Jeet Çeviri Türkçe
111 parallel translation
The style of Jeet Kune Do demands speed... accuracy and power.
Jeet Kwan Do hız gerektirir atıcılık ve güçte.
His own style of Jeet Kune Do... recorded for the benefit of everyone... in his books and manuals.
Özel stili Jeet Kwan Do idi. Herkesin yararına çalışırdı. Kitaplar ve broşürler yazdı.
I'll have to use Billy's Jeet Kune Do style.
Billy'nin Jeet Kwan Do tekniğini kullanmalıyım.
jeet kune do is not to hurt... but is one of the avenues through which life opens its secrets to us.
Jeet Kune Do Zarar vermek için değil... hayatın bize gizlerini açtığı yollardan biridir.
the art of jeet kune do is simply to simplify.
Jeet Kune Do sanatı basitçe kolaylaştırmaktır.
this is a challenge match... to prove mr. lee's theories on jeet kune do.
Bu bir rövanş maçı... Bay Lee'nin Jeet Kune Do üzerine yaptığı açıklamaları ispatlamak için.
My trainer, Hoshi, is teaching me Jeet Kune Do and Brazilian streetfighting.
Çalıştırıcım, Hoshi, öğretiyor bana. Jeet Kune Do ve Brazilya sokak dövüşü.
I read a Jeet Kune Do manual earlier today.
Bu sabah Jeet Kune Do kitabını okudum.
As the Cantonese term for unarmed combat is typically represented by a character indicating a fist Lee christens his new approach, jeet kune do the way of the intercepting fist.
Silahsız dövüş, Kanton'da genellikle yumruk işareti olarak belirtildiği için Lee, yeni yaklaşımına isim koyar, jeet kune do yumruk arasına girme yöntemi.
In Cantonese, jeet kune do, the way of the intercepting fist.
Kantonca, jeet kune do, yumruk arasına girme yöntemi.
Bruce Lee's Jeet Kune Do wasn't given much credit in the past
Bruce Lee'nin Jeet Kune Do'su geçmişte pek itibar görmedi.
Jeet Kune Do doesn't teach you to look back but to go forward once the path is set From Bruce Lee's'Way of Jeet Kune Do
Jeet Kune Do, size geriye bakmayı öğretmez ama yolunuz çizildiyse ilerlersiniz. Bruce Lee'Jeet Kune Do'nun Yolu'
Spirits of Jeet Kune Do Once Upon a Time in High School
JEET KUNE DO'NUN RUHU BİR ZAMANLAR LİSEDE
But we are looking for a Jeet Kun Do instructor.
Ama Jeet Kun Do öğretmeni arıyoruz.
Jeet Talwar.
Jeet Talwar
- Me name is Jeet Talwar. - Alright.
Benim adım Jeet Talwar Doğru
Mr. Jeet, I have come to ask for your daughter's hand don't disappoint us.
Bay Jeet, Kızını istemeye geldim Bizi hayal kırıklığına uğratma.
I am Jeet's friend speaking.
Ben Jeet'in arkadaşıyım. Mohan-ji orada?
Yes, what happened? - Do you know him well?
Bu Jeet adamı gerçekten, yaşamakta olduğum hayatımı mahvetti.
Now since he is dead. Even his body is deceiving us.
Siz Jeet isimli adamı tanıyormusunuz?
Is this the house of Jeet who is dead? Yes, it is.
Kenara çekil, kenara çekil!
That means the partner of Jeet who is dead.
Niye? Mesele nedir?
To burn the house? - Yes, go and stand with all of them.
Yani ölmüş olan Jeet'in ortağı oluyor.
So the share of profit that belongs to Jeet who is dead that is in this bag.
Senin ona para vermek için geldiğini mi söylüyorsun. Ben şimdiye kadar Çince mi konuşuyorum?
From this body my soul can go away but not Jeet's memories.
Geçmiş geçmişte kaldı. Herşeyi unut.
At least give me so much right to live as Jeet's widow.
Fakat bu şimdi artık mümkün değil. Bu vücuttan benim ruhum gidebilir, fakat Jeet'in hatıraları asla.
Dear, Jeet has told us everything. He is a very nice person.
Hiçbir mutluluk, bu dünyada benim için senin mutluluğundan daha büyük degildir.
But at the end you also said the truth.
Canım, Jeet bize herşeyi anlattı.
We don't need this money.
Ve hatta Jeet'in bizim bu Işte kazanmış olduğumuz parada payı var diye.
I wish I had known his heart.
Sen Jeet'i iyi tanıyorsun, değil mi?
So what if he died. See he is at least at a good position today. At least you should be happy about this?
Ve Master-ji diyorum ki, eğer Jeet için biraz sevgin varsa. geri kalan hayatını mutlu içinde geçir.
Listen dear, the engagement ceremony is going to begin.
Canım, reddetme. Sen Jeet ile karşılaştın mı?
Pooja! Jeet!
Eğer zor ise, o zaman kalsın.
But don't refuse my daughter.
Jeet! Sen ne istediklerini sor!
Jeet ourJaipur's partner, Mr. Gupta.
Söyle onlar, ilk önce evlensinler ve ondan sonra gezmeye gidebilirler.
You will break my sister's marriage and take him back. Yes!
Biz Jeet'i alacağız ve burdan gideceğiz.
I am Jeet.
Ben Jeet.
This Jeet guy has really made my life miserable to live.
Bu, gerçek bir Hintli'dir. Senin hesabın var mı?
Do you know any guy called Jeet?
Bir dakika.
Open it! Let's see.
Bundan dolayı bu çantada ölmüş olan Jeet'e ait olan kar payı var.
This is where my happiness lies of being Jeet's widow.
Canım, seninde kendi hayatını yaşamaya hakkın var.
And even Jeet has a share in what we earned in the business.
Hayır, biz bu parayı istemiyoruz.
She is Jeet's widow.
O...
Pooja?
Jeet'in neyi?
How do you know?
Jeet'in dul eşi.
Jeet had told me.
Pooja mı?
You go inside, dear.
Jeet söylemişti.
You knew Jeet very well, is it?
Beni sevdiğini mi?
Come.
Jeet canım!
We will take Jeet form here and go.
Biz oğlumuzu geri alıp gideceğiz.
Not me.
Sen Jeet'i sadece doğmunda karşılaştın.