Karellen Çeviri Türkçe

Jane Karellen. I can't begin to tell you what a pleasure it is to meet you.

Sizinle tanışmak benim için büyük bir zevk.

LARRY : Are you part of this...

Doktor Karellen.

What?

Sen ve Jane Karellen?

You'll have to run it past Jane Karellen.

Jane Karellen'den izin almalısınız.

Now, no human except Robertson - not Baskin, not Wells - had access to the system.

Robertson dışında hiç kimse Baskin ve Wells de dahil sisteme giremiyordu. Jane Karellen haklı bence.

I think Jane Karellen's right :

İntihar değildi bu.

Foxtrot-Lima-Echo.

Karellen-7-3...

Oh, by the way, Charlie tells me that you and the DARPA lady - um, Jane Karellen - had more than a working relationship?

Charlie dedi ki Savunma Bakanlığı Gelişmiş Araştırma Projeleri Bürosu kadını Jane Karellen'ın ilişkisi işten öteye gidiyormuş.

My name is Karellen.

Benim adım Karellen.

It calls itself the supervisor for Earth, Karellen.

Kendisini Dünya'nın yöneticisi Karellen olarak tanıtıyor.

When that alien, Karellen... when he spoke to you as your dad- -

Şu uzaylı, Karellen seninle babanın suretinde konuşurken- -

My name is Karellen.

Adım Karellen.

I talked with him... with Karellen.

Onunla konuştum, Karellen'le.

Actually, Karellen told me I could do what I wanted with it.

Esasında Karellen bana istediğim her şeyi yapabileceğimi söyledi.

Uh, I was taken up to meet with him... uh, Karellen, and I was not permitted to see him... physically, uh, although I could tell that, in speaking to him, he seemed to be compassionate.

Onunla görüşmek için götürüldüm Karellen'le ve onu görmeme izin yoktu fiziksel olarak yani buna rağmen şunu söyleyebilirim ki onunla konuşurken sesi oldukça şefkatli geliyordu.

Karellen wants you to know that any war anywhere will be seen and will be firmly stopped.

Karellen şunu bilmenizi istiyor, herhangi bir yerdeki her türlü savaş tespit edilecek ve kesin olarak sonlandırılacak.

Mr. Stormgren, just tell us, why won't Karellen show us his face?

Bay Stormgren bize sadece neden Karellen suratını göstermiyor, onu söyler misiniz?

Look, Karellen.

Bak, Karellen.

Babe, I guess that's up to Karellen.

Bebeğim, sanırım bu Karellen'e bağlı.

Karellen is not letting you move on.

Karellen hayatını sürdürmene izin vermiyor.

Karellen likes to see himself as the benign overlord.

Karellen kendini merhametli Efendi olarak görüyor.

Don't come to me like this, Karellen.

- Bana böyle gelme, Karellen.

I'm not Karellen, Ricky.

- Karellen değilim, Ricky.

Why would Karellen send you?

Karellen seni neden gönderir ki?

You need to see who this Karellen really is.

Karellen'ın gerçekte ne olduğunu görmen gerekiyor.

Let me tell you a little something about trust, Karellen.

Sana güvenle ilgili bir şey anlatayım, Karellen.

Uh, Karellen...

- Karellen...

- Karellen!

- Karellen!

Karellen was right.

Karellen haklıydı.

It's hard to believe that our wait is over, but it is, and it seems that the supervisor for Earth, Karellen, deems us ready to look him in the eye.

Bekleyişimizin sona erdiğine inanmak zor ama bitti görünüşe göre Dünya Şefi, Karellen gözüne bakmamıza hazır olduğumuzu farzediyor.

This is Karellen.

Ben Karellen.

The child greeters that Karellen asked for are now entering the arrival ramp.

Karellen'ın çağırdığı çocuklar iniş rampasına gidiyorlar.

Karellen was right to hide himself from us.

Karellen kendini bizden saklamak konusunda haklıymış.

19 years after the Overlords'arrival, four years after Karellen revealed his true form, we're living our lives under their watchful gaze.

Efendiler geldikten 19 yıl, Karellen yüzünü gösterdikten 4 yıl sonra onların gözlemleri altında yaşıyoruz.

If anything, since Karellen forged a special bond with Dr. Rupert Boyce, it's dying even faster.

Özellikle Karellen, Dr. Rupert Boyce'la özel bir bağ kurduğundan beridir daha hızlı ölüyor.

Karellen?

- Karellen mı?

Karellen has been back to visit his blue-collar prophet after 20 years.

Karellen 20 yıl aradan sonra, mavi yakalı peygamberini ziyarete geldi.

Karellen didn't come down to see if we were flossing regularly.

Karellen diş kontrolümüzü yapmak için gelmedi.

Since Karellen last visited Ricky...

Karellen'ın, Ricky'yi son ziyaretinden beridir...

- Oh. - It's Karellen.

Bu Karellen.

... has been scientist and entrepreneur Rupert Boyce why Karellen returned to this Missouri farm...

... bilim adamı ve girişimci Rupert Boyce Karellen'ın Missouri'deki çiftliğe neden döndüğünü...

Karellen said that something special was coming.

Karellen özel bir şeyin geldiğini söyledi.

What's with the board, Karellen, huh?

Satranç mı oynuyoruz Karellen?

Well, surely there's nothing wrong with asking Karellen.

Karellen'a sormanın bir sakıncası yoktur eminim.

Eventually, I'll persuade Karellen to take me to his planet.

Zamanla beni gezegenine alması için Karellen'ı ikna ederim.

I need Karellen on side, so don't go tugging on the lion's tail, son.

Karellen'ın yanımda olması gerek o yüzden avı ürkütme.

Karellen tells us no more than he tells you.

Karellen bize size söylediklerinden farklı bir şey söylemiyor.

He was in here all alone when he died.

Jane Karellen.

So, Karellen really thinks that the computer killed Robertson. Which would make her experiment a huge success.

Karellen'in düşüncesi, bilgisayarın Robretson'u öldürdüğü yönünde.

Karellen-7-3

Haydi.

- What's Karellen saying?

- Karellen ne söylüyor?