Jarle Çeviri Türkçe
160 parallel translation
Jarle Hansen.
Jarle Hansen.
Pam, you, uh... had a look that you wanted to ask a question just now.
Pam, birşey sormak istermiş gibi görünüyordun. Jarle toplantıdaydım.
My name is Jarle Klepp and I need a life.
benim adım Jarle Klepp ve bir hayata ihtiyacım var.
Jarle, was it?
Jarle, değil mi?
That Jarle bought his glasses at Walmart for a dollar.
Jarle bu gözlükleri Walmart'tan bir dolara aldı.
Can you see, Jarle?
görebiliyor musun Jarle?
Me and you, Jarle.
sen ve ben Jarle.
- The rest of the weekend, me and you, Jarle.
- hafta sonunun geri kalanında sen ve ben olacağız Jarle.
Well, I guess you can say that Jarle here, in many ways is Stavanger's Mark Knopfler.
şey sanırım burada pek çok bakımdan Jerle'nin Stavanger'in Mark Knopfler'i gibi olduğunu söyleyebiliriz.
Jarle Klepp?
Jarle Klepp?
That was a joke, Jarle.
bu bir şakaydı Jarle.
How about you, Jarle?
peki ya sen Jarle?
And Jarle, he's in love, isn't he?
ve Jarle, aşık, değil mi?
It's cool, Jarle.
vay. çok iyi Jarle.
But Jarle. I think you should think carefully before you....
ama Jarle. bence böyle bir şeye girişmeden önce iyice düşünmelisin....
- Jarle, you're 45 minutes late.
- Jarle, 45 dakika geciktin.
Jarle Klepp. Finally you got to your senses.
Jarle Klepp. sonunda hislerini açığa çıkardın.
Jarle?
Jarle?
- That it's over, Jarle.
- bu iş bitti Jarle.
How many friends do you have, Jarle?
kaç tane arkadaşın var Jarle?
- Don't even start, Jarle.
- başlama bile Jarle.
And you were Jarle Klepp.
ve sen de Jarle Klepp'din.
Fuck man. Am I gonna sit here and watch Jarle fall asleep?
lanet olsun dostum. burada oturup Jarle'nin uykuya dalmasını mı seyredeceğim?
- Wait up, Jarle!
- bekle Jarle!
You were really good, Jarle.
gerçekten çok iyiydin Jarle.
Shit, Jarle, isn't this you?
Jarle, bu sen değil misin?
- Jarle recorded it for me.
- Jarle bunu benim için kaydetti.
Jarle.
Jarle.
- I don't know, Jarle.
- bilmiyorum Jarle.
What is going on here, Jarle?
ne oluyor Jarle?
What are you doing, Jarle?
ne yapıyorsun Jarle?
This is what happens when you smoke pills, Jarle.
ilaçları tüttürürsen böyle olur Jarle.
Can you just give my regards to everyone and tell them that Jarle Klepp is a moron?
bana sadece herkesin iyi dileklerini getirip onlara da Jarle Klepp'in bir moron olduğunu söyler misin?
I have to tell you something Jarle.
sana söylemem gereken bir şey var Jarle.
Jesus Jarle. Look at yourself.
tanrım Jarle. kendine bir bak.
You nearly fucking killed him, Jarle.
onu öldürmeye çok yaklaşmıştın Jarle.
Yngve is sick, Jarle.
Yngve hasta Jarle.
- Are you Jarle?
- sen Jarle misin?
But you know what, Jarle?
ama biliyor musun Jarle?
Jarle...
Jarle...
Jarle Klepp, Bergen. "
Jarle Klepp, Bergen. "
I'm just trying say that there's some logic to your life, Jarle Klepp.
Söylemeye çalıştığım şey, işte hayatınız için biraz mantık, Jarle Klepp.
"Secrets conceal themselves," Jarle.
"Sırlar kendilerini gizler," Jarle.
Shit, Jarle.
Kahretsin, Jarle.
Hi, Jarle.
Merhaba, Jarle.
- Hi, Jarle!
- Merhaba, Jarle!
Jarle, you're so sweet.
Jarle, sen çok tatlısın.
Jarle, I...
Jarle, ben...
Fuck, Jarle!
Siktir, Jarle!
- Take it easy, Jarle.
- Sakin ol, Jarle.
Jarle, Grete called.
Jarle, Grete aradı.