John wick Çeviri Türkçe

Yeah, well, because he stole John Wick's car, sir... and... killed his dog.

Çünkü John Wick in arabasını çaldı efendim..... ve köpeğini öldürdü...

That "fuckin'nobody"... is John Wick.

o sikik adamın biri... John Wick.

Yes, John Wick. That's right.

Evet, John Wick, Doğru.

Put a contract on John Wick.

John Wick'in başına ödül koy.

For John Wick, of course.

Tabiki de John Wick'i.

Would you kill John Wick for two million dollars?

2 milyon dolara John Wick'i öldürürmüydün?

I can say you're still very much the John Wick of old.

Şunu söyleyebilirim ki hala eski John wick'ten çok şey taşıyorsun.

John Wick.

John Wick.

And while it was open, you had every chance... every opportunity to kill John Wick.

Çekmeden önce John Wick'i öldürmek için.. .. bir çok fırsatın vardı.

- John Wick?

- John Wick?

So speaking of Keanu Reeves, has anyone seen "John Wick?"

Keanu Reeves demişken John Wick'i izleyen var mı?

- Did you ever seen "John Wick?" - Oh, no!

John Wick'i izledin mi?

- Can I go back to watching "John Wick"?

- "John Wick" i izlemeye devam edebilir miyim?

I'm playing the titular character of the film John Wick, which is my latest tribute to the film legacy of...

John Wick filminin ismi var cismi yok karaterini canlandırıyorum. Şeyin film efsanesine en son saygım olarak...

You are correct in noting that this wedding ring was worn by the character John Wick even after the untimely passing of his wife.

Karısının zamansız ölümünden sonra bile John Wick karakterinin bu alyansı takmaya devam ettiğini fark edebildin demek.

It is John Wick's car.

O John wick'in arabası.

John Wick is a man of focus... Commitment...

John wick odaklanır... bağımlıdır..

I needed John Wick.

John Wick'e ihtiyacım var..

That's why I need the ghost, lo Spettro, John Wick.

Bu yüzden hayalet lazım, lo spettro, John wick.

John Wick.

John wick.

Tell him it's John Wick.

O'na John Wick i söyle.

You know Harold Wick, shock jock of the airways?

John, Harold Wick'in kim olduğunu biliyor musun?