini dağıtılmış binalarla değiştirmek isteyen, onları tamamen insan kapasitesini sevgi ve duyguya dayatmak isteyen bir yazar ve anarşistti.

When Edvard Munch tells Jaeger of his repeated quarrels with his father Jaeger tells him to take a pistol, go home and shoot him dead,

Edvard Munch ne zaman Jaeger'e sürekli babasıyla tartıştığını anlatsa Jaeger ona bir tabanca alıp eve gitmesini ve babasını vurmasını söylerdi.

That dreadful Jaeger you mix with... he's the Antichrist incarnate.

Korkunç Jaeger seni gittikçe kötü yola sürüklüyor.

Jaeger's group referred to by the Kristiania middle-class as the Boheme and by Georg Brandes as "that wild gypsy bunch"

Jaeger'ın grubu Kristiania burjuvaları tarafından Derbederler diye ve Georg Brandes tarafından Vahşi Çingene Çetesi olarak adlandırıldı.

Jaeger's vision is to set up a special school for the "prim young misses" of middle-class Kristiania educate them into proud women who might walk freely down the Karl Johan with all the world knowing that they love and have lovers,

Jaeger'in hayali, Kristiania'nın kuralcı genç bayanları için okul yaptırıp onları gururlu kadınlar haline getirdikten sonra tüm dünyaya haykırırcasına Karl Johan'da sevgi ve sevgilileri ile özgürce dolaşabilmeleriydi.

Despite the somewhat bleaker reality of the Karl Johan, Hans Jaeger is also planning to write a highly personal account of his own love life with a frankness hitherto unknown in Norwegian literature,

Karl Johan'ın kasvetli gerçeğine rağmen Hans Jaeger, Norveç Edebiyatı için kendi aşk hayatına dair bilinmezleri açık yüreklilikle yazmayı planlıyordu.

Hans Jaeger is himself currently and publicly having an affair with a married woman

Hans Jaeger, şu anda ve açıkça evli bir kadın ile ilişki yaşıyor.

Hans Jaeger has told Munch that the human function of sex is the most important single process known to man,

Hans Jaeger ; Munch'a, seksin insan versiyonunun bir insanı tanımadaki en önemli süreç olduğundan bahsetti.

The final passage of Jaeger's book details the burial of its hero : "Then, they have all vanished and Jarman lies alone again " there in the desolate cemetery and rots under his cover of flowers, "

Jaeger'ın kitabındaki son parça olan kahramanın mezarından detaylar Sonra, hepsi gözden kayboldu ve Jarman ıssız bir mezarda çürümüş çiçeklerin altında tekrar yalnız başına yattı.

In Jaeger's book'From The Kristiania Boheme'he describes a scene with a 16 year-old girl whom he has met on the street,

Jaeger ; Kristiania Boheme adlı eserinde 16 yaşındaki bir kızla sokakta buluşma hadisesinden bahseder.

At about this same period, Oda Lasson has told Hans Jaeger that she is becoming emotionally involved with Christian Krohg,

Aynı süreç içerisinde, Oda Lasson, Hans Jaeger'e Christian Krohg ile duygusal bir yakınlaşmaya girdiğinden bahseder.

In December 1885, Hans Jaeger's book, From The Kristiania Boheme is confiscated within two hours of its publication,

1885 Aralık ayında, Hans Jaeger'in "From The Kristiania Boheme" kitabı neşriyatının iki saati içerisinde toplatılmıştır.

Four months later Jaeger is found guilty of blasphemy and "violation of modesty and morality",

Dört ay sonra Jaeger Tanrıya hakaret ve edep ve ahlak kurallarına aykırı davranmaktan suçlu bulunur.

The following year Hans Jaeger will be forced to flee from Norway after the Liberal government imposes upon him a second sentence of 150 days in prison this time for sending 300 copies of his book out of the country to Sweden

Bir sonraki yıl Hans Jaeger, liberal hükümet tarafından hapishanede ikinci kez 150 günlük ceza alınca Norveç'ten kaçmaya zorlandı. Bu sefer kitabının 300 kopyasını ülke dışına İsveç'e göndermekten yargılandı.

under a cover entitled "Christmas Tales by Hans Jaeger",

Kitabın kapağındaki başlık :

Jaeger himself, with the germs of cancer in his body will die in 1910, a pauper and an outcast,

Jaeger ise vücudundaki kanser hücreleriyle 1910'da ölecek. Yoksul ve kimsesiz...

The affair of Oda Lasson with Hans Jaeger has ended,

Oda Lasson'un Hans Jaeger'la gönül macerası sona ermiştir.

Edvard Munch begins to re-assess the values and beliefs that Hans Jaeger has taught him,

Edvard Munch, Hans Jaeger'in ona öğretmiş olduğu değerler ve inançları yeniden değerlendirmeğe başlar.

I wonder if something is going on between her and Jaeger.

Onunla Jaeger arasında bir şey olup olmadığını merak ediyorum.

Jaeger suits, Gucci shoes, Chanel bag.

Jaeger elbiseler, Gucci ayakkabılar, Chanel çantalar...

The 117th Jaeger Division is nearing the Corinth Canal.

117. Yırtıcı Kuş Tümeni, Corinth Kanalı'na yaklaşıyor.

You heard what Doctor Jaeger said, your headaches and blackouts are just gonna get worse.

Doctor Jaeger'ın dediğini duydun, başağrıların, şuur kayıpların daha da kötüleşecek. Ölebilirsin.

In the meantime let Dr. Jaeger do the tests

Bu sırada bırak Dr. Jaeger testleri yapsın.

But that doesn't mean I didn't enjoy your Mick Jagger story.

Bu, Mick Jaeger hikayenizi beğenmedim anlamına gelmez.

A Jaeger-LeCoultre watch.

Bir Jaeger-LeCoultre saati.

That Jaeger-LeCoultre would look fantastic on your wrist.

O Jaeger Lecoultre bileğinizde mükemmel duracak.

Dr. Jaeger, Dr. Cuervo...

Dr. Jaeger, Dr. Cuervo... [Kokteyl isimleri]

I won't awaken the Jaeger Lieutenant.

will uyandırmak değil Jaeger Teğmen.

Sir, Jaeger Harjula reporting for court-martial...

Efendim, Jaeger Harjula Raporla askeri mahkemeye gidecek

At ease, Jaeger. We're taking the last prisoners to Tammisaari.

Rahat, Jaeger. biz cıktıysak Tammisaari için son mahkum.

Paasonen, take care of Jaeger Harjula.

Paasonen, Jaeger Harjula ilgileneçek

- Jaeger.

- Jaeger.

Did Jaeger Harjula treat you well?

Jaeger Harjula tedavi mi?

Is it because of Jaeger Harjula?

Jaeger Harjula yüzünden mi?

What's your opinion, Jaeger Harjula?

Ne görüştünüz, Jaeger Harjula?

Jaeger Harjula is more human than you, Emil!

Jaeger Harjula daha fazla insanı Emil Senden fazla!

It's about you, Jaeger Harjula.

Bu sizin hakkınızda Jaeger Harjula

Isn't that so, Jaeger Harjula?

Öyle değil mi, Jaeger Harjula?

Ne, is Jaeger.

- O yünlüdür.

"... and it doesn't pass through because...

Hans Jaeger'dan Noel Masalları... ve içinden çıkmıyor çünkü...