Kensington Çeviri Türkçe
278 parallel translation
Eleven Enmore Park, Kensington, West!
Enmore Parkı Caddesi 11 numara, West Kensington!
Then phone Miss Edith Armbruster, Kensington 66255.
Sonra da Bayan Edith Armbruster'i ara, Kensington 66255.
- Yes, yes but to whom? To Amos Hodder's Art Shop on Kensington Road.
Amos Hodder'un Kensington Yolundaki Sanat Dükkanına.
There he goes, with that ridiculous little boat, straight to round pond in Kensington Gardens.
O gülünç küçük tekneyle Kensington Parkı'ndaki gölete gidiyor.
Mr. Hendricks, I could take you on a Cook's tour... from Kensington Gardens to the East India Docks with my eyes shut.
Bay Hendricks, size gözüm kapalı Kensington Bahçeleri'nden Batı Hindistan limanlarına kadar... tur yaptıra bilirim.
A finishing school in Switzerland, a house in Kensington, and an Anglo-Saxon husband with 2,000 pounds a year and no mistress.
İsviçre'de zengin çocukların gittiği bir okul, metresi olmayan... yılda 2000 pound kazanan Anglosakson bir koca ve Kensington'da bir ev.
From Kensington to Billingsgate one hears the restless cries
Kensington'dan Billingsgate'e çığlıklar duyuluyor
Lord Kensington, Lady Kensington... may I present my wife, Louisa?
Lord Kensington, Lady Kensington sizi eşim Louisa ile tanıştırabilir miyim?
- Yes, this is Kensington Ceramics.
- Kensington Seramikten arıyorum.
Gervaise Brook-Hampster of Kensington and Weybridge ;
Kensington ve Weybridge'den Gervaise Brook-Hampster.
- Vivian Smith - Smythe-Smith of Kensington ;
Kensington'dan Vivian Smith-Smythe-Smith.
Well, there'll certainly be some car door slamming - in the streets of Kensington tonight.
Bu akşam Kensington'da kapılar kesin çarpılacak.
What do you think this is, Kensington Gardens?
Ne sandın burayı, Kensington Bahçeleri mi? Çabuk ol!
Later today, I was present at Kensington mortuary when it was established that the cause of death was strangulation in both cases.
Kensington morgunda yapılan otopside... ikisinin de ölüm nedenlerinin... boğulma olduğu anlaşıldı.
Javais Brookhamster of Kensington... runner up, Vivian Smith Smythe Smith of Mayfair... and third, Simon Zinc Trumpet Harris of Kensington.
Kensington'dan Javais Brookhamster. İkinci sırada Mayfair'dan Vivian Smith Smythe Smith var. Üçüncü sırada ise Kensington'dan Simon Zinc Trumpet Harris.
Well, there'll certainly be some car door slamming in the streets of Kensignton tonight.
Kensington sokaklarında bu akşam kutlama olacağı kesin.
Moved in with some skinny girl in Kensington.
Kensington'da yaşayan sıska bir kızın yanına taşındı.
I have a hairdressing salon in South Kensington
South Kensington'da kuaför salonum var.
Not bad. But I doubt whether an 18th century architectural gem in South Kensington... whispers quite the same magic to Marguerite as it does to you.
South Kensington'daki mimari eserin Marguerite'i senin kadar büyüleyeceğinden şüpheliyim.
848 East Kensington, Echo Park.
848 EastKensington, Echo Parki.
It was Arlington or Kensington, something English, but he had an accent you could chop off with an axe.
Arlington ya da Kensington, İngilizce bir şeydi, fakat düzelmeyecek bir aksanı vardı.
Kensington or Arlington.
Kensington ya da Arlington.
Was it Arlington or was it Kensington?
Arlington muydu yoksa Kensington mu?
It'll get us as far as Kensington anyway.
Kensington'a kadar giderdik hiç olmazsa.
It's the stuff we always use. Kensington Gore.
- Hep bunu kullanıyoruz.
Remember last month when you got that bonus after solving the Kensington case?
- Evet karşılayabilirsin. Geçen ay Kensington davasını çözdükten sonra ikramiye kazanmıştın unuttun mu?
Only to Kensington.
Kensington'a kadar.
Kensington's the main road.
Burası 18 Kensington Sokağı.
It is going to move for the Hotel Carlisle in South Kensington.
South Kensington'daki Carlisle Otel'e yerleşiyormuş.
"Lady of lost Kensington."
"KENSINGTON'LI KAYIP KADIN" - Alison!
Bombing of pillar-box, Kensington High Street.
Kensington High Street " te posta kutusunun BomBalanmasi,
Hello, Mrs. Kensington.
Merhaba, Mrs. Kensington.
You know how Mr. Kensington feels about that.
Mr. Kensington'ın bu konuda neler hissedeceğini biliyorsunuz.
You'll be working with Miss Kensington.
Miss Kensigton'la beraber calişacaksınız
Mrs. Kensington!
Mrs. Kensington!
Austin, Mrs. Kensington has long since retired.
Austin, Mrs. Kensington uzun zaman önce emekli oldu
Miss Kensington is her daughter.
Miss Kensington onun kızı..
Agent Kensington.
Agent Kensington.
Top drawer, Kensington.
Mükemmel, Kensington.
And are you going to visit with the fairies at Kensington Gardens, then, girls?
Bahçenizdeki periler güzel göründüğünüz gibi gülümseyin.
Or at least to London, where three years later... at the Sombrero Club in Kensington, I would hear him sing for the very first time.
Veya, en azından, Londra'ya 3 yıl sonra da Kensington'daki Sombrero Klübüne. İlk şarkı söylemeyişini orada duyacaktım.
- Kensington, if theirs are here!
Eminim Kensington'dadır. Kendisi orada.
It's in Kensington.
Dairesi Kensington'da, anlarsın..
- Kensington High Street.
- Kensington caddesinde.
Everything's got the word "Kensington" in it.
Her şeyde "Kensington" lafı var.
Kensington Park Road. Kensington Garden.
Kensington park yolu, Kensington bahçesi.
Kensington bloody Park Garden.
Kensington park bahçesi.
Is this 18 Kensington?
Burası 18 Kensington mı?
This is 18 Kensington Street.
- Burası değil tabii ki!
There's no Mona here.
Kensington ana cadde.
Good work, Mrs. Kensington.
Güzel iş, Mrs. Kensington.