Justina Çeviri Türkçe

Karna, Selma and little Justina.

Karna, Selma ve küçük Justina.

Justina, I'd like to speak to you about tomorrow.

Justina, seninle yarın hakkında konuşmak istiyorum.

In the presence of your sister and Justina you have accused me of having murdered my wife and children.

Kardeşinin ve Justina'nın yanında beni karım ve çocuklarımı öldürmekle suçlamışsın.

Justina, please repeat what you told me.

Justina, lütfen bana söylediklerini tekrar et.

- So Justina has given false testimony?

- Demek Justina yalan ifade verdi.

Justina, are you prepared to confirm your statement under oath?

Justina, ifadenin doğruluğuna yemin etmeye hazır mısın?

Good, Justina.

Aferin, Justina.

So you maintain that Justina was either lying or dreaming?

Demek sen Justina'nın yalan söylediğini ya da hayal gördüğünü iddia ediyorsun.

Lend him a handkerchief, Justina.

Ona bir mendil ver, Justina.

Justina will provide a mattress and a blanket.

Justina sana bir yatak ve battaniye tedarik edecek.

These are my friends, Annabell, Justina and Mickey.

Bunlar arkadaşlarım, Annabell, Justina ve Mickey.

Justina!

Justina!

What is it, Madam Justina?

Kim o, Bayan Justina?

But, Madam Justina...

Ama, Bayan Justina...

To photograph that, Madam Justina.

Evet, fotoğraflarını çekmek için bayan Justina.

Not yours, Madam Justina,

Sizin değil, bayan Justina,

Justina, allow me to introduce Clementina, she's an engineer too, but a very famous one, who we were just speaking about.

Justina, sana Clementina'yı tanıtmama izin ver. Biraz önce bahsettiğimiz kişi, o da bir mühendis, ama en çok tanınan mühendislerden.

Justina, the proprietor.

Justina, Pansiyonun sahibi.

We know only what we know, Justina.

Sadece bildiklerimizi biliyoruz Justina.

And you don't need to, Justina.

İhtiyacın da yok zaten Justina.

Very nice to have met you, Justina.

Tanıştığımıza çok memnun oldum Justina.

Don't worry about me, Madam Justina.

Benim hakkımda endişelenmeyin, bayan Justina.

You always worry too much about me, Justina.

Benim için çok fazla endişeleniyorsunuz bayan Justina.

Calm down, Justina.

Sakin ol Justina.

Justina, we're here to do whatever is necessary.

Justina, gereken ne ise onu yapmak için buradayız.

Go about your business, Madam Justina.

Siz işinize dönebilirsiniz, bayan Justina.

All right, Madam Justina.

Olur, bayan Justina.

Go and tell Madam Justina.

Git ve bayan Justina'ya haber ver.

tell me, Justina, have you been drinking again?

Söyle bakalım, Justina, yine içki mi içtin?

You may leave, Justina.

Gidebilirsin, Justina.

Justina, you go see.

Justina, git onunla konuş.

- Justina, you tire me out.

- Justina, beni yoruyorsun.

You're crazy, Justina.

Delisin, Justina.

What did I forget, Justina?

Neyi unuttum, Justina?

What are you saying, Justina?

Ne diyorsun, Justina?

She's Justina.

Bu Justina.

Hi, Justina.

Merhaba, Justina.

Justina will get your room ready.

Justina odanı hazırlayacak.

- Go with her, Justina.

- Onunla git, Justina.

Justina.

Justina.

What a footballer way of speaking you have, Justina.

Sokak ağzıyla konuşuyorsun, Justina.

Justina, you knew about my husband and that girl, right?

Justina, kocamın bu kızla ilişkisini biliyordun, değil mi?

I'm tired of you, Justina.

Beni çok yoruyorsun, Justina.

Once, he told me : "Too bad you can't meet Justina."

Bir keresinde, Justina'yla tanışamaman çok yazık " demişti.

Justina is nicer.

Justina daha güzel.

- hello, Justina.

- Merhaba, Justina.

Justina, go.

Justina, git.

- Mother justina.

Rahibe Justina.

Maria Justina!

Maria Justina!

My daughter Maria Justina, will play Iradier's Habanera "La Paloma".

Kızım Maria Justina Iradier's Habanera'dan "La Paloma" yı çalacak.

So instead, sit back, relax... And enjoy dancing from my best friend... Justina Carrera.

Oturup, rahatlayın, ve en iyi arkadaşım Justina Carrara'nın dansının keyfini çıkarın.