Kelley Çeviri Türkçe
163 parallel translation
And when Katsumi-san told me how gently you kissed her the day she became a bride, how tenderly you kissed my sweet little friend,
Katsumi-san bana Kelley'le evlenip gelin olduğu gün onu nasıl nazikçe öptüğünüzü,.. ... benim küçük arkadaşımı nasıl nazikçe öptüğünüzü anlattı.
- His name was Kelley, Edward Kelley.
- Adamın adı Kelley'di, Edward Kelley.
What can you tell me about Kelley?
Kelley hakkında ne söyleyebilirsiniz?
He left with a guy called Kelley and a girl. Do you know this Kelley?
Kelley diye biri ve bir kızla gitmiş.
It seems this Kelley paid off some bent doctor called Fowler to pinch hit for your guy. He's covered up for him all these years.
Fowler isimli ahlaksız bir doktora rüşvet vermiş, yıllar boyu yaptığı gibi, Johnny'i orada göstersin diye.
He was taken away by a man called Edward Kelley and a girl.
Edward Kelley isimli bir adam ve bir kız tarafından götürülmüş.
Kelley paid a Dr. Fowler $ 25,000 to falsify reports stating that Favorite was still in the hospital.
Kelley, Dr. Fowler'e 25.000 dolar vermiş, raporları değiştirsin, onu hala klinikteymiş gibi göstersin diye.
You used the name Edward Kelley.
Siz Edward Kelley ismini kullanmışsınız.
I was Edward Kelley. It was me who paid Fowler the 25 grand.
Edward Kelley bendim ve Fowler'e 25.000 verdim.
Kelley who misteriously disapear in 1979.
1979 yılında gizemli bir şekilde ortadan kaybolan Kelly tarafından.
Kelley's going to be in the Girl Scouts next year. Yeah?
Kelley gelecek yıl Kız İzcilere katılacak.
Kelley, go wait in the kitchen.
- Kelley, git mutfakta bekle. - Ne?
I guess Kelley would eventually adjust.
Sanırım Kelley er geç uyum sağlayacaktır.
Because I don't know why my dad keeps all of her pictures hidden in the attic, and tells me she looked like Grace Kelley.
Çünkü babamın neden bu fotoğrafları çatı katında sakladığını ve bana annemin Grace Kelley'e benzediğini söylediğini anlamıyorum.
Who's Grace Kelley?
- Grace Kelley kim?
Why do you have a picture of Grace Kelley?
Neden sende Grace Kelley'in resmi var?
My dad thinks you look like Grace Kelly.
Babam senin Grave Kelley'e benzediğini düşünüyor.
This is Kelley, our contact at the staging area.
Bu Kelley, toplanma noktasındaki bağlantımız.
So did Kelley Percell, sophomore at Grant.
Grant'te ikinci sınıf öğrencisi Kelley Percell de öyle.
- The Kelley Blue Book value : $ 22,000.
- Kelley Blue kataloğu değeri 22.000 dolar.
Dad, Doug and I are going to Deacon and Kelly's.
Baba, Doug'la ben Deacon ve Kelley'ye gidiyoruz.
KELLEY :
Haklı.
You want to get yourself hurt? KELLEY :
Kim dövecekmis?
KELLEY : Good afternoon, classmates and invited guests.
İyi günler sınıf arkadaşlarım ve davetli konuklar.
Kelley, that's not fair.
Kelley, bu haksızlık.
I'll get Kelley.
Kelley'yi çağırayım.
So how did you and Kelley meet?
Kelley'yle nasıl tanıştınız?
Look, I'm asking, Kelley.
Rica ediyorum Kelley.
KELLEY :
Selam.
Jasper, Kelley, come here.
Jasper, Kelley. Gelin.
For Kelly Beth Kelly, all the world is a stage.
Kelly Beth Kelley için tüm dünya bir sahne.
Ihad been dating politician Bill Kelley for three weeks.
Üç haftadır politikacı Bill Kelly'le birlikteydim.
Later that week, I brought "the single ladies coalition to elect Bill Kelley" to a fundraiser.
Haftanın ilerleyen günlerinde "Bill Kelly'i seçmek için bekar kadınlar koalisyonu" nu kampanya yemeğine götürdüm.
- Bill Kelley.
Bill Kelly.
Go Kelley.
Yaşasın Kelly!
Hello, my name is Bill Kelley and I'm gonna be your city comptroller.
Merhaba Adım Bili Kelly ve şehir saymanınız olmak istiyorum.
Miss Kelly.
Bayan Kelley,
What are we doing, Kelley?
- Ac mısınız?
KELLEY : No. KELLEY :
Sen ineklerini mıncıklarken ben bir saat daha uyudum.
PETE :
Arkadaşın Kelley nerede?
Where's your new pal Kelley? JASPER :
Evinizde, annenle meşgul.
I imagine you think Kelley's real lucky.
Kelley'yi çok şanslı buluyorsun.
KELLEY :
Tamam.
KELLEY :
Tam tur sayı!
Hey, Kelley.
Hey, Kelley.
Kelley, what's wrong?
Kelley, sorun ne?
Kelley!
Kelley!
KELLEY :
Samantha!
Kelley.
Kelley.
His name was Bill Kelley.
Adı Bill Kelly'ydi.
Leave me alone, Kelley.
Git başımdan, Kelley.