Jingle bells Çeviri Türkçe
180 parallel translation
" Jingle bells, jingle bells coming through the rye
" Çanlar çalar, çanlar çalar, Sallanır çavdarlar,
- Was he singing "Jingle Bells"?
- "Jingle Bells" i mi söylüyormuş?
"Jingle Bells" hadn't been written then.
"Jingle Bells" o zaman daha yazılmamıştı.
Jingle bells, jingle bells
Çanları çal, Çanları çal...
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way
Çanları çal, çanları çal...
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way
Çanları çal, çanları çal... çal durmadan.
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way
Jingle bells, jingle bells
# Çalsın ziller, çalsın ziller #
Say, by the way, can you play "Jingle Bells"?
Söyle, sırası gelmişken, "Jingle Bells" i çalabilir misin?
No, no. I mean "Jingle Bells."
Hayır, hayır. "Jingle Bells" demek istedim.
I mean "Jingle Bells."
"Jingle Bells" diyorum.
Jingle bells, jingle bells Jingle all the way
Çanlar çalıyor, çanlar çalıyor Çanlar çalıyor
Let's sing a little song. "Jingle Bells."
Hadi şarkı söyleyelim. "Mutlu Noel".
"Jingle Bells."
"Jingle Bells."
Jingle bells, jingle bells
Çalsın çanlar, çalsın çanlar
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way...
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way...
Well! Now we prove with "Jingle bells".
Şimdi de "Jingle bells" söyleyelim.
Jingle bells.
Jingle bells.
Jingle bells, jingle all the way..
Jingle bells, jingle all the way..
Pull this and it plays "Jingle Bells".
Şurayı çekince de "Jingle Bells" çalar.
Christmas time, he bet on Jingle Bells.
Noel'de de, Jingle Bells'e oynamıştı.
Hmm? ♪ jingle bells jingle bells ♪
Ziller çalsın, ziller çalsın
- Yeah! - ♪ jingle bells chime in jingle bell time ♪
Zil çalma vaktinde Ziller çalsın ahenkle
You gonna play "Jingle Bells" the rest of your life?
Ne yapacaksın? Hayatının sonuna dek "Jingle Bells" i mi çalacaksın?
We listen for jingle bells in the country.
Ülkenin dört bir yanındaki neşeyle çalan çanların sesini duyacağız.
My jacket would grow little zippers all over it... and my toes would have jingle bells on them like those there.
Ceketimin her tarafından fermuarlar çıkar ve... ayaklarımda böylesine çıngıraklar oluşur.
Coming up, "Jingle Bells" backwards, sung by...
Sırada tersten Jinglebells var, Cape Bayettes söylüyor.
Peachfuzz, Jingle Bells...
Şeftali Surat, Çıngırak.
Radar-jamming jingle bells, snow screen,
Radarlı ziller. Kar ekranı.
Eight hours of jingle-belling and ho-ho-hoing.
Sekiz saat boyunca Jingle Bells söyle ve sürekl Ho Ho la.
Jingle bells are ringin ´
"Noel çanları çalıyor"
- Everybody knows Jingle Bells.
- Jingle Bells'i herkes bilir.
Jingle bells, jingle bells...? Welcome to the spooky laboratory.
Ürkünç Laboratuvar'a hoşgeldiniz.
All the dashing through the snow and jingle bells? That's what I do with Sam.
Tüm bu karları yarmak ve zilleri çalmak falan bu Sam'la yaptığımız şey.
) ( # CARD PLAYS JINGLE BELLS ) You do this to torture me, hurt me?
- Köye bebekleri ateşe atmak için giderken söyledikleri şarkılara benziyor.
They sang Jingle Bells?
Yatma vakti. Nerede yatabilirim?
( JINGLE BELLS HEARD OUTSIDE ) You're a klebleck!
Seni şerefsiz!
Every time you see me if you're not singing "Jingle Bells", you're going to be hurt.
Seni her gördüğümde eğer "Jingle Bells" şarkısını söylemezsen, senin canını acıtırım.
Jingle bells, jingle bells, jin...
Jingle bells, jingle bells, jin...
Merry Christmas, merry Christmas, jingle bells, noogah!
İyi seneler! İyi seneler! İyi seneler!
Jingle bells! Ha ha!
Jingle Bells!
Please, little bells don't jingle.
Sakın şıngırdamayın, lütfen, çanlar çıngırdamayın.
[Bells Jingle]
[Ziller Şıngırdar]
Put on "Jingle Bells"!
Jingle Bells'i çal.
What fun it is to ride and singa sleighingsong tonight - Richard, will you please tell me what happened... - Jingle bells, Jingle bells
Eddy ile aranızda ne olduğunu söyleyecek misin?
I Just can't wait to jingle your bells and Fa La La your La!
Sadece zillerinin çalmasını bekleyemem ve fa la la senin la!
[Bells Jingle] Welcome to the big leagues, Marge.
Birinci lige hoşgeldin, Marge.
Jingle Bells, Jingle Bells...
Çalsın çanlar, çalsın çanlar...
Just hear those sleigh bells jingle-in', ring ting tingle-in'too.
Şu kızağın çanları duyun jing ring ting ming
!
Jingle Bells'i mi söylüyorlardı?
( BELLS JINGLE )
Hayır... sensiz hiçbir yere gitmiyorum.