Jardine Çeviri Türkçe
50 parallel translation
Monsieur Mahé, Monsieur Jardine is here.
Bay Mahé, Bay Jardine geldi.
- Is what they say true?
- Bay Jardine, söylenenler doğru mu?
There, you see how excited he is, Monsieur Jardine.
Çok heyecanlı görünüyorsunuz, Bay Jardine.
You too, Monsieur Jardine, with Madame.
Siz de, Bay Jardine, eşinizle gelin.
My partner, Monsieur Jardine, will always know where I am.
Ortağım Bay Jardine, bana nasıl ulaşılacağını her zaman bilir.
I bet it was Jardine who told you to go to that detective.
Eminim ki, şu dedektifi tutmana Jardine neden oldu.
It's true. Anyway, Jardine never gives anybody advice.
Zaten Jardine kimseye tavsiyede bulunmaz.
Doesn't Jardine send you money anymore?
Ya Jardine? Sana artık para göndermiyor mu?
I'll go see Jardine and ask him to...
Jardine'i görmeye gideceğim.
I hope that Jardine will buy back all the shares in the factory... and then we can be happy together.
Jardine'in fabrikadaki tüm hisseni alacağını ve sonrada birlikte mutlu olabileceğimizi umuyorum.
Jardine made a pretty good deal when he bought your shares.
Jardine sayende fabrikayı satın alarak çok iyi bir iş yaptı.
He hates me, your Monsieur Jardine.
Demek Bay Jardine benden nefret ediyor.
So they took me to the barn, up into the loft, and there was my oldest brother Dan with Alice. Alice Jardine.
Beni alıp, ahırın çatısına çıkardılar ve en büyük kardeşim, Dan Alice Jardine ile oradaydı.
And so Alice Jardine hears this and she screams, and she jumps up, and she tries to get running out of the barn, but she's still got this shirt over her head.
Alice Jardine onu duydu ve çığlık attı ve atlayıp ahırdan koşarak kaçtı, ama gömleği hâlâ kafasının üzerindeydi.
- Guys, this is Nikki Jardine.
- Arkadaşlar, bu Nikki Jardine.
Where are you going, Jardine?
- Nereye Jardine?
What've you got, Jardine?
- Ne buldun Jardine?
That's good work, Jardine.
Eline sağlık Jardine.
Jardine.
Jardine.
DiNozzo, make sure Agent Jardine gets back in one piece.
DiNozzo, Ajan Jardine'in tek parça halinde dönmesini sağla.
You got a problem, Jardine?
- Bir sorun mu var, Jardine?
You're not gonna need all that stuff, Jardine, this is the I.Z.
Onca şeye gerek olmayacak Jardine. Burası Uluslararası Bölge.
Jardine, up here.
Jardine! Buraya!
In which case, Jardine, would you ask our friend here who had access to this room?
O halde Jardine, arkadaşımıza buraya kimlerin girdiğini sorar mısın?
- Where are you going?
- Jardine, nereye? İnin!
Jardine, get down!
Jardine! Yere yat!
You and Jardine are on the first flight back.
Jardine'le ilk uçakla dönün.
2 months from now, I will go to Hong Kong to approach the daughter of Jardine's taipan
Jardine müdürünün kızına yakınlaşmak için 2 ay sonra Hong Kong'a gideceğim.
- Douglas Jardine.
- Douglas Jardine!
Dr. Jardine!
Dr. Jardine!
Dr. Jardine, hi.
Dr. Jardine, selam.
The day you grow as big as Jardine Matheson is the day I cut out my tongue and allow you serve it as your daily special.
Jardine Matheson kadar büyüdüğünüz gün, dilimi kesip günün yemeği olarak servis etmenize izin vereceğim gündür.
Jardine residence, good evening.
Jardine'lerin evi, iyi akşamlar.
I'm an old friend of Max Jardine's.
Max Jardine'in eski bir arkadaşıyım.
Hi, Mrs. Calvelli, Brian Jardine.
Merhaba, Bayan Calvelli.
Mrs. Jardine, we're almost done with this level.
Bayan Jardine, bu bölümü geçmek üzereyiz.
That's my friend Jacob Jardine, but we call him Jake.
Bu da arkadaşım Jacob Jardine ama biz ona Jake diyoruz.
Yes, Max was his grandfather, and his father is Brian Jardine.
Evet, Max büyükbabasıydı. Ve babası da Brian Jardine.
Mami! Can I stay for dinner tonight with the Jardines?
Anne, akşam yemeği için Jardine'lere gidebilir miyim?
- Hmm? - Mami! Can I stay for dinner tonight with the Jardines?
Anne, akşam yemeği için Jardine'lere gidebilir miyim?
- Hi, Mr. J.
- Merhaba Bay Jardine.
Sure, Mr. J.
Tabii ki, Bay Jardine.
- Thank you, Mrs. Jardine.
- Teşekkürler Bayan Jardine.
He is Brian Jardine, our neighbor.
Kendisi Brian Jardine, komşumuz olur.
Hello, Mr. J. Is, um...
Merhaba, Bay Jardine. Şey...
Mr. Jardine?
Bay Jardine?
Gentlemen, Jardine, Matheson and Company would like to commence this candle auction with a published list of 12 items for sale.
Beyler! Jardine Matheson Şirketi kamuya duyurulmuş 12 parçalık bir listeyle satışa sunulan mumlu müzayedeye başlamak istiyor.
Go, go, go!
- Jardine!
Agent Jardine!
- Ajan Jardine!
- We've met.
- Brian Jardine, tanışmıştık.