Joshi Çeviri Türkçe
38 parallel translation
Mr. Joshi, please arrange for my departure.
Mr.Joshi, lütfen benim uçak rezervasyonlarımı yapın.
Mrs. Joshi, how often have I told you not to take any tension?
Bayan Joshi herhangi bir sıkıntı yapmamanı kaç kez söyledim?
Listen, doctor... My name is Bhaskar Joshi.
Dinle bay doktor, Ben Bhaskar Joshi.
.. an Iranian film by Abbas at the NCPA.. .. Bhimsen Joshi's concert happening at Homi Bhabha.
.. Bir İran filmi, Abbas tarafından çekilmiş NCPA yapımı..... Homi Bhabha'da Bhimsen Joshi'nin konseri var, orda ol.
Tell me something... isn't it true that Joshi's computer alone, can unlock his safe?
Söylesene... Joshi'nin bilgisayarıyla kasasını açabilmek mümkün mü?
That means you were lying to Joshi or are you lying to ME!
Öyleyse ya Joshi'ye yalan söyledin ya da bana söylüyorsun!
There are diamonds worth 10 million dollars in Joshi's safe.
Joshi'nin kasasında 10 milyon dolarlık elmaslar var.
The diamond company Joshi works for is on the 25th floor of Beloourt Towers.
Joshi'nin çalıştığı elmas şirketi Belcourt Kuleleri'nin 25. katında.
Go to Mr Joshi, talk to the tent-makers.
Mr Joshi'ye gidin, çadır yapanlarla konuşun.
"Dheerai Rasaria, Megha Joshi."
Dheerai Rasaria, Megha Joshi.
Megha Joshi from Nainital.
Megha Joshi, Nainital'dan.
- That.. Megha Joshi.
- O Megha Joshi.
"Dheerai, this is Megha Joshi's death certificate."
Dheeraj, bu Megha Joshi'nin ölüm belgesi.
Megha Joshi is here!
Megha Joshi burda!
Mrs. Joshi, I know your husband suffers from schizophrenia..
Bayan Joshi, kocanızın şizofreni hastası olduğunu biliyorum.
Mrs. Joshi, look at me. Whose life you want to make better..
Bayan Joshi bakın bana... kimin hayatını kolaylaştırmaya çalışıyorsunuz.
hello Mrs. Joshi.
Merhaba Bayan Joshi.
I should smile at Vikram Joshi then.
O zaman Vikram Joshi'ye de gülümseyeyim.
Sir am I speaking to Jai hind Joshi.
Efendim Jai Hind Joshi ile konuşabilirmiyim?
- What number have you dialed?
- Jai Hind Joshi da kim?
I'm Vijay Joshi.
Ben Vijay Joshi.
- From the Kothra ground, Madhopur, this ls Malti Joshi, Star News.
- Ben Star News'den Malti Joshi, Madhopur, Kothra meydanından bildirdim.
Rajeev, I'm sub-inspector Joshi speaking..
Bay Rajeev, ben müfettiş yardımcısı Joshi...
No, Sir... and I retrieved the hard disk as well... I've submitted it to Joshi.
Hayır, efendim... ben sabit diski bile alıp Joshi ile gönderdim.
You don't need to take a decision right now Mr Joshi.
Şu anda onay almam gerekmiyor, Bay Joshi.
Not Joshi.
Joshi olmaz.
Bittoo Joshi... isn't he the trustee of the temple?
Bittoo Joshi tapınağın yönetici o değil miydi?
Vote for Bittoo Joshi!
Bittoo Joshi, çok yaşa!
Madhura Joshi
Ve... Madhura Joshi.
Madhura Joshi
Madhura Joshi.
Mohini Joshi's School of dance..
Mohini Joshi'nin dans okulu küçük çocukları kapsıyor.
ls Mr. Joshi at home?
- Bay Joshi evde mi?
R Joshi, private detective.
R Joshi, özel dedektif.
Vaidehi Joshi.
- Vaidehi Joshi.
Dr. Joshi...
Dr. Joshi...
She has even slapped a policeman a couple of times.
Meeraben Joshi.
Vote for the Yagna symbol.
Yagna adına oylarınızı Bittoo Joshi'ye verin.
Vote for Bittoo Joshi... I've told him a million times. But he just doesn't get it.
Ona milyon kere söyledim.