Katharine Çeviri Türkçe
172 parallel translation
But it's so funny, though, sometimes you'd never believe it, they call me Katharine, I don't even know it's my own name, I forget to answer.
Bazen bana Katharine derler, üzerime alınmam!
But it's so funny, I tell you, when they call me Katharine, lots of times I can't tell the difference and I don't answer.
Bana Katharine dediklerinde üzerime alınmam.
Katharine.
Katharine?
Katharine, Miss Welenmelon wanted me to tell you that Herby is to have...
Bayan Welenmelon söylememi istedi Herby...
With her ninth nomination, screen legend Katharine Hepburn will not be making a Long Day's Journey to the West Coast this year, as she plans once again to sit out the festivities in her Connecticut hideaway.
Beyazperdenin efsane ismi Katharine Hepburn Günden Gece filmiyle gelen dokuzuncu adaylığında da batı yakasına gelmeyecek ve bir kez daha Connecticut'taki sayfiye evinde kalıp törene katılmayacak.
Katherine Hepburn... Long Day's Journey into Night,
Günden Geceye filmiyle Katharine Hepburn.
'Tis well, and I have here another gentleman, Signor Petruchio of Verono... who will undertake to woo the curst Katharine.
Güzel. Ayrıca bir beyefendi daha var : Verona'lı Signor Petruchio,
- What? - Yes! And to marry her if het dowry please.
Katharine'ya kur yapmayı kabul ediyor, Hatta, çeyizi dolgunsa, evlenmeye razı.
I have a daughter, sir, called Katharine.
Evet bayım, Katharina diye bir kızım var.
They call me Katharine that do talk of me.
Benden söz edenler Katharina derler bana.
Have you forgot the entertainment her sister Katharine welcomed you withal?
Ablası Katherine'nin size ne yaptığını çabuk unuttunuz bakıyorum!
I must and will have Katharine for my wife.
Seni almayı katama koydum, alacağım.
Petruchio and Katharine shall attend.
Padua'lılarla birlikte bu törene, Petruchio ve Katharine de katılacak.
And so it shall be so for Katharine.
Sen adı ne diyorsan Katharina için de öyledir.
- Oh. - So did Katharine Hepburn.
- Katharine Hepburn da öyleydi.
Bette Davis, Katharine Hepburn, Joan Crawford.
Bette Davis, Katharine Hepburn, Joan Crawford.
- Tess McGill for Katharine Parker's office.
- Tess McGill, Katharine Parker'ın ofisine geldim.
I'm Katharine Parker.
Ben Katharine Parker.
Yes, Katharine.
Evet Katharine.
- And call me Katharine.
- Ve bana Katharine de.
Come on, Katharine.
Haydi Katharine.
- Thank you, Katharine.
- Teşekkür ederim Katharine.
Hi, Katharine.
Merhaba Katharine.
I work with Katharine Parker over here in Mergers and Acquisitions.
Birleşme ve devralmada Katharine Parker ile çalışıyorum.
Yes, I'm calling for Katharine Parker in regard to your invitation.
Evet, Katharine Parker adına davetinizle ilgili arıyorum.
I need Katharine's office right away.
Hemen Katharine'in ofisine ihtiyacım var.
Katharine Parker's office.
Katharine Parker'ın ofisi.
Katharine...
Katharine...
- Yes, Katharine.
- Evet Katharine.
- Katharine.
- Katharine.
- Katharine?
- Katharine?
Katharine.
Katharine.
Katharine, I really do have to get going.
Katherine gerçekten gitmem gerekiyor.
Katharine, it's really not a good time to talk.
Katharine, gerçekten konuşmak için iyi bir zaman değil.
There's something I have to tell you.
Katharine sana bir şey söylemem gerekiyor.
- Katharine, what...
- Katharine, ne...
I'm Katharine Parker.
Adım Katharine Parker.
- Sorry, Katharine.
- Üzgünüm Katharine.
I'd like a Katharine Hepburn-y, Cary Grant-y kind of thing.
Romantiğimsi bir film istiyorum.
Like Katharine Hepburn in Summertime.
Yaz Zamanı'ndaki Katherine Hepburn gibi.
Why can't I be Katharine Hepburn?
Niye Katherine Hepburn olamıyorum?
Dustin Hoffman, Anne Bancroft, Katharine Ross, 25 years later.
Dustin Hoffman, Anne Bancroft, Katharine Ross, 25 yıl sonra.
Katharine Ross has just married this cool, tall, blond popular guy, the make-out king of his fraternity.
Sonunu. Katharine Ross süper bir adamla evlendi. Uzun boylu, sarışın, popüler, kolej kulübünde öpüşme kralı.
Does Katharine Ross tell Dustin Hoffman,'Get lost creep, I'm a married woman'?
Katharine Ross karakteri Dustin Hoffman'a "Kaybol salak. Ben evli bir kadınım" dedi mi?
Before the war, he directed films like Alice Adams with Katharine Hepburn Gunga Din and Swing Time with Fred Astaire and Ginger Rogers.
Savaştan önce, Katherine Hepburn'le Alice Adams... Fred Astaire ve Ginger Rogers'la Gunga Din ve Swing Time gibi filmler çekmiş.
Katharine.
- Katharine.
Katharine, this is our new friend Robert.
Katharine, bu bizim yeni arkadaşımız Robert.
Perhaps as sleep returns Katharine to her time before, in times of joy, and in this way we might discover... the imprint of the steps to madness.
Belki Katharine uykuda o zamanlarına dönerse, neşeli zamanlarına, ve bu yolla deliliğin... basamaklarını keşfedebiliriz.
My real name, of course, is Katharine.
Gerçek adım Katharine.
Oh.
Ah, Katharine.
If I do plot thy match with Katharine, there is a favor I would ask of thee... to help me woo her younger sister, Bianca.
Kardeşi Bianca'yı kazanmama yardım et.