Joad Çeviri Türkçe
36 parallel translation
Say ain't you young Tom Joad, old Tom's boy?
Sen yaşlı Tom'un oğlu, genç Tom Joad değil misin?
You can't keep a Joad in jail.
Bir Joad hapiste kalamaz.
You can't keep a Joad in jail!
Bir Joad hapiste kalamaz.
Hey, Joad!
Joad.
" This here is William James Joad.
" Burada William James Joad yatıyor.
- Joad.
- Joad.
- Still Joad.
- Hala Joad.
- Well, if it ain't Tom Joad.
Bu Tom Joad değil mi?
Come on in. Tom Joad.
İçeri gel.
How do you do, Mrs. Joad? How do you do?
Nasılsınız Bayan Joad?
Tom Joad got out of that old McAlester pen
Tom Joad, McCallister kafesinden kurtuldu
Tom Joad came walking down the road
Tom Joad çıktı dışarı
Tom Joad came Walking down the road
Tom Joad çıktı dışarı
- Careful. - Who is their art director? Ma Joad?
Etrafına bir bak allahaşkına Sanat yönetmenleri kim, Ma Joad * mu?
Tracy Reynolds, you need to pass the ball.
Joad açıkta! Tracy Reynolds, pas vermek zorundasın.
Hey, I'm Joad.
Selam, ben Joad.
Have Tracy feed the ball to Henderson.
Tracy topu Henderson'a atsın. Henderson Joad'a.
Henderson to Joad. Joad will pass it back to Tracy.
Joad Tracy'e geri atsın.
Joad wants to play NBA Street...
Joad NBA Street oynamak...
JOAD : Get out of the way.
Yoldan çekil.
T-Time, I whooped on Joad again.
T Vakti, Joad'u yine yendim.
JOAD :
- Evet.
See, here's Joad, right? TRACY : Right.
Bak, Joad burada, tamam mı?
- This is Joad.
Tamam.
Joaïs going to take the ball out and pass all the way to you.
Bu Joad. Joad topu alıp sana pas verecek.
Joaïll set a pick.
Joad atış yapacak.
Like Tom Joad in Grapes of Wrath.
Tıpkı Gazap Üzümleri'nde ki Tom Joad gibi.
J.C., listen, just got off the Nextel with Big B. Yeah, intrigued but wants to know who's playing Tom Joad.
Big B ile yeni konuştum. Evet, ilgisini çekti ama Tom Joad'u kimin oynayacağını bilmek istiyor.
no, scratch that... tell me I gotta go make conversation with Tom Joad while the cool kids get to go out and play?
Bunu geçin de siz gidip eğlenirken ben bu hapishane kaçkını herifle konuşmalı mıyım, öyle mi?
Now you two got the balls to ask me... No, scratch that, tell me, I gotta go make conversation with Tom Joad while the cool kids get to go out and play?
Şimdi bana, siz aranızda oyun oynarken burada kalıp Tom Joad'la konuşmamı mı söylüyorsunuz?
John Joad.
John Joad.
Joad.
Adınız nedir?
Oh, I remember that scene in "Grapes Of Wrath"
Aklıma'Gazap Üzümleri'nde Ma Joad'un bu sahnesi geliyor.
- And i s nothing but rim. Joad is open!
STAPLES MERKEZİ