Juve Çeviri Türkçe
73 parallel translation
Inspecteut Juve in his office, accompanied by friend and occasional collaborator and volunteer journalist Jerome Fandor, a reporter of "La Capitale" one of the most widely read daily in Paris...
Müfettiş Juve'ye ofisinde, Paris'in en çok okunan günlük gazetelerinden biri olan "La Capitale"'in gönüllü gazeteci muhabirlerinden ve nadiren iş birliği içinde olan Jerome Fandor, eşlik ederken...
Juve, what do you think?
Juve, ne düşünüyorsun?
French Republic ( Liberty, Equality, Brotherhood ) Police Department Security service Paris, June 5th, 1911 The inspector Juve is responsible for the inquiry concerning the disappearance of Lord Beltham.
Fransa Cumhuriyeti Polisi Güvenlik Servisi. 5 Haziran 1911. Lord Beltham'ın kayboluşu hakkındaki soruşturmanın sorumlusu Müfettiş Juve'dir.
The inspector Juve is charged with the inquiry into the disappearance of Lord Beltham
Lord Beltham'ın kayboluşu hakkındaki soruşturmayı Müfettiş Juve yürütüyor.
Inspector Juve Security Service
Müfettiş Juve Güvenlik Servisi
Escape of Fantomas Inspector Juve has not won.
Fantomas'ın Kaçışı.
by Jerome Fandor Fantomas is alive and he is free!
Müfettiş Juve kaybetti. Yazan Jerome Fandor.
From now on, the inspector Juve will have only one fixed idea : capture Fantomas.
Şu andan itibaren Müfettiş Juve'nin tek bir düşüncesi var. Fantomas'ı yakalamak.
Fantômas II Juve against Fantômas © Gaumont 1998
Fantomas II Juve Fantomas'a karşı
Mister Breon in the role of the inspector Juve.
Dedektif Juve rolünde Mösyö Breon.
In his office, the inspector Juve, of Parisian Safety, charged with inquiries on crimes of Fantômas...
Fantomas'ın işlediği suçlara dair soruşturmanın başındaki Paris polisinden Dedektif Juve ofisinde.
His friend and at times voluntary collaborator Jerome Fandor, reporter of "The Capital"...
"The Capital" gazetesi muhabiri, Juve'nin arkadaşı ve ara sıra da gönüllü asistanı Jerome Fandor.
- Juve, there underneath, there is Fantômas.
Juve, bunun arkasında Fantomas var.
My dear Juve I've come to a good end The bird is in the nest I make good guard Fandor
Sevgili Juve, doğru iz üzerindeyim. Kuş kafese girdi, gözüm de üzerinde. Fandor.
Fantômas had decided to go to search other halves of tickets in the offices of Kessler and Barru and at once, persuaded of the death of Fandor in the disaster of Simplon-Express, to finish it with Juve.
Fantomas, Kessler ve Barru'nun ofisine gidip paranın kalan yarısına bakmaya ve aynı zamanda Fandor'un Simplon Ekspresi felaketinde öldüğünü kabul edip Juve'nin de işini bitirmeye karar vermişti.
Inspector Juve Service of Safety Prefecture of police Paris Everything goes well.
Dedektif Juve Polis Merkezi - Paris Her şey yolunda gidiyor.
Fantômas ordered his men to set barrels of alcohol on fire, condemning Juve and Fandor to perish in the flames.
Fantômas, Juve ve Fandor'un alevler arasında can vermesi için adamlarına şarap fıçılarını ateşe vermelerini emretmişti.
In search of Josephine, Juve and Fandor continued their inquiry in nightclubs on Montmartre.
Josephine'i aramakta olan Juve ve Fandor araştırmalarını Montmartre'nin gece kulüplerinde devam ettiriyordu.
- Inspector Juve, Safety.
Dedektif Juve, polis merkezinden.
- Tell the Mister who has late dinner there that inspector Juve waits for him at the exit.
Şurada yemek yemekte olan beyefendiye dedektif Juve'nin kendisini kapıda beklediğini söyle.
- Some mister Juve waits for Mister at the exit.
Mösyö Juve isminde biri sizi kapıda beklemekte.
Juve and Fandor had decided to resume their inquiry from the beginning.
Juve ve Fandor araştırmalarına en başından devam etmeye karar vermişlerdi.
But before, the inspector Juve will be found dead in his bed, killed by my silent executioner... in four days.
Ama önce Dedektif Juve dört gün içinde benim sessiz katilim tarafından öldürülüp yatağında ölü bulunacak.
The inspector Juve has not forgotten the crushed body found at Chaleck's.
Dedektif Juve, Chaleck'in evinde bulunan paramparça cesedi unutmamıştı. Üçüncü günün akşamında...
Unaware that he had been discovered there by Juve and Fandor, Fantômas held the villa of lady Beltham for a sure hiding-place.
Juve ve Fandor tarafından duyulduğunun farkında olmayan Fandor Leydi Beltham'ın köşkünü, hâlâ güvenli bir saklanma yeri olarak görmektedir.
Did Juve and Fandor found death in the explosion of the villa of lady Beltham?
Juve ve Fandor, Leydi Beltham'ın köşkündeki patlamada öldüler mi?
Jerome Fandor shows to his friend inspector Juve an article which he had written for La Capitale
Jerome Fandor, arkadaşı dedektif Juve'ye gazete için yazdığı haberi gösterir.
But Juve shows him a police report, that just arrived.
Ama Juve onu henüz gelmiş polis duyurusuyla hizaya getirir.
Juve knows that Fantômas sooner or later escapes and resumes his crime series.
Juve, Fantomas'ın önünde sonunda oradan kaçıp suç işlemeye devam edeceğini bilmekteydi.
Juve makes his fawell to Fandor and leaves to Belgium.
Juve, Fandor ile vedalaşır ve Belçika yolculuğuna başlar.
Juve had taken the place of Fantômas in the prison of Louvain!
Juve, Louvain Hapishanesinde Fantomas'ın yerini almıştı!
Hidden beneath an aisle, Fantômas changed into clothes left by Juve.
Bir kapı boşluğuna giren Fantomas, Juve'nin ona getirdiği burjuva kıyafetlerini giyer.
All are trimmed with paper strips to make them shrink. One hat bears a mark of a hatter in Louvain, the very city in which Juve is in jail in place of Fantomas.
Hepsi ufak görünsün diye iç kısmından bir bantla bezenmişti yalnız bir tanesi böyle değildi ve içinde epeydir haber alınamayan Juve'nin Fantomas'ın yerine yattığı hapishanenin de bulunduğu Louvain'den bir şapka satıcısının amblemi vardı.
It's Juve!
O da Juve'ydi!
Juve finally returns to his true personality.
Juve en sonunda gerçek kimliğine dönmüştü.
The prisoner is non other than the police man Juve, and his arrest is just a ruse necessary for investigation to which I am in charge.
Çünkü bu mahkum gerçekte dedektif Juve'den başkası değildir. Tutuklanması, tamamen benim kontrolümde olan bir kurmacadan ibarettir. Charles Pradier
"'Juve!
"'Juve!
Take that from chief of police Juve.
Ben, Komiser Juve olarak bunları söylüyorum.
That was police chief Juve.
Komiser Juve'ün açıklamalarını dinlediniz.
No, police chief Juve, the police send us to sleep.
Hayır, Komiser Juve, polis uyanık değil, bizi uyutuyor.
'If I want, I blow up the planet. And stupid Juve can't do anything about it.'
"İstediğim zaman Dünya'yı havaya uçuracağım ve Komiser Juve'ün kıçı hiçbir şey yapamayacak".
But I'm the chief of police.
- Ben Komiser Juve'üm!
Chief Juve.
Açın kapıyı!
Chief of police Juve challenges Fantomas Will the monster strike during the jewellery show?
"KOMİSER JUVE FANTOMAS'A MEYDAN OKUYOR"
I'll only have to take care of your friend the police chief.
Geriye, arkadaşın Komiser Juve'le ilgilenmek kalıyor.
We have to warn the chief.
Komiser Juve'e hemen haber verelim.
This is chief Juve.
Bu bey, Komiser Juve!
Report of the inspector Juve.
Dedektif Juve'nin polis şefine raporu.
Investigation continues.
Juve.
- Juve!
- Juve!
Police.
Polis, Komiser Juve!