Jonson Çeviri Türkçe
53 parallel translation
Two of our guys, Manfredi and Jonson, to be exact, were just getting set to blow the place.
Bizim çocuklardan ikisi, Manfredi ve Jonson hapishaneden kaçmaya hazırlanıyorlardı.
The Krauts shot Manfredi and Jonson last night, and today he's trading with them!
Akıllı adam. Almanlar Manfred ve Jonson'ı dün akşam vuruyorlar bugünse arkadaş onlarla iş yapıyor.
How were you so sure Manfredi and Jonson wouldn't get out of the forest?
Manfredi ve Jonson'ın ormandan çıkamayacağından nasıl emin olabildin?
About Manfredi and Jonson?
Bu bilgiye nasıl ulaştın? Manfredi ve Jonson hakkında?
Those poor suckers, Manfredi and Jonson.
Bu zavallı Manfredi ve Jonson.
So were Manfredi and Jonson.
Manfredi ve Jonson da öyle.
Would you rather see Dunbar lying in the mud like Manfredi and Jonson?
Dunbar'ı da Manfred'i ve Jonson gibi çamurda yatarken mi görmek isterdiniz?
He killed Jonson and Manfredi, didn't he?
Jonson ve Manfredi'yi o öldürmedi mi?
Especially when you let Manfredi and Jonson go out there.
Özellikle de Manfredi ve Jonson'ın oraya gitmeleri konusunda.
Maybe Shakespeare and Ben Jonson stood on this very bridge.
Belki Shakespeare ve Ben Jonson bu köprüde durmuştur.
Wyatt or Jonson.
Wyatt veya Jonson.
Quite a nice Jonson.
Oldukça iyi bir Jonson.
Shakespeare, Marlowe, Bacon, Ben Jonson, John Webster.
Shakespeare, Marlowe, Bacon, Ben Jonson, John Webster.
No school, cartoons... but the best thing about weekends is having a neighbor like old Mrs. Jenson.
Okul yoktur, çizgi filmler vardır. Ama haftasonlarının en güzel yanı yaşlı bayan Jonson gibi komşunuz olmasıdır.
You know, Ben Jonson called time the " "old bald cheater." "
Bilirsin, Ben Jonson zamana "yaşlı kabak kafalı hilekar" demişti.
Ben Jonson called time the " "old bald cheater." "
Ben Johnson zamana "yaşlı kabak kafalı hilekar" demişti.
Who's Ben Jonson?
Ben Jonson da kim?
Ben Jonson?
Ben Jonson?
Ben Jonson called time " "the old bald cheater." "
Ben Jonson zamana "yaşlı kabak kafalı hilekar" demişti.
- Who was Ben Jonson?
- Ben Jonson da kim?
Jonson!
Jonson!
- Jonson!
- Jonson!
Jonson, show yourself!
Jonson, göster kendini!
Out with you, Jonson!
Bir yere kaçamazsın, Jonson!
Do you smell that, Jonson?
Bu kokuyu alıyor musun, Jonson?
You are Benjamin Jonson, playwright.
Sen oyun yazarı Benjamin Jonson'sun.
Son of William Jonson, glassblower.
Cam yapıcısı William Jonson'ın oğlu.
And have you ever been arrested before, Mr. Jonson?
Daha önce hiç tutuklandınız mı, Bay Jonson?
We are not interested in your plays, Mr. Jonson.
Oyunlarınızla ilgilenmiyoruz, Bay Jonson.
Jonson, wonderful dialogue.
Jonson, muhteşem bir diyalogtu.
Thus endeth the brief career of one Ben Jonson.
Böylece Ben Jonson'un kariyeri sona ermiş oldu.
Benjamin Jonson!
Benjamin Jonson!
I enjoyed your little comedy, Jonson.
Komedinizi çok beğendim, Jonson.
All art is political, Jonson.
Bütün sanatlar siyasidir, Jonson.
And you are not a cobbler, are you, Jonson?
Kunduracı değilsin, öyle değil mi Jonson?
In my world, one does not write plays, Jonson.
Benim dünyamdaki kişiler oyun yazamazlar, Jonson.
Not a play, Jonson.
Bir tane değil, Jonson.
This is for your trouble, Signor Jonson.
Bu zahmet edip geldiğiniz içindi, Bay Jonson.
If you break that silence, not so good for Signor Jonson.
Eğer birilerine konuşacak olursanız, hakkınızda pek iyi şeyler olmayacak.
No Jonson plays at the Globe.
Globe tiyatrosunda Jonson oyunu gösterilmeyecek dedi.
Jonson's not bad for everyday scalawags, but Shakespeare...
Jonson'un oyunları fena değil, fakat Shakespeare adam işini biliyor.
- I haven't got all night, Jonson.
- Bütün gecemi sana ayıramam, Jonson.
- Signor Jonson!
- Bay Jonson!
Master Jonson?
Efendi Jonson?
Jonson.
Jonson.
Promise me, Jonson.
Söz ver bana, Jonson.
I have made it my life's work to know the character of men, Jonson.
Ben eserlerimde çevremdeki insanların gerçek yüzlerini gösterdim, Jonson.
I can make all this go away, Jonson.
Bu işi bütün gün yapabilirim, Jonson.
Ben Jonson succeeded in his desire to be the most celebrated playwright of his time becoming England's first poet laureate.
Ben Jonson, zamanının en ünlü oyun yazarı olma isteğine İngiltere'nin ödüllü ilk şairi olarak ulaştı.
Your Honor, could the court ask that Chief Johnson refrain from editorial commentary?
Sayın hakim şef Jonson'dan kişisel görüşlerini açıklamaktan sakınmasını ister misiniz?
And, Jonson?
Jonson?