Jane rizzoli Çeviri Türkçe
85 parallel translation
You remember my friend, Jane Rizzoli.
Arkadaşım Jane Rizzoli'yi hatırlarsın.
No one can break Jane rizzoli unless you let'em.
Sen izin vermedikçe kimse Jane Rizzoli'yi harap edemez.
Jane Rizzoli.
Jane Rizzoli.
Uh, yeah, this is Detective Jane Rizzoli.
Ben dedektif Jane Rizzoli.
Boston homicide detective Jane Rizzoli, who was badly injured in a siege at headquarters three months ago, will be honored, along with army private Abby Sherman, just 22 years old.
3 ay önce Polis Merkezindeki çatışmada kötü bir şekilde yaralanan Boston Cinayet Masası Dedektifi Jane Rizzolli, asker Abby Sherman ile birlikte onurlandırılacak.
"Detective Jane Rizzoli was the youngest officer to ever be promoted to the rank of detective."
Dedektif Jane Rizzoli, Dedektif rütbesine terfi eden en genç polis memurudur.
Detective Jane Rizzoli was the first female officer to work in the drug-control unit.
Detektif Jane Rizzoli, uyuşturucuyla mücadele timine katılanen genç kadın polis memuru oldu.
Ladies and gentlemen, detective Jane Rizzoli.
Bayanlar ve Baylar, Dedektif Jane Rizzoli.
My name is detective Jane Rizzoli.
Adım Detektif Jane Rizzoli.
Detective Jane Rizzoli.
Dedektif Jane Rizzoli.
Detective Jane Rizzoli. And I know who you are.
Detektif Jane Rizzoli ve kim olduğunu biliyorum.
Detective Jane Rizzoli.
Dedektif Jane Rizzoli. Evet.
This is detective Jane Rizzoli.
Ben Dedektif Jane Rizzoli.
Detective Jane Rizzoli?
- Dedektif Jane "Rizzoli" mi?
Valerie Delgado, the assistant district attorney who was arrested today for the murder of Dante Moore, will be arraigned tomorrow, all thanks to the work of two of Boston's finest, detective Jane Rizzoli and sergeant detective Vincent Korsak.
Dante Moore'u öldürmekten tutuklanan Yardımcı Bölge Savcısı Valerie Delgado yarın mahkemeye çıkıyor. Boston'ın en iyi iki dedektifi, Dedektif Jane Rizzoli ve Çavuş Vincent Korsak sayesinde.
Excuse me. I'm detective Jane Rizzoli, Boston homicide.
Afedersiniz, ben Boston cinayet masasından dedektif Jane Rizzoli.
That includes the suspect's sister, detective Jane Rizzoli.
Buna şüphelinin kardeşi dedektif Jane Rizzoli de dahil.
My name is detective Jane Rizzoli.
Benim adım dedektif Jane Rizzoli.
Detective Jane Rizzoli?
Dedektif Jane Rizzoli?
Valerie Delgado, the assistant district attorney who was arrested today for the murder of Dante Moore, will be arraigned tomorrow, all thanks to the work of two of Boston's finest, detective Jane Rizzoli and sergeant detective Vincent Korsak.
Valerie Delgado, Bölge savcısı yardımcısı bu gün Dante Moore cinayetinden tutuklandı,... duruşması yarın görülecek, Bütün teşekkürler Boston'un en iyi iki dedektifi için,... Dedektif Jane Rizzoli ve çavuş dedektif Vincent Korsak.
Oh, my God. Jane Rizzoli.
Aman Tanrım, Jane Rizzoli.
Jane Rizzoli?
Jane Rizzoli?
Hi, I'm Detective Jane Rizzoli.
Merhaba ben Dedektif Jane Rizzoli.
I'm Jane Rizzoli.
Ben de Jane Rizzoli.
But I'm never gonna see another Jane Rizzoli.
Ama başka bir Jane Rizzoli asla göremem.
If you're on a stakeout to nail that dirty cop, Jane Rizzoli, I see you.
Eğer ahlaksız polis Jane Rizzoli'yi gözetim altında tutmak için gönderildiysen, fark ettim.
We suspected Paddy had someone in evidence, so, figured who best to keep an eye on things than pissed-off Jane Rizzoli?
Paddy'nin kanıt biriminde bazı adamları olduğunu düşünmüştük, her şeye göz kulak olabilmesi için Jane Rizzoli'den uygunu var mı?
Jane Rizzoli didn't like to be told what to do.
Jane Rizzoli ne yapılacağının söylenmesinden hoşlanmazdı.
I'm detective Jane Rizzoli.
Ben Detektif Jane Rizzoli.
I'm Detective Jane Rizzoli.
Ben Dedektif Jane Rizzoli.
This is my colleague, Detective Jane Rizzoli.
Bu iş arkadaşım, Dedektif Jane Rizzoli.
And if you think you've had a bad day, be glad you're not Boston Detective Jane Rizzoli, who finds herself in hot water after spilling scalding coffee on a stranger.
Kötü bir gün geçirdiğinizi sanıyorsanız Boston Dedektifi Jane Rizzoli olmadığınız için şükredin. Birinin üzerine kaynar kahve dökünce kaynar kazana düştü.
- Jane Rizzoli?
- Jane Rizzoli mi?
- Well, I'm still gonna help her.
- Yine de yardım toplayacağım. Jane Rizzoli için Savunma Parası.
This is Detective Jane Rizzoli from Boston homicide.
Boston cinayet masasından Dedektif Jane Rizzoli.
Tonight, we begin with Detective Jane Rizzoli and Dr. Maura Isles.
Bugün başlangıcı Dedektif Jane Rizzoli ve Dr. Maura Isles yapacak.
- Detective Jane Rizzoli.
- Dedektif Jane Rizzoli.
I'm... Detective Jane Rizzoli, Boston Homicide.
Ben Dedektif Jane Rizzoli, Boston Cinayet Bürosu.
Jane Rizzoli. - Rizzoli?
Jane Rizzoli.
Tasha, my name is Detective Jane Rizzoli.
Tasha, benim adım Dedektif Jane Rizzoli.
This is Detective Jane Rizzoli.
Ben Dedektif Jane Rizzoli.
Cathy, it's Detective Jane Rizzoli.
Cathy, ben Dedektif Jane Rizzoli.
Oh, um, hi. I'm detective jane rizzoli.
Merhaba, ben Dedektif Jane Rizzoli.
I'm detective jane rizzoli.
Ben dedektif Jane Rizzoli.
But they weren't jane rizzoli.
Ama onlar Jane Rizzoli değildi.
Jane Rizzoli, I would like you to meet Bio-Orbitron MS-8000.
Jane Rizzoli, seni Bio-Orbitron MS-8000 tanıştırayım.
I'm Detective Jane Rizzoli.
Ben Detektif Jane Rizzoli.
- We need to talk to Jane.
Jane ile konuşmamız lazım. Rizzoli.
Hey, you must be Jane Rizzoli.
Sen Jane Rizzoli olmalısın.
- Jane Clementine Rizzoli!
Jane Clementine Rizzoli! Ne?
I see you hiding out there, Jane Clementine Rizzoli.
Seni saklanırken gördüm, Jane Clementine Rizzoli.