Kerr Çeviri Türkçe
161 parallel translation
Her Grace, the Duchess of Kerr.
Kerr Düşesi Hazretleri.
- I read that book you told me to read.
- Okumamı söylediğin kitabı okudum. - Kerr'i mi, Lawson'ı mı?
How long have I been at Kerr McGee?
Ne zamandır Kerr McGee'deyim?
Nobody standing up for us against Kerr McGee... which I read in the newspapers... is gonna take in $ 1.5 billion this year.
Kimse Kerr McGee'ye karşı bizi savunmayacak ve gazetelerden okuduğuma göre bu sene 1.5 milyar dolar kazanacakmış.
One's called Kerr, and one's called McGee.
Birinin adı Kerr, diğerininki McGee.
Drew, I can always tell... when a dead person I beautify worked for Kerr McGee... because they all look like they died before they died.
Drew, güzelleştirdiğim bir ölünün, Kerr McGee'de çalışıp çalışmadığını her zaman söyleyebilirim, çünkü hepsi daha ölmeden ölmüş gibi görünürler.
We've been through all the training literature... Kerr McGee hands out to new employees... and there's nothing about cancer.
Kerr McGee'nin yeni giren çalışanlarına verdiği eğitimlerin tümünü gözden geçirdik ama kanserle ilgili hiçbir şey yoktu.
You start causing problems... and Kerr McGee shuts that plant down, then what?
Siz sorun çıkartacaksınız ve Kerr McGee fabrikayı kapatacak. Sonra ne olacak?
Possibly a Kerr loop from superstring material.
Büyük ihtimalle süper döngü dokusundan oluşmuş bir Kerr döngüsüdür.
Miss Kerr.
Bayan Kerr.
- I admire your industry, Chief Inspector. - And Venetia Kerr.
- Çalışkanlığınıza hayranım, Başmüfettiş.
It's quite clear that Lady Horbury went off gambling every night in Paris and used to come back in a terrible state.
- Ve Venetia Kerr'le. Lady Horbury'nin Paris'te her gece kumara gittiği ve berbat bir mali durumla döndüğü gayet açık.
the honorable Venetia Kerr, Mademoiselle Jane Grey, and the Lady Horbury.
Sayın Venetia Kerr, Mademoiselle Jane Grey, ve Lady Horbury.
This is Mrs Williams this is Mrs Parsons, this is Mrs Reid, this is Miss Palmer and this is Miss Kerr.
Bu Bayan Williams bu Bayan Parsons, bu Bayan Reid, bu Bayan Palmer ve bu da Bayan Kerr.
Cary Grant and Deborah Kerr.
Cary Grant ve Deborah Kerr.
Is that "car" or "cur"?
Kerr nasıl söyleniyor?
I tailed kerr from the factory. I lost him.
Kerr'i fabrikadan beri takip ediyordum ama kaybettim.
Kerr, check th is out.
Kerr, şuna baksana!
A letter came for you today, Mr. Kerr.
Bugün size bir mektup geldi, Mr. Kerr.
You could be Deborah Kerr.
Deborah Kerr olabilirsin.
Deborah Kerr son.
Deborah Kerr son.
Doesn't she look exactly like Deborah Kerr in An Aff air to Remember?
Deborah Kerr'in "An Affair to Remember" daki haline benzemiyor mu?
The planet's kerr-ploding!
Gezegen göçüyor.
M.J. on the run, to Kerr for three... Good!
M.J. Koşuyor, pası Kerr'e üç sayılık... isabetli!
Michael, in traffic, to Kerr.
Michael, kalabalıkta, Kerr'e verdi.
Michio Von Kerr, Wayist Physicist [C.Y. 9942]
Michio Von Kerr, Wayist Fizikçisi. C.Y. 9942.
Three hours later, Deborah Kerr had revealed her secret to Cary Grant, and I'd still told no one mine.
Üç saat sonra, Deborah Kerr Cary Grant'a sırrını anlatmıştı, ama ben hala kimseye söyleyememiştim.
It's run by a Reverend Theo Kerr.
Peder Theo Kerr tarafından yönetiliyo.
A Theo Kerr wrote a very silly book condemning Darwin.
