Kasmir Çeviri Türkçe
353 parallel translation
Genuine cashmere.
Gerçek kaşmir.
My friends all call me Serpentine Casimir.
Arkadaşlarım bana Serpentine Kaşmir der.
You've got a good job, Casimir.
İyi bir işin var, Kaşmir.
Well, poor Casimir, you've got a lovely future ahead of you.
Ah, zavallı Kaşmir, güzel bir gelecek seni bekliyor.
- Casimir, I'm pleased with you.
- Kaşmir, beni neşelendiriyorsun.
Casimir, would you leave us?
Kaşmir, bizi yalnız bırakır mısınız?
Casimir, go introduce Esther.
Kaşmir, çık ve Esther'i sun.
- Go find Casimir.
- Git... Kaşmir'i bul.
- It's a cashmere robe!
- Kaşmir bir robdöşambr!
- I've never seen a cashmere robe before.
- Daha önce kaşmir robdöşambr görmemiştim.
Razors, athlete's Feet destroyer,
- Peki ya şu kaşmir...
Robert Burns, cashmere sweaters, the Loch Ness monster.
Robert Burns, kaşmir kazakları, Loch Ness canavarı.
For wearing a most demure gray maxi with a matching cashmere twin set.
Çok mütevazı bir gri maksi ile kaşmir bir ikili set giydiğim için.
Cashmere?
Kaşmir?
Cashmere, silk scarves, shirts, gloves, ties, belts and other gentlemen's accessories.
Kaşmir, ipek atkılar, gömlek, eldiven, kravat, kemer ve diğer beyefendi aksesuarları.
That's cashmere!
O kaşmir!
I sent away for the cashmere months before just to get that particular grade.
Tam ayarında almak için aylar öncesinden Kaşmir yününü göndermiştim.
Yes. I'm leaving for Kashmir tomorrow morning to take up my duties as minister of education.
Eğitim bakanı olarak görevlerimi yerine getirmek üzere yarın sabah erkenden Kaşmir'e gidiyorum.
Four-hundred-dollar cashmere!
Dört yüz dolarlık kaşmir.
A couple of cashmere sweaters and a poodle skirt?
Bir çift kaşmir kazakla bir kaniş etek mi?
Even the beautiful cashmere sweater I got for Blanche?
Blanche'a aldığım bu güzel kaşmir kazağı da mı?
Cashmere?
Kaşmir mi?
I'll let you borrow my cashmere sweater.
İstediğin zaman kaşmir kazağımı giymene izin veririm.
Why don't you wear my cashmere sweater?
Benim kaşmir kazağımı giysene.
- Cashmere
- Kaşmir
- Cashmere
Kaşmir
"The current Army is well" and "Song of Love from Cashmere".
"Ordumuz İyidir" ve "Kaşmir Aşk Şarkısı".
Jimmy here goes asking for our money, and this McGuire kid, he spills a drink on Jimmy's new cashmere.
Jimmy oraya parayı almaya gitmiş. McGuire da içkisini Jimmy'nin yeni kaşmir elbisesine dökmüş.
Sapphire earrings, Parisian perfume, cashmere sweaters. Please go.
Safir küpeler, Paris'ten gelme parfümler kaşmir hırkalar...
I'm wearing cashmere in 100degrees heat.
45 derece sıcaklıkta kaşmir giyiyorum.
It's cashmere.
Kaşmir.
Tell him I have all his cashmere socks... and if he's not home by 6 : 00 tonight, I'll start shredding a sock an hour.
Ona deyin ki, tüm kaşmir çorapları elimde, ve bu akşam altı'ya kadar gelmezse, her saat başı birini parçalayacağım.
- Cashmere?
- Kaşmir mi?
Cashmere, probably Neiman Marcus.
Kaşmir, Neiman Marcus.
This is cashmere.
Kaşmir bu.
The cinnamon cashmere trousers, I think.
Tarçın rengi kaşmir pantolona ne dersin? ..
- A cashmere sweater.
- Kaşmir süveter.
I said, preferably cashmere.
Tercihen kaşmir olmasını istedim.
The musk ox is outfitted with broad hooves to walk on snow and a winter undercoat of cashmere-like wool softer than a lamb's and impervious to the cold.
Misk öküzü karda yürümek için geniş toynaklarla ve kaşmir yünü benzeri, kuzununkinden daha yumuşak soğuk hava geçirmez bir palto ile bezelidir.
God, a cashmere sweater. Bidwell's private labelled perfume.
Kaşmir kazak Bidwell'ın özel parfümü.
At Nordstroms. We both reached for the same cashmere throw.
İkimiz de aynı kaşmir atkıya uzanmıştık.
Two years ago, my friend Susan Sharon the East Coast rep for a line of Italian cashmere sportswear married a mean man.
İki yıl önce, arkadaşım Susan Sharon İtalyan kaşmir spor giyim firmasının doğu yakasının satış temsilcisiydi ve huysuz bir adamla evlendi.
It's a "cashmere-ical."
Bu "kaşmir-ikal."
Biscotti-eating, cashmere-swaddled proof that I had said too much.
Bisküvi yiyişi ve kaşmir kundağı, çok fazla şey söylediğimi ispatlıyordu.
This is not "kashmere" with a K!
Bu da gerçek kaşmir. "Naşmir" değil.
That's cashmere with a "cash,"
Bu nakitle alınmış bir kaşmir.
I ruined a new cashmere sweater- -
Kaşmir kazağım mahvoldu.
This was cashmere!
Kaşmir bu elbise!
With skin so soft, women are head to toe cashmere.
Yumuşacık ciltleri, tıpkı kaşmir kumaşına benzer.
Cashmere.
Kaşmir.
The demand for the products of Muslim looms was enormous... for cashmere, cotton and silk.
Müslüman dokuma tezgahlarında üretilen ürünlere talep, muazzamdı... kaşmir, pamuk ve ipek...