Kerensky Çeviri Türkçe

- who defeated Kerensky on the Vistula.

-... o da asker olmak istiyordu.

That's enough, Mr. Kerensky.

Bu kadar yeter Bay Kerenski.

I have the floor, Mr. Kerensky.

Benim sıram Bay Kerenski.

Kerensky won't last. He's still fighting the war and the people are desperate for peace.

Hala savaş çığırtkanlığı yapıyor oysa halk, barışa aç.

My name is Kerensky.

Adım Kerenski.

Let me be blunt, Mr. Kerensky.

Çok daha açık olayım Bay Kerenski.

Kerensky's gone.

Kerenski gitti.

Jack, can the Bolsheviks overthrow Kerensky?

Jack, sence Bolşevikler Kerensky'yi devirebilir mi?

Kerensky was anxious to conduct it, produce some battalions of women who were going to go and fight.

Kerensky savaşı yürütmeye ve kadınlardan oluşan taburlar kurup onları savaşa göndermeye çok istekliydi.

Alex, how much time has the Kerensky government got left?

Alex, Kerensky hükümetinin ne kadar ömrü kaldı sence?

Vosstanie means "Insurrection," and "Kerensky" means "Kerensky,"

Vosstanie "Ayaklanma" demek ; Kerensky "Kerensky" demek.

So I think it calls for an insurrection by the Bolsheviks against the Kerensky government and the kornilovtsy.

Galiba Bolşeviklerin Kerensky hükümetine ve Kornilovtsy'ye karşı ayaklanma çağrısı. - Kornilovtsy ne demek?

"In the streets the talk is of peace and bread. " Neither of which Kerensky has provided. "

Sokaklarda herkes Kerensky'nin halkına sunamadığı ekmek ve barıştan söz ediyor.

"At the point Trotsky said,'We are trying to avoid insurrection, "'but if the Kerensky government attacks us, "'we shall answer blow by blow,'

Troçki ayaklanmadan kaçındıklarını ama Kerensky hükümeti kendilerine saldırırsa karşılık vereceklerini söyleyince kalabalık büyük bir coşkuya kapıldı.

Kerensky is some socialist, huh?

Kerensky de sosyalistse...

" The Winter Palace of the czar, where Kerensky's government holds office,

Kerensky hükümetinin karargâhı Winter Palace...

"Kerensky is full of old-world manners and charm, totally unlike Lenin."

Kerensky'de Lenin'in aksine eskinin görgüsü ve cazibesi var.

"'Provisional government will last,'Kerensky said during the interview, "'in spite of the Bolsheviks.'"

Kerensky röportaj sırasında "Bolşeviklere rağmen geçici hükümet devam edecek." dedi.

Comrade Kerensky, as I have told you this is the work of a small group of malcontents.

Yoldaş Kerensky, sana söylediğim gibi bu küçük bir grup asinin işi.

Well, that explains why Kerensky is here, doesn't it?

Evet, bu Kerensky'nin neden burada olduğunu açıklıyor değil mi?

Anatoly Kerensky is here?

Anatoly Kerensky burada mı?

And Kerensky is the Soviets'top troubleshooter.

Kerensky, Sovyetlerin baş araştırma teknisyenidir.

Not a word of this American agent to Kerensky.

Bu Amerikan ajanından Kerensky'e tek kelime bahsetmeyin.

Mr. Karensky regrets that we will be unable to accommodate your friends.

Bay Kerensky arkadaşlarınıza yer veremediğimiz için çok üzgün.

My dad's Ivan Kerensky.

Babam Ivan Kerensky.

Kerensky will be there himself.

Kerensky bizzat orada olacak.

- Kerensky has summoned me. - It's dangerous in Petrograd... the sailors and workers have rebelled.

- Petrograd da kalmak tehlikeli... denizciler ve işçiler isyan etti.

Kerensky wants to offer you the post of war minister...

Kerensky sana savaş bakanının postası olmanı önerecek...

Kerensky did send him abroad :

Kerensky onu yurt dışına yolladı :

Kerensky

Kerensky

- Corrected by chamallow Kerensky - Oh, come on, Walter, not again. This totally sucks.

Mahvoldum burada.

Kerensky's been made Prime Minister, but he won't go far enough for me.

- Ne haberiymiş o? Kerensky başbakan olmuş ama bence uzun sürmeyecek.

[Sighs] Two minutes for a kerensky 217 with motion sensors?

Hareket sensörlü Kerensky 217 için iki dakika mı?

" Nobody is satisfied with Kerensky.

Kimse Kerensky'den memnun değil.