Bir de evrimi kınayan Theo Kerr var.
"We have been joined in our endeavours by Miss Agnes Cluny, " the Reverend Theo Kerr's niece.
Peder Theo Kerr'in yeğeni Bayan Agnes Cluny de turumuza katıldı.
" It is fortuitous that the Reverend Kerr should turn up
" Rehbelerimiz tarafından terkedildikten sonra Peder Kerr'in ortaya çıkması
" We buried Reverend Kerr at the foot of the plateau
" Peder Kerr'i plato dibine gömdük
KERR : Any evidence of this guy?
- Adam hakkında herhangi bir kanıt var mı?
KERR : Got some repair bills.
Bir kaç tamir faturası.
KERR : Let's run it.
- Hadi gidelim.
I hadn't gone to isabel kerr's apartment looking for a dead body, but i had found one.
lsabel Kerr'ün dairesine ceset bulmaya gitmemiştim. Ama buldum işte.
He'd given me his key and asked me to retrieve his detective's license, which miss kerr had lifted from his wallet.
Bana anahtarını verdi ve dedektiflik lisansını almamı istedi. Bayan Kerr onu cüzdanından yürütmüştü.
I went to miss kerr's apartment at 4 : 30, as agreed. No one was in the living room, as expected.
Beklediğim gibi salonda kimse yoktu.
" or engaged in any regular activity... the gazettehas a way of putting things, huh?
Cesedi lsabel Kerr'ün kardeşi Stelle Fleming buldu. Archie, izin verir misin?
"The body was discovered by " isabel kerr's sister stella fleming...
Metamatik profesörü Barry Fleming'in eşi.
Shrivelled, dry... Archie Goodwin speaking.
Orrie Cather, lsabel Kerr'ün cinayetiyle ilgili gözaltına alınmış.
Orrie called me on friday afternoon. He asked me to meet him for dinner. Seems he was up a stump.
Orrie benden lsabel Kerr'ün dairesine gidip dedektiflik lisansı dâhil bazı şahsi eşyalarını almamı istedi.
He was set to marry this airline stewardess named jill hardy, but another woman named isabel kerr objected. I'm done!
Beklediği bebeğin babası olduğunu ve onunla evlenmesi gerektiğini düşünüyordu.
I was asked by Orrie to go to the apartment of isabel kerr and retrieve some personal items that he left, including his detective's license.
Lisansını da koz olarak kullanmaya niyetliydi. lsabel ablasıyla sinemadayken dairesine girip Orrie'nin lisansını almak için plan yaptık.
Isabel kerr had been rescued from earning her own keep and installed in a cozy nest.
- Buna rağmen Orrie'yle mi yakınlaştı? - Evet, kabul ediyorum.
Of the murder of arthur reginald webster Charles patrick trumpington Marcel agnes bernstein, lewis anona rudd
Maktul, Arthur Reginald Webster Charles Patrick Trumpington, Marcel Agnes Bernstein Lewis Anona Rudd, John Malcolm Kerr Nigel Sinclair Robinson, Norman Arthur Potter Felicity Jayne Stone, Jean-Paul Reynard Rachel Shirley Donaldson, Stephen Jay Greenblatt Karl-Heinz Muller, Belinda Anne Ventham Juan-Carlos Fernandez, Thor Olaf Stensgaard Pretoria Lordu Kimberley, Pretoria Leydisi Kimberley Yargıç Nigel Warmsly Kimberley Robert Henry Noonan ve Felix James Bennett'i 19 Aralık 1972 sabahı veya civarında öldürdüğünüz için.
- Kerr or Lawson? - Kerr.
- Kerr'i.
I wish i knew.
Anlaştığımız gibi 16.30'da Bayan Kerr'ün dairesine gittim.
Orrie Cather has been taken into custody as a material witness in the murder of isabel kerr.
Niye? 20 dakika sonra oradayım.
All right, here it is.
Jill Hardy adında bir hostesle evlenecekti ama lsabel Kerr diye bir kadın buna karşı çıkıyordu. Bitti.
And you agreed to this?
lsabel Kerr kendi hayatını kazanmaktan kurtarılıp güzel bir eve yerleştirilmişti.