Kalinka Çeviri Türkçe
56 parallel translation
Let me speak to Comrade Kalinka.
Yoldaş Kalinka konuşacaktım.
Kalinka?
Kalinka?
Isn't Kalinka enough for you?
Kalinka sana yetmiyor mu?
- I'd never cheat on Kalinka.
- Kalinka'yı asla aldatmam.
If you lose, you marry Kalinka.
Sen kaybedersen Kalinka ile evleneceksin.
I'm supposed to be with Kalinka on Saturday.
Cumartesi Kalinka ile olmam gerekiyor.
- Are you Kalinka?
- Kalinka sen misin?
- Kalinka was there.
- Kalinka oradaymış.
- Kalinka.
- Kalinka.
Kalinka.
Kalinka.
Kalinka!
Kalinka!
What about Kalinka?
Kalinka'dan ne haber?
- Where's Kalinka?
- Kalinka nerede?
In the presence of the witnesses Jens Christian Arnkiel do you take Kalinka Martens to be your lawfully wedded wife?
Şahitlerin huzurunda Jens Christian Arnkiel Kalinka Martens'i yasal eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
Step down, let Kalinka come in.
Kalina gelsin. Sen in.
And finally, introducing Miss Kalinka.
VE sonunda, karşınızda Bayan Kalinka.
Kalinka, what was that?
Kalinka, o neydi?
Kalinka, what do you like most about sex?
Kalinka, sekste en çok neyi seversin?
Kalinka, would you shoot a film with us?
Kalinka, bizimle film çeker misin?
Kalinka's yours in the film.
Kalinka filmde senindir.
In real life. Kalinka isn't your real name, is it?
Gerçek hayatta Kalinka ismini kullanmıyorsun değil mi?
Kalinka is an artistic name.
Kalinka oyuncu adım.
Kalinka is the main character of my plot.
Kalinka benim hikayemde ana karakter.
KALINKA, TAKE 1
KALINKA, ÇEKİM 1
He has a part, he is Kalinka's husband.
Olabilir. O Kalinka'nın kocası.
Is something wrong with Kalinka?
Kalinka'nın bir sorunu mu var?
Kalinka walks in.
Kalinka içeri giriyor.
Fernando, you wink at Kalinka.
Fernando, sen Kalinka'ya göz kırpıyorsun.
Kalinka, after hearing him, you say : please. - Please!
Kalinka, onu duyduktan sonra sen de "lütfen" diyeceksin.
Kalinka, what about some sex, what do you say?
Kalinka, biraz sekse ne dersin?
- lt's me, Kalinka.
- Benim, Kalinka.
What brings you here, Kalinka?
Hangi rüzgar attı seni, Kalinka?
KALINKA, TAKE 2
KALINKA, ÇEKİM 2
Cheer up, Kalinka.
Şerefe, Kalinka.
John called for Kalinka, she had a client.
John Kalinka'yı çağırdı. Müşterisi varmış.
Kalinka is the love of my life.
Kalinka benim hayatımın aşkı.
TROUBLES WITH FRANK - During the ride back Frank started to harass Kalinka. She fought back and they crashed...
FRANK ILE SORUN Frank Kalinka'yı rahatsız ediyordu Kız karşılık verince çarptılar.
Fernando split immediately, but I stayed with Kalinka and the girls.
Fernando hemen ayrıldı. Ama ben Kalinka ve kızlarla kaldım.
I told him that Kalinka is going to stay with me.
Ona Kalinka'nın benimle kalacağını söylemiştim.
KALINKA, LAST TAKE
KALINKA, SON ÇEKİM
Dylan and I went to Haukon Tau drift to meet with Fehrar Kalinka.
Dylan'la beraber Fehrar Kalinka'yla buluşmak için Haukon Tau kolonisine gittik.
Kalinka?
Şarkı? "Kalinka"?
- Kalinka! - Yes.
- Kalinka!
Juniper, Juniper, Juniper
- # Kalinka, kalinka, kalinkam benim. #
Juniper, Juniper, my Juniper
- # Kalinka, kalinka, kalinkam benim. #
Juniper, Juniper, my Juniper
# Kalinka, kalinka, kalinkam benim. #
It's called the kalinka.
Buna "kalinka" diyorlar.
- You're Mr. Kalina, from America?
- Sen şu Amerika'dan gelen Bay Kalinka mısın?
You getting it all mixed up lately, Kalina :
Sonunda herşeyi bok ettin Kalinka.
You're Kalina's brother, the one from America.
Sen Kalinka'nın şu Amerika'dan gelen kardeşisin.
Because Kalinka's screaming so much.
Çünkü Kalinka çok bağırıyor.