Kawai Çeviri Türkçe
55 parallel translation
Let's go see Kawai.
Kawai'yi görmeye gidelim.
Kawai is an unusual fellow.
Kawai sıra dışı biridir.
Kawai said he used to row here.
Kawai eskiden burada kürek çektiğini söyledi.
Congratulations, Mr. Kawai.
Tebrik ederim Bay Kawai.
Mr. Kawai should've gone straight home.
Bay Kawai direkt eve gitmeliydi.
Why weren't you at the Kawai wedding?
Kawailerin düğününe neden gelmedin?
He even seemed to swallow the bowl.
Kawai'nin tatlıları bile götürdü mideye.
Sorry for letting Mr Kawai and Mr Hirayama drive me home.
Bay Kawai ile Bay Hirayama beni eve bıraktılar da.
What's your trouble, Kawai?
Kes sesini. Ne demek bu şimdi? Eğlendik işte.
It's still early, Kawai and Hirayama.
Daha çok erken, Kawai. Hirayama.
Hirayama, Kawai, stand up.
Hirayama! Kawai!
You are so circumspect, is ºÓºÏ here?
- Çok ince bir düşünce. - Kawai'yi gördünüz mü?
Now there's no problem anyway.
Bana Daiwa Şirketinden Bay Kawai'yi bağlar mısın?
Mr Kawai?
Kawai, sen misin?
I heard it's Mr Kawai that introduces this guy, and dad has seen him. He looks good.
- Bay Kawai tanıştırmış, baban da oğlanı beğenmiş.
And you're listening to "Kawai Yoko's Midnight Talk!"
Ve şu anda dinlediğiniz şey "Kawai Yoko'nun gece yarısı konuşması!" Sıradaki mektuba bakalım!
"Miss Kawai, please listen. My boyfriend, whom I'll call'H'for now, is a classmate..." "... but I recently found out that'H'is also seeing another girl... "
Adı H-kun olan erkek arkadaşımın başka bir kızla takıldığını öğrendim.
I got a place in Kauai.
Kawai'de bir evim var.
I need a listing for a Tommy Korman or a T. Korman in Kauai.
Evet, Kawai'deki Tommy Coreman veya T. Coreman'ın adresini arıyorum.
"Where in Kauai?" I have no idea.
Kawai'nin neresinde mi? Bir fikrim yok.
There are sections of Kauai?
Kawai'nin farklı bölgeleri mi var?
Welcome to Kauai.
- Kawai'ye hoş geldin.
If you don't do that, the word gonna get around Kauai so fast. Next thing you know, ain't nobody gonna help you, brother.
Bunu yapmazsan, haber Kawai'de çok hızlı yayılır ve sana yardım edecek tek kişi bile bulamazsın, anladın mı?
Do you know if it will come to Kauai?
Kawai'ye gelip gelmeyeceğini biliyor musun?
Mr. Korman. Welcome back to the Kauai Club.
Bay Coreman, Kawai Kulübüne hoş geldiniz.
The Kauai Club. It's about 20 miles down this road.
Bu yolun yaklaşık otuz kilometre ilerisinde Kawai Kulübüne gittiler.
He left Kauai.
Kawai'den ayrılmış.
Kawai, report this to headquarters on the double.
Kawai, diğer merkezlere haber yollayın.
Mitsuko Kawai ( 5 ), born 11 / 3 / 93, 4'5 ", 45lbs., long black hair.
Mitsuko Kawai ( 5 ), uzun siyah saçlı, 3 / 11 / 93 doğumlu, 1,16 boyunda, 20 kilo.
Mitsuko Kawai.
Mitsuko Kawai.
Shoji and Misuko Kawai
Şoji ve Mitsuko Kawai
Misuko Kawai...
Mitsuko Kawai...
Kawai Kenji-kun fell down from the elevator shaft by accident.
Kawai Kenji-kun kaza sonucu asansör boşluğuna düşmüş.
Okazaki Yuko, Kawai Kenji -
Okazaki Yuko, Kawai Kenji -
would Angels Mr. Kawai and Mr. Makizono... please attempt connecting for us?
Endişelenmene gerek yok!
- You promised not to get mad.
- Kızmayacağına söz verdin. ( kawai : 3 )
I'm Miki Kawai "
Memnun oldum.
Especially Ueno and Kawai.
Özellikle Ueno'yla Kawai!
Kawai...?
Kawai-san...
Kawai.
- Kawai-san?
Hey, Kawai.
Pardon. Kawai-san?
Kawai said things were complicated in grade school.
İlkokuldayken tatsız birkaç olay oldu dediydi Kawai-san.
Calm down, Kawai.
Kawai-san! Sakin ol yahu!
What are you saying, Kawai?
Neden bahsediyorsun sen Kawai-san?
Not another word, Kawai.
Kawai. Kes sesini.
Kawai, you're being too loud.
ses fazla geliyor.
Kawai request me, and it's saturday yesterday.
Kawai bana söyledi.
Must at the Kawai's.
- Bay Kawai'dedir büyük ihtimal.
This is from a troubled 16-year-old girl...
Kawai-san, lütfen dinleyin.
Ikuko Matsubara ( 6 years old ) Rio Kanno Mitsuko Kawai Mirei Oguchi IKuko Hamada ( 16 years old ) Asami Mizukawa
^ xSilver ^
Kawai.
Kawai?