Karats Çeviri Türkçe
45 parallel translation
It was worth 18 karats.
18 karata degerdi.
180 karats worth for 20,000 francs.
180 karat elmas 20 bin franc.
It will hold blue-white flawless diamonds between three and eight karats.
Üç ve sekiz karat arası, mavi-beyaz kusursuz elmaslarla doldurulacak.
Nearly 27,000 karats, worth about $ 30 million.
Yaklaşık 27,000 karat ve değeri de 30 milyon dolar civarında.
It is about 27,000 karats.
27,000 karat diyorsunuz.
No noticeable flaws and approximately 1 0.3 karats.
Görülebilir hiçbir kusuru yok ve yaklaşık 10.3 karat.
What is it, two karats?
Bu nedir, 2 karat mı?
The number indicates the gold content to be 18 karats.
Rakam, altının 18 ayar olduğunu gösteriyor.
Three karats, and she turned you down. Same week she died.
Ona üç kıratlık yüzük verdin ama seni reddetti.
Eighteen karats.
18 karat.
Carrots on the karats.
- Elmasta havuç mu?
I'm aware of that but it's three karats.
Bende bundan korkuyordum. Ama bu 3 karat.
- The one in the centre is three karats.
Tatlım ortadaki üç karat.
Just over five karats, perfect clarity, slight inclusion.
Beş karattın üstünde, Mükemmel berraklık, Saygısızlık içeriyor.
Well, for that many karats, yes, I could be that kind of girl.
Bir kaç karat için o tip bir kız olabilirim.
3000 karats?
3000 karat mı?
24 karats in a gold nugget.
Bir külçe altın 24 karat.
I just hope she keeps the jewelry this time 8 karats, D flawless.
Umarım bu sefer mücevherlerine sahip çıkmasını bilir. Sekiz kusursuz mücevheri kim sahiplenmez istemez ki?
Two karats.
2 karat.
"Gladly," I retort. First of all, the diamond is 1.5 karats.
Öncelikle pırlantası 1.5 karat.
This one is two karats, it's 10 % off, and you've a great eye.
İki karatlık ve % 10 indirimde... Gözlerin harika görüyor.
- It's 2 karats.
- 2 karatlık ya.
They actin'like it's 14 karats.
14 karatmış gibi davranıyorlar.
Actually, I go more by how many karats Are bouncing light back into my eyes.
Aslında kaç karatsa o kadar daha gözlerim ışık saçar.
How many karats is it?
- Kaç karat bu?
Do you know a lot about karats?
- Karatlar hakkında bilgin çok mu?
These are all 21 / 2 to 3 karats.
Bunlar 21 / 2'den 3 karata kadar olanlar.
It's 6.45 karats and costs $ 1.4 million.
6.45 karat. Maliyeti 1.4 milyon dolar.
Looks to be about 28 karats for $ 4 million.
- 4 milyona 28 karat gibi görünüyor.
I'll give you 31 karats...
31 karat vereceğim.
Especially when I'm wearing five karats on my left hand from my fiancé.
Özellikle nişanlımdan aldığım sol elimdeki beş karatı takarken.
It's over 2 karats.
2 Kırattan büyük.
- I'D SAY 3 KARATS.
Ben 3 karat derim.
As well as 20 karats of gold.
Yirmi karat altınla birlikte.
I've got 14 karats of white gold right here.
Ah, dur, 14 karat beyaz altınım var tam burada.
How many karats?
Kaç karat?
It's nearly four karats.
Neredeyse dört karat.
It's at least two karats.
En azından iki karat.
My heart must be just a few karats at this point.
Kalbim tam da şu an birkaç karat büyüklüğünde olmalı.
Looks like an early 20th century armband. Got to be 50 karats.
20. yy'ın başlarında üretilmiş bir bilekliğe benziyor. 50 ayar falandır.
Oh, so many karats and yet so functional.
O kadar karat olmasına rağmen yine de etkili.
Personally, I think anything under three karats is a red flag.
Üç karattan aşağısı benim için savaş çağrısı olurdu.
This is 10 karats, how much time does that buy me?
Bu on karat, bana ne kadar zaman kazandırır?
Almost two karats.
Neredeyse iki karat.
V.V.S. TO V.S.1. 1.5 TO 3 KARATS.
1,5 karattan 3 karata.