Jefferson Çeviri Türkçe
2,248 parallel translation
It's an old copper refining facility in Jefferson Heights.
İsim, Jefferson Heights'daki eski bir bakır arıtma tesisine ait.
Your objective is the Bloomfield copper facility in Jefferson Heights.
Göreviniz Jefferson Heights'daki Bloomfield Bakır Tesisi.
All you had to do was reposition satellite surveillance.
Nadia, tek yapmanız gereken Jefferson Heights'ı izleyen uyduları yeniden konumlandırmak.
- Thomas Jefferson?
- Thomas Jefferson?
We got baseball, roller coasters, and a system of jurisprudence based on Jeffersonian democracy and not the Napoleonic Code.
Baseball'ımız, Roller Coaster'ımız ve... Napoleon'a değil ama, Jefferson demokrasisine bağlı bir hukuk sistemimiz var.
Thomas Jefferson. Jefferson?
Üçüncü başkanımız, Thomas Jefferson.
Not possible.
Jefferson mı?
Tracy, you should be honored to be a descendant of Thomas Jefferson.
Thomas Jefferson'ın soyundan olduğun için onur duymalısın Tracy.
I hate you, Thomas Jefferson!
Senden nefret ediyorum Thomas Jefferson!
Sally Hemings just called you a dog, Thomas Jefferson.
Sally Hemings sana köpek dedi, Thomas Jefferson.
Dream Jefferson told me some amazing stuff.
Rüyamdaki Jefferson bana harika şeyler söyledi.
It's the story of Thomas Jefferson, only thing we're gonna do it like Norbit, where I play all the parts.
Thomas Jefferson'ın hikayesi. Yalnız, Norbit'teki gibi olacak. Tüm rolleri ben oynayacağım.
Franklin and Jefferson are looking down and smiling.
Franklin ve Jefferson aşağıya bakıp gülümsüyorlardır.
Jefferson can be a little overzealous.
Jefferson biraz fazla istekli olabilir belki.
Jefferson and two of the fellas from out of town.
Jefferson ve kasaba dışından iki adam daha.
We're the first, finest and only clothing-optional sanctuary in all of Jefferson County.
Jefferson İlçesi'nde kıyafet giyinmenin isteğe bağlı olduğu ilk ve tek topluluk biziz.
Isn't that Jefferson Steel?
Bu Jefferson Steel değil mi?
Jefferson, can I call you back?
Jefferson, seni sonra arasam olur mu?
Hey, Jefferson!
Hey, Jefferson!
There just aren't enough projects big enough for Jefferson Steel.
Jefferson Steel için yeterince önemli projeler yok.
Tell Jefferson how good he is at threatening.
Jefferson'a nasıl iyi tehdit edebileceğini söyle.
Jefferson's gonna fire me my wife's gonna divorce me, she'll take the house she'll get the dogs, she'll get the kids...
Jefferson beni ateşe sürükler karım beni terkeder, evimi alır köpeğimi alır, çocuklarımı alır...
Jefferson will never go for this.
Jefferson asla bunun için gitmez.
It's your chance to reinvent yourself, get Jefferson Steel back on the map.
kendini yeniden yaratabilmen için bu senin son şansın haritada yeniden Jefferson Steel olarak geri dönmek için
We now go live to Heathrow Airport. ... for the Jefferson Steel press conference.
Şuanda Heathrow uçağına doğru yol alıyoruz Jefferson Steel'e bir basın toplantısı düzenlemek için.
Jefferson, can an American action hero really be King Lear?
Jefferson, bir American oyuncu, gerçek bir kahraman King Lear olabilirmi?
Jefferson, can you really save the theatre?
Jefferson, gerçekten tiyatroya devam etmeyecek misiniz?
This is Jefferson Steel.
Ben Jefferson Steel.
Like, I'm sure Jefferson Steel.
Jefferson Steel'i böyle şeylerle sıkmayalım.
Ladies and gentlemen, Mr Jefferson Steel.
Hanımlar beyler, Mr Jefferson Steel.
- Jesus, Jefferson, what's going on?
- Tanrı aşkına, Jefferson, neler oluyor?
Jesus, Jefferson, it's 2 : 00 in the morning.
Tanrı aşkına, Jefferson, saat sabahın 2 : 00'si.
- I can't do that, Jefferson.
- Bu imkansız, Jefferson.
I mean, what has Jefferson Steel got that I haven't?
demek istiyorum ki, Bende olmayan ne var kiJefferson Steel'de?
Jefferson, this is Mike Bell, managing director of Anglian Breweries.
Jefferson, bu Mike Bell, Anglian Breweries'ın yöneticisi
Jefferson was asking if there was a way to tie the show in with your product.
Jefferson eğer mümkünse sizin gösteriniz için rol almayı istiyor.
Jefferson.
Jefferson.
Morning, Jefferson!
İyi sabahlar, Jefferson!
And, Jefferson, I think that Lear needs a bit more passion.
Ve, Jefferson, sanırım Lear'ın da biraz daha şeye ihtiyacı var tutkuya.
- Jefferson, it's Dorothy.
- Jefferson, ben Dorothy.
Jefferson's taking a breather from women at the moment.
Jefferson's şuan kadınlardan yana nefes alıyor.
- Aren't you, Jefferson?
- Öyle değilmi, Jefferson?
Is that the brewery man's wife with Jefferson?
Jefferson'un yanındaki bira fabrikatörünün karısı değil mi?
Having Lauren as Jefferson's personal trainer.
Having Lauren Jefferson'ın kişisel eğitmeni gibi görünüyor.
Jefferson Steel and the brewer's wife in his bedroom, at it like knives.
Jefferson Steel ve fabrikatörün karısı yataktaydılar, tıpkı bıçağın üstünde gibi.
Jefferson Steel, please.
Jefferson Steel, lütfen.
You're supposed to say, "Please, Jefferson, stay."
Senin sadece şunu söylemeni beklerdim, "Lütfen Jefferson, kal."
- Jefferson!
- Jefferson!
Jefferson!
Jefferson!
Jefferson, give us a quote.
Jefferson, bize bir açıklama yapın.
If I were Jefferson, I think I'd kill you.
Eğer ben Jefferson olsaydım, Sanırım seni öldürürdüm.