Jarvis Çeviri Türkçe
1,041 parallel translation
Why is it that this afternoon you are Jarvis, the Fassbender butler... and tonight, you are- -
Neden bu Öğleden sonra Fassbender'in kahyasıyken... Bu akşam- -
Now, ladies and gentlemen, once again... the incomparable Ainsley Jarvis.
Şimdi bayanlar baylar bir kez daha huzurlarınızda muhteşem Ainsley Jarvis.
Monsieur Jarvis?
Bay Jarvis?
Who's this? This is JerryJarvis.
Ben Jerry Jarvis.
Jarvis, you stupid redneck.
Jarvis, seni aptal pezo.
You better duck, you suckers, when Jarvis is at the wheel.
Kenara çekilseniz iyi olur gerzekler, Jarvis direksiyon başında.
- Come on, Jarvis.
- Hadi, Jarvis.
Hey, Jarvis.
Hey, Jarvis.
I'm sorry about that, Officer Jarvis.
Üzgünüm, Memur Jarvis.
- Nice work, Jarvis.
- Güzel iş, Jarvis.
Get ready for Jarvis's revenge.
Jarvis in öcünü almaya hazır olun.
- A Jarvis hug!
- Yakalandın!
- Jarvis.
- Jarvis.
Tommy Jarvis?
Tommy Jarvis?
I understand you got the Jarvis kid today.
Öğrendiğime göre bugün Jarvis adındaki çocuk gelmiş.
Tommy Jarvis.
Tommy Jarvis.
Tommy Jarvis is a very sick boy.
Tommy Jarvis hasta bir genç.
Tommy Jarvis is a psychopathic killer.
Tommy Jarvis psikopat bir katil.
- Pipe down, Jarvis.
- Kes sesini, Jarvis.
Yablonski, this is Jarvis.
Yablonski, ben Jarvis.
I'm Jarvis Powell, from AFAR.
Ben A.F.A.R.'dan Jarvis Powell.
Mr. Walton, my name is Jarvis Powell.
Bay Walton, adım Jarvis Powell.
What is it, Jarvis?
Neydi, Jarvis?
Miss Jarvis, item two, if you will.
Bayan Jarvis, ikinci kutu lütfen, şayet mümkünse.
- This is Bill Jarvis.
Bill Jarvis. O da...
Jarvis, Parsons, put these men under arrest.
Jarvis, Parson, şu adamları tutuklayın.
It's Owen Jarvis. When my husband left, we hired him to do yard work.
Kocam ayrıldığında,... bahçe işlerini yapması için onu tutmuştuk.
Mr. Jarvis, my religious convictions are hardly the issue here.
Bay Jarvis, burada söz konusu olan, benim dini eğilimlerim değil.
Sit down, Mr. Jarvis.
- Oturun, Bay Jarvis.
Owen Lee Jarvis, adult Caucasian male, 42 years of age.
Owen Lee Jarvis. Yetişkin beyaz erkek.
Would you smell Mr. Jarvis?
Bay Jarvis'i koklar mısın?
Those burn marks and impressions on Jarvis's neck?
- Ne? - Jarvis'in boynundaki izler.
Yeah, but it still doesn't explain how he was able to burn his fingerprints into Owen Jarvis's flesh.
Ama bu, parmak uçlarıyla Jarvis'in etini nasıl yakabildiğini açıklamıyor.
Why didn't Kevin conveniently bilocate when Owen Jarvis abducted him from the shelter?
Jarvis onu sığınaktan kaçırdığında Kevin neden başka bir yere geçmedi?
CAPTAIN JARVIS, ARE ALL MEN ON DECK?
Kaptan Jarvis, herkes güverteye.
- Dr. Jarvis, so good to see you again. - Nice to see you, too.
Doktor Carvis Sizi tekrar görmek çok hoş.
And what are your qualifications, Dr. Jarvis?
Birde, kriterleriniz nedir Doktor Carvis.
I'm-I'm sorry, Dr. Jarvis.
Özür dilerim Doktor Carvis nerede kalmıştık.
Have you seen Dr. Jarvis?
- Doktor Carvis'i görebildin mi - Evet.
Dr. Jarvis.
- Az kala büyük hata yapacaktım
No, now, there's been some kind of a mistake, Dr. Jarvis.
Ama bakın bir hata oldu. Doktor Carvis...
Dr. Jarvis!
Doktor Carvis!
It's Jarvis'most famous work.
Bu Jarvis'in en ünlü eseridir.
No one can deny after looking at this exquisitely tuned surface that this picture that the positions of color and shape.. the intensity of his lines... that Jarvis was in complete control of his new technique.
Yüzeydeki pürüssüzlüğün ayarlanışına, bu kompozisyona,... renkleri ve şekillerin yerlerine, çizgilerinin yoğunluğuna... dikkatle bakan birisi Jarvis'in yeni tekniğinde kontrolü tamamen elinde tuttuğunu inkar edemez.
Sadly, three weeks after Jarvis completed "Winter Mist" he died from alcohol poisoning.
Ne yazık ki, Jarvis Kış Buğusu'nu tamamladıktan üç hafta sonra, alkol zehirlenmesi yüzünden öldü.
Jarvis left a lasting impression on the art world and his title of one of the abstract expressionists of the 20th century... will live on.
Jarvis sanat dünyasına ebedî bir etki bırakmıştı. 20. yüzyılın önde gelen soyut dışavurumcularından birisi olarak ismi baki kalacaktır.
Jarvis is, like, my all-time favorite expressionist.
Jarvis benim en sevdiğim ekpresyonisttir.
You know this man? Yeah.
Evet, bu Owen Jarvis.
Just don't forget your appointment with Dr. Jarvis.
Sen Doktor Carwil ile olan randevunu unutma.
Sorry about that, Dr. Jarvis.
Bunlar için özür dilerim Doktor Carvis.
- I am so sorry, Dr. Jarvis.
- Çok özür dilerim Carvis.