Jaque Çeviri Türkçe
30 parallel translation
This is Jaque.
Ben de, Mudo.
The night is too short. Come on.
- Ne haber, Jaque?
No, that's all right, thanks. Come on.
Yenisi gibi yaparım, Jaque.
It'll be just like new, Jaque.
Hayır dedi.
Jaque... I'm not saying you have poor taste or anything like that.
Kesinlikle zevksiz olduğunu söylemiyorum, tamam mı.
Take Jaque's car.
Fakat garaj yolundan çıkarmak imkansız.
- Whatever. Thanks. - It's right outside.
Jaque'ın arabasını al.
- Good evening, Jaque.
- İyi akşamlar.
- Honey, my car keys.
- İyi akşamlar, Jaque.
Cathy, this is Jaque.
Bekle. Seni Cathy'yle tanıştırayım. Cathy, bu Jaque.
That asshole got my father-in-law out of the trunk! Jaque. Mudo.
Şu ibne kayınpederimi bagajdan çıkarmış!
You wait here.
Jaque.
Why do you want to open it, Jaque?
Neden açmak istiyorsun, Jaque?
Jaque, shut up!
Jaque, kapa çeneni!
Jaque, please. Shut up.
Jaque, lütfen.
Their names, Jaque and Mudo.
İsimleri Jaque ve Mudo.
- You're welcome, Jaque.
- Bir şey değil, Jaque.
Comb the area and your mustaches, especially you, Jaque.
Bölgeyi tarayın, bıyıklarınızı da. Özellikle sen Jaque.
- Jaque.
Satranç.
How's life treating you, Jaque?
Hayat nasıl davranıyor, Jaque?
This man is your father-in-law, Jaque?
Senin kayınpederin mi, Jaque? Evet.
- What's up, Jaque?
- Nasıl gidiyor?
Okay, fucking Mudo.
Tamam, yemiş Mudo. Sen de, Jaque.
You too, Jaque.
Görürsünüz, sizi hıyarlar.
Honey?
Mudo, söyle Jaque'a annemin partisine gittim.
Mudo, tell Jaque I went to my Mom's party.
Tamam, Pau.
I told you.
Senle Jaque arasında, kafayı yiyorum.
What's the matter with Jaque? I swear I'll kill him.
Jaque'ın derdi nedir?
I wish Jaque was like that.
Ah, ne tatlı.
Jaque, please introduce me to your friend.
- Saate bir bak.