Jeeter Çeviri Türkçe
72 parallel translation
Can't complain, Jeeter.
Şikâyet edemem Jeeter.
Jeeter, it's worse and more of it.
Hem de ne dolu.
I wanna talk to Jeeter about Pearl.
Jeeter'la Pearl hakkında konuşmak istiyorum.
Jeeter, you gotta say something to Pearl.
Jeeter, Pearl'e bir şey demelisin.
- Hallelujah, Brother Jeeter.
Şükürler olsun, Birader Jeeter.
Thank you, Brother Jeeter.
Sağ ol, Birader Jeeter.
Brother Jeeter, will you join me in a song?
Birader Jeeter, bana bir şarkıda eşlik eder misin?
- Jeeter Lester.
- Jeeter Lester.
"Sister Bessie, get up and go down to Jeeter Lester, he's at it again."
"Rahibe Bessie, kalk ve Jeeter Lester'a git. Yine haltlar karıştırıyor."
Well, I'm mighty glad to hear that, Jeeter because I'm out this morning to run all the sin off Tobacco Road and I got a good start.
Bunu duyduğuma çok sevindim Jeeter çünkü bu sabah Tobacco Road'u günahtan arındıracağım ve iyi başladım.
Jeeter.
Jeeter.
Jeeter, Captain John's coming back.
Jeeter, Yüzbaşı John dönüyor.
You ain't gonna have no crop no how, Jeeter Lester.
Zaten ürün de alamazsın, Jeeter Lester.
Jeeter, that one was pretty close.
Jeeter, bu çok yakındı.
- Hey, Jeeter.
- Selam Jeeter.
Sister Bessie? Jeeter...
Rahibe Bessie mi?
Well, hallelujah, Brother Jeeter.
Şükürler olsun, Birader Jeeter.
Jeeter's got something to tell you.
Jeeter sana bir şey söyleyecek.
Jeeter, where them turnips now?
Jeeter, şalgamlar nerede?
Oh, Lord, Jeeter Lester's at it again.
Tanrım, Jeeter Lester yine şeytana uydu.
How are you, Jeeter?
Nasılsın Jeeter?
Now, wait a minute, Jeeter.
Bir dakika Jeeter.
- Yeah, I know he did, Jeeter but you see, that land doesn't belong to us anymore.
- Biliyorum Jeeter ama o arazi artık bize ait değil.
Well, what about your children, Jeeter?
Peki ya çocukların, Jeeter?
Well, I guess that's all I can do, Jeeter.
Elimden ancak bu kadar geliyor Jeeter.
Oh, Jeeter here's a dozen new corn I was taking home, if you can use it.
Jeeter eve bir düzine mısır götürüyordum. İşine yararsa.
- Goodbye, Jeeter.
- Hoşça kal Jeeter.
- Hallelujah, Brother Jeeter.
- Şükürler olsun, Birader Jeeter.
Brother Jeeter tonight the voice come to me again.
Birader Jeeter bu akşam ses yine geldi.
Shut your mouth, Brother Jeeter.
Kapa çeneni, Birader Jeeter.
Oh, that's powerful nice of you, Brother Jeeter.
Çok naziksin, Birader Jeeter.
- How you feeling, Jeeter?
- Nasılsın Jeeter?
You know, Jeeter, I feel just about as sorry for what Dude done as anything I ever seen in my life.
Jeeter, Dude'un yaptıkları için çok üzgünüm.
- Say, Dude boy Jeeter wants to take wood to Augusta and sell it.
- Dude yavrum Jeeter, Augusta'ya odun götürüp satmak ister.
Come on, Jeeter, we'll just pull us a big one.
Haydi Jeeter, büyük iş çıkaracağız.
- Jeeter.
- Jeeter.
Jeeter Lester, from Tobacco Road.
Jeeter Lester, Tobacco Road'dan.
- Jeeter what?
- Jeeter ne?
- Jeeter Lester, from Tobacco Road.
- Jeeter Lester, Tobacco Road'dan.
Good night, Jeeter.
İyi geceler, Jeeter.
Oh, Jeeter.
Jeeter.
Jeeter, wait a minute.
Jeeter, dur bir hele.
Jeeter, wait.
Jeeter, bekle.
I gotta talk to you, Jeeter.
Seninle konuşmalıyım.
Jeeter, wait a minute.
Bir dakika bekle.
Wait a minute, Jeeter.
Bir dakika Jeeter.
Jeeter, you gotta do something.
Jeeter, bir şey yapmalısın.
You reckon she will, Jeeter?
Sence döner mi, Jeeter?
We're here, Jeeter.
Geldik Jeeter.
I don't mind telling you, Jeeter, I couldn't really afford it but I had to do it.
Sana söylemem gerek Jeeter, gücüm yetmese de yapmam gerekiyordu.
Yes, I gave him $ 50, Jeeter.
Evet, ona 50 dolar verdim Jeeter.