Karat Çeviri Türkçe
359 parallel translation
But this appraisal for $ 8,000 for a 3.6
Fakat bu değerlendirme 3.6 karat,
You couldn't expect less from a man with ten government positions, could you?
60 karat! Hükümette 10 memuriyeti olan bir adamdan daha azını bekleyemezdin, değil mi?
- Fourteen karat.
- 14 karat.
Of all the 14-karat saps.
Aklımı kaçırmış olmalıyım!
And speaking of time, I have here a 14-karat 17-jewel timepiece.
Hazır zamandan bahsetmişken, burada yanımda 14 karat ve 17 taşlı bir cep saati var.
And that's only right, because the man I'm giving it to is a 14-karat 17-jewel cashier.
Tam olması gerektiği gibi çünkü bunu vereceğim kişi de tam 14 karat ve 17 taşlı bir kasiyer.
180 karats worth for 20,000 francs.
180 karat elmas 20 bin franc.
But it's 18 karat, straight out of the police court.
Ama her şey dört dörtlük, polis mahkemesi onaylı.
Five, 10, and 15 carats, and on hand.
Beş, on ve on beş karat. Stokta mevcut.
18-carat gold if they make them.
Acaba 18 karat altından yapıyorlar mı?
Why, that center emerald alone has to be at least 10 carats.
Şey, sadece şu merkezdeki zümrüt en azında 10 karat olsa gerek.
The entire weight must be about 20 carats.
Tam ağırlık yaklaşık 20 karat olsa gerek.
In this case, the bodywork of my Rolls Royce is 18-carat gold.
Bu durumda, Rolls Royce'umun karoseri 18-karat altın.
That engagement ring must have been at least five carats.
Bu evlilik yüzüğü en az beş karat olmalı.
Six and a half.
Altı buçuk karat.
But six and a half carats!
Fakat altı buçuk karat!
You're a big, 14-karat coward.
Seni koca 14 karatlık korkak.
It will hold blue-white flawless diamonds between three and eight karats.
Üç ve sekiz karat arası, mavi-beyaz kusursuz elmaslarla doldurulacak.
- 22 carat.
- 22 karat.
I told you Mr Johnson would come across with something good! 24 carats!
Bay Johnson'dan iyi bir şey gelecek demiştim. 24 karat!
Nearly 27,000 karats, worth about $ 30 million.
Yaklaşık 27,000 karat ve değeri de 30 milyon dolar civarında.
It is about 27,000 karats.
27,000 karat diyorsunuz.
The cowboy, the 24-karat Indian, the cook the bak er and myself.
Kovboy, 24 ayar Hintli, aşçı fırıncı ve ben.
83.5 carats rough.
83,5 karat ham.
47.5 carats cut.
47,5 karat işlenmiş.
The Akbar Shah. 116 carats rough.
Akbar Şah. 1 16 karat ham.
The Akbar Shah, 116 carats rough.
Akbar Şah, 1 16 karat ham.
- 50,000 carats.
- 50,000 karat.
At 142 carats an ounce, that's an awful lot of ice.
Bir ons 1 42 karat eder, bu epeyce buz.
- Bottled in bond, 14-carat, the best.
- Yıllanmış şarap gibi, 14 karat elmas kadar, en iyisinden.
Butterball, you are looking at a 1 4-karat sharpie.
Umutsuz vaka. Karşında gerçekten dik kafalı inatçı biri var.
You mean there's no such thing as 18-karat silver?
18-karat gümüşten başka birşey yok mu diyorsun?
Two tickets to Philly, and two wedding hoops. 18 carats.
Philly'e 2 bilet ve 2 tane alyans, 18 karat.
This is our one-and-a-half-carat marquise setting with the two baguettes.
Bu, iki bagetli bir buçuk karat markiz bir yüzük.
It's a one-and-a-half-carat marquise in a platinum setting with two baguettes.
İki bagetli bir buçuk karat markiz platin bir yüzüktür.
Soft 23 karat gold with traces of nickel.
23 karat yumuşak altınla nikel parçaları.
Eighteen Karat Potono, is that you?
18 Ayar Potono sen misin?
Eighteen Karat Potono... wake up!
18 Ayar Potono... Uyan!
Harry Winston. 53 carats.
53 karat.
Eight or nine ounces, 22 karat gold.
22 karat ; 225, 255 gr. altın.
# The 24 karat kind and once you've shined it up # # It should ought to make you blind #
Altın giyinmek zorundasın # # 24 kırat ve parlatmış olduğun ki # # seni kör edecek kadar olmalı #
Eighteen karat.
18-kırat.
You got one and a half to three-carat spread.
1,5 ila 3 karat arası.
I wear a perfect, D, flawless, three-carat ring.
D sınıfı, kusursuz, üç karat bir yüzük takıyorum.
That is D, flawless, 3.2 carats, emerald cut.
D sınıfı, kusursuz, 3.2 karat, zümrüt kesim.
His two-karat diamond ring is actually a cubic zirconia in disguise.
İki karatlık elmas yüzüğü, aslında yalnızca kübik zirkon.
These links are ten-carat gold.
Bu düğmeler on-karat altın.
It's got about 1 4 carats, at least.
En azından 14 karat vardır.
Is this 18 karat or 14 karat?
Bu 18 kırat mı yoksa 14 kırat mı?
It's 18 karat, fool.
18 kırat aptal.
100 carats at least.
En azından 100 karat.