Joon Çeviri Türkçe
2,963 parallel translation
Han Tae Joon.
Han Tae Joon.
Han Jung Woo... is Han Tae Joon's son.
Han Jung Woo... Han Tae Joon'un oğlu.
Why did you hand over Kang Sang Deung's investigation reports to Han Tae Joon?
Kang Sang Deung'un soruşturma raporlarını neden Han Tae Joon'a verdiniz?
We did it all on Han Tae Joon's orders.
Hepsi Han Tae Joon'un emriydi.
Han Tae Joon told us that he'd kill us if we didn't say that.
Han Tae Joon, bunu söylemezsek bizi öldüreceğini söyledi.
We only did what Han Tae Joon ordered us to do!
Biz sadece Han Tae Joon'un emrettiği şeyleri yaptık.
Han Tae Joon...
Han Tae Joon.
It was all on Han Tae Joon's orders.
Hepsi Han Tae Joon'un emriydi.
Han Tae Joon told us he'd kill us if we didn't say that.
Han Tae Joon, bunu söylemezsek bizi öldüreceğini söyledi.
Han Tae Joon's son, Han Jung Woo.
Han Tae Joon'un oğlu, Han Jung Woo.
It was all on Han Tae Joon's orders.
Hepsi Han Tae Joon'un emirleriydi.
Everything was under Han Tae Joon's orders.
Hepsi Han Tae Joon'un emriydi.
Joon...
Joon...
Kang Hyung Joon...
Kang Hyung Joon.
Joon...
Joon.
Because of Joon-young I did it all for you
Joon-soon yüzünden. Her şeyi senin için yaptım.
Do you mean the Chief Economist, Han Ki Joon?
Ekonomi bakanı Han Ki Joon mu?
I am the son of the Chief Economist Han Ki Joon who came to see you.
Ben, sizi görmeye gelen ekonomi bakanı Han Ki Joon'un oğluyum.
The day that the chief economist, Han Ki Joon, was in a car accident, those people died in a fire together.
Bakan Han Ki Joon'un araba kazasında öldüğü gün bu insanlar yangında hayatını kaybetti.
According to the announcement of the investigation by the Prosecution, not only President Lee Dong Hwi but also the late Chief Economist Han Gi Jun who passed away this past March 2, Commander Kim Ki Beom of the 18th Regiment, and General Yang Dae Ho of the 6th Regiment have been revealed to be involved.
Yapılan açıklamaya göre sadece başkan Lee Dong Hwi değil 2 Mart'ta ölen ekonomi bakanı Han Ki Joon emekli ordu mensubu Kim Ki Beom ve albay Yang Dae Ho bu saldırının planlanmasından sorumlu kişiler.
Benny and Joon, I thought you said you loved Johnny Depp in Benny and Joon.
Benny ve Joon, Johnny Depp'i sevdiğini söylediğini sanıyordum Benny ve Joon mu?
Johnny Depp's cool and Benny Hill's funny but who's Benny and Joon?
Johnny Depp harikadır, Benny Hill ise komiktir peki de Benny ve Joon da kim?
His Deer Hunter is way better than your Benny and Joon.
"Avcı" filmi "Benny and Joon" dan çok daha iyidir.
I want to speak to Section Chief Park Joon Han.
Bölüm Şefi Park Joon Han ile görüşmek istiyorum.
Where is Section Chief Park Joon Han?
Güvenlik Ş efi Park Joon Han nerede?
From this incident, Section Chief Park Joon Han recognizes Yoo Gun's potential... and recruits him into the NSS.
Bu olaydan sonra, NSS'in Bölüm Şefi Park Yoo Gun'daki potansiyeli fark etti ve onu NSS'e davet etti.
Through Joon Han's sacrifice, Yoo Gun was able to save Baek San from the attack.
Şef Park kendini feda ederek Yoo Gun'un, Baek San'ı çatışmadan çıkarmasını istedi.
However Section Chief Park Joon Han ended up losing his life in the process.
Lakin bu süreçte Bölüm Şefi Park hayatını kaybetti.
Yoo Sang Joon and six others died due to multiple gunshot wounds. ]
Yoo Sang Joon ve 6 kişi birden fazla kurşun ile vurularak öldürüldü.
[Lieutenant Ha, Baek San, Yoo Sang Joon]
Teğmen Ha, Baek San, Yoo Sang Joon.
Sheriff Dam Pyeong Joon, he's none other than Miss Yeo Wool's father.
Dam Pyeong Joon Yeo Wool hanımın babası.
I heard that Dam Pyeong Joon slashed your father.
Dam Pyeong Joon'un babanı öldürdüğünü ve... annenin seni tek başına doğurduğunu duydum.
Going for the $ 60,000 is Mr. Choi Joong-man also known as Mr. Turtle
60,000 dolara doğru giden Bay Choi Joon Man ayrıca Bay Tosbağa olarak da biliniyor.
South Seoul High kids were kicking my ass when you came and saved me It's me Jang Joon-soo
Güney Seul Liseli çocuklar canıma okurken gelip beni kurtarmıştın. O bendim, Jang Joon Soo.
Oh, Joon-soo
Jang Joon Soo.
Hey, Joon-soo Are you drunk?
- Sarhoş musun sen?
What are you talking about?
Joon Soo, ne diyorsun sen?
okay'Hyun-joon I got'!
Tamam, anladım.
Baba Joon.
Baba Joon.
Your love... Is it Han Tae Joon?
Senin kalbin Han Tae Joon'a mı ait?
- Tae Joon!
- Tae Joon!
Your love... Is it Han Tae Joon?
Kalbin Han Tae Joon'a mı ait?
Come over to Han Tae Joon's house.
Han Tae Joon'a gel.
Tae Joon!
Tae Joon!
you really are Tae Joon!
Sen cidden benim Tae Joon'umsun!
Dae Joon.
Dae Joon.
Bang Yong Joon, you, you have two sons and one daughter.
Bang Yong Joon, senin de iki oğlun bir kızın var.
Dae Joon!
Dae Joon!
You two, don't make a peep. Just follow Dae Joon.
Siz ikiniz, ses çıkarmadan Dae Joon'u izleyin.
Yoon Yoo Joon. 18 years old.
Yoon Yoo Joon. 18 yaşında.
That girl is Yoo Joon's sister.
O kız, Yoo Joon'un kız kardeşi.