Joaquim Çeviri Türkçe
52 parallel translation
"Scoop," Joaquim.
"Atlatma haber" Joaquim.
Remember Joaquim?
Joaquim'i hatirladin mi?
Joaquim is coming in from Argentina.
Arjantin'den Joaquim mi geliyor?
- Joaquim?
- Joaquim mi?
Joaquim Juarez.
Joaquim Juaraz.
We would love to have Joaquim join us.
Joaquim'in bize katılmasını çok isteriz.
- We've got Joaquim!
- Joaquim geliyor.
We've got the Duncans and Joaquim.
Duncan'lar ve Joaquim geliyor.
Oh, yes, Joaquim can only eat certain foods.
Demek Joaquim sadece belli yiyecekleri yiyebiliyor.
Why is Joaquim on such a strict diet?
Joaquım neden böyle sıkı bir perhizdeymiş?
Because the Joaquim they're bringing to dinner is their foster child from a tiny village on the Pampas.
Çünkü partiye getirecekleri Joaquim, evlat edindikleri çocukmuş. Pampas'taki küçük bir köyden.
THE STATE OF PENNSYLVANIA VERSUS JOAQUIM.
Joaquim firması Pennsylvania'ya karşı...
Remember Joaquim?
Joaquim'i hatırladın mı?
It's mostly like street-level buys and busts, you know, Joaquim shooting Rakim, blah, blah, blah.
Caddelerdeki alımlar sırasındaki yakalamalarla ilgileniyordum. Joaquim, Rakim'i vurur falan filan.
Joaquim! Congratulations!
Tebrik ederim, Tıngır.
Joaquim has a new brother!
Tıngır'ın kardeşi olmuş.
No idea, but it went exactly as Joaquim said!
Daha bilmiyorum. Ama aynen Tıngır'ın dediği gibi oluyor.
Where is Joaquim, anyway?
Bu arada Tıngır nerede?
Miss, Joaquim isn't here yet.
Öğretmenim. Tıngır gelmedi.
- Strange about Joaquim.
- Şu Tıngır meselesi tuhaf, değil mi?
- Hey, that's Joaquim!
- Hey bakın. Tıngır geliyor.
I'm Joaquim Fernandes
Ben Joaquim Fernandes.
The police suspectsJoaquim Fernandes or D.J. Joki in connection withthis murder.
Polis ekipleri, Joaquim Fernandes'ten veya D.J. Joki'den şüpheleniyor.
Zoe's partnerJoaquim Fernandes has been cleared of all charges
Zoe'nin sevgilisi Joaquim Fernandes'in hakkındaki suçlamalar düştü.
Joaquim shooting Rakim, blah, blah, blah.
Joaquim, Rakim'i vurur falan filan.
I'm not going to stay here by myself, Joaquim.
Burada tek başıma kalmayacağım Joaquim.
Joaquim?
Joaquim?
- Really?
O zaman eve geliyorsun değil mi Joaquim? - Gerçekten mi?
But, if you've already got some money, you can come back, Joaquim.
- Biraz para kazandıysan geri dönebilirsin Joaquim.
- Joaquim Francisco Souza da Silva.
- Joaquim Francisco Souza da Silva.
Joaquim, Joaquim, no way, you can't go giving these guys a day off.
Joaquim. Olmaz Joaquim. Bu adamlara izin veremezsin.
Joaquim I don't know how to do this shit here, no way.
Joaquim bu boku nasıl halledeceğimi bilmiyorum.
Joaquim...
Joaquim.
He's the type of guy who has geologists working for him, he pays them to study these thing.
Bu herif için çalışan jeolojistler var bunları incelesinler diye para verior. O biliyor Joaquim.
- And you into a chickenshit, Joaquim.
- Sen de korkak tavuğa dönüştün Joaquim.
Me and... Joaquim.
Yani ben ve Joaquim.
Joaquim Francisco Souza da Silva.
Joaquim Francisco Souza da Silva.
Get me the fucking money, Joaquim.
Siktiğimin parasını ver Joaquim.
You're the one who stole me, Joaquim.
Benden çalan sendin Joaquim.
Joaquim!
Joaquim!
What happened to you Joaquim?
Ne oldu sana Joaquim?
Joaquim, this here is Marcelo.
Joaquim, bu Marcelo.
Joaquim is going to tell you exactly what you have to do when you get there. Pay attention.
Joaquim oraya gittiğinizde tam olarak ne yapmanız gerektiğini anlatacak.
You know it's Joaquim shooting Rakim whatever, but, you know, it is what it is.
Bilirsin işte, Joaquim Rakim'i vurur filan biliyorsun ya bu işler böyledir.
Joaquim de Brito Varela, on June 23rd of this current year.
Joaquim de Brito Varela'nın bu yılın 23 Haziran günü öldüğünü doğrularız.
Is carrying out the funeral of Mr Joaquim de Brito Varela which will take place on Thursday, June 27th, at the Amadora Cemetery, around 3 pm.
Bay Joaquim de Brito Varela'nın... 27 Haziran Perşembe günü, Amadora Mezarlığı'nda saat 15 : 00'da... gerçekleşecek cenaze törenini organize edecektir.
Joaquim de Brito Varela.
Joaquim de Brito Varela.
Joaquim de Brito Varela, a male child.
Joaquim de Brito Varela, erkek çocuk.
Joaquim de Brito Varela, 25 years old, bricklayer.
Joaquim de Brito Varela, 25 yaşında, duvarcı.
I pronounced Joaquim and Vitalina husband and wife.
Joaquim ve Vitalina'yı... karı koca ilan ediyorum.
Joaquim?
Joaquim mi